¿Para qué soñar con conocer a “alguien especial” si no hemos siquiera empezado a descubrir lo especial que es nuestro vecino o aquella señora callada en la iglesia? ¿Para qué otro viaje si apenas nos molestamos en levantar la mirada de la pantalla para disfrutar de la belleza natural y cultural que nos rodea? ¿Para qué otro título académico si en nuestras estanterías (y en las de la biblioteca local) hay más títulos de los que jamás podrías leer y comprender? ¿Para qué otro cero en la cuenta bancaria cuando el pan recién horneado, la mantequilla y las aceitunas —lujos en otros tiempos y espacios— podrían llenar nuestra alacena hoy?

Somos ricos y no nos hemos dado cuenta.

En el afán de conseguir más se nos olvidó disfrutar de lo mucho que ya tenemos.

Y el deseo insaciable por “lo que sigue” no se apagará hasta que nos detengamos, reconozcamos y agradezcamos. Hasta que disfrutemos.

Lo que más anhelamos siempre ha estado disponible para nosotros. Los cielos, los árboles, la tinta y el papel, el café, la risa de los niños, las fresas, los mangos y las piezas de ajedrez cuentan gloria de diez mil maneras.

Solo hace falta detenerse a escuchar.

“A los ricos en este mundo, enséñales que no sean altaneros ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, el cual nos da abundantemente todas las cosas para que las disfrutemos”.

— 1 Timoteo 6:17

La Inteligencia Artificial está creando incontables ensayos, videos, libros, artículos noticiosos y canciones que llenan nuestros feeds. Esa IA alucina, inventando una realidad alterna que pocos se tomarán la molestia de corroborar.

Para intentar aliviar la ansiedad de los que no pueden comprobar si cada cosa que ven o leen es cierta (o sea, todos), se introducen sistemas de Inteligencia Artificial que detectan Inteligencia Artificial. Unos descansan en ello y siguen consumiendo. Otros viven con la perpetua paranoia de ser engañados… pero siguen consumiendo todo lo que Internet ofrece. La alternativa sería perderse de algo. ¿Qué cosa? No están seguros, pero seguramente es algo importante.

Por mi parte, estoy volviendo al inicio de mi caminar intelectual, cuando —en lugar de googlear o ser servida por un algoritmo diseñado para satisfacer los impulsos más ocultos de mi carne— mis recomendaciones de lectura y el pulir de mis ideas venían de las personas que me rodeaban, cuya integridad y sabiduría podía ver con mis propios ojos. Ellos me apuntaban a otras personas de integridad y sabiduría —autores, artistas, maestros— en quienes podía confiar. Juntos andábamos, en lugar de habitar burbujas de “contenido” hechas para cada uno —para nuestras virtudes y pecados particulares— que nos mantenían alejados del prójimo que está justo a la par.

A veces me pregunto si reventar la burbuja me dejará vacía. Luego veo mis libreras y recuerdo que tengo más que suficiente para aprender y disfrutar. No necesito asegurarme de “no perderme nada”. Me perderé de mucho, pero no me perderé de la vida que me ha sido dada.

Seguramente tropezaremos. Seremos confundidos y hasta engañados por las máquinas. Ciertamente seremos decepcionados por los humanos imperfectos junto a quienes caminamos. Yo, me duele reconocer, lastimaré a otros también. Pero no andaremos solos. Nos guardaremos unos a otros de escapar a un mundo falso, caminando en la rota realidad que espera la restauración de Aquel que la sostiene a cada instante.

Quizá organizaste todo y nadie llegó.
Tal vez aconsejaste vez tras vez y nadie escuchó.
Pasaste horas tecleando y nadie leyó.

De nada sirve fingir que no duele. Pero tampoco sirve de nada pretender que vas a detenerte. Porque para eso estás aquí: para amar, para servir, para dar, para mostrarle al mundo la belleza del Dios que hizo el mundo y lo sostiene.

Sigue sembrando semillas, aunque no te toque ver el fruto.

Dios siempre llega.
Dios siempre escucha.
Y sí, Dios siempre lee.

El Señor se deleita en la fidelidad de sus hijos. Que nosotros nos deleitemos siempre en Él. Solo así seguiremos sembrando, confiando en Aquel que hace crecer la semilla.

Mi esposo se unió a mi locura y completamos nuestro reto de siete libros en siete días. En ese entonces todavía usaba Instagram para documentar este tipo de cosas. La gente se impresionó, pero nosotros genuinamente no sentimos que habíamos hecho algo particularmente extraordinario. Estábamos de vacaciones. Sí, leímos más de lo que solemos leer, pero no dejamos de comer o de dormir (lo que se podía con un recién nacido)… tampoco dejamos de ver a nuestros amigos. Simplemente usamos bastantes de nuestras horas para sumergirnos en un libro tras otro, esas mismas horas que con tanta frecuencia se van en sabrá qué.

Queríamos mostrarle a los demás que todos pueden hacer algo similar a lo que hicimos nosotros. Lo pusimos a votación y la gente decidió que se animarían a leer un libro en siete días (seamos honestos, los siete libros sí son una exageración). Así nació un reto que seguimos organizando con frecuencia hasta hoy.1

¡Únete a nuestro reto de lectura!

¿Cómo lograr leer un libro en siete días? No es complicado: Elige un libro, el que tú quieras. Para que las cosas sean realmente interesantes, vale la pena escoger algo que te rete. Si eres un nuevo lector, podrías elegir un libro con menos de 150 páginas y de prosa ligera. Los lectores experimentados podrían disfrutar de un volumen más extenso y profundo.

Después, divide el número de páginas entre siete. Yo, por ejemplo, estaré leyendo Esa horrible fortaleza de C. S. Lewis. Mi edición tiene 416 páginas. Eso significa que debo leer aproximadamente 60 páginas de la novela para terminarla en siete días. Leo unas 35 páginas por hora (esto varía mucho de acuerdo al tipo de libro, por supuesto), así que estimo que completar el reto me tomará unas dos horas diarias dedicadas a la lectura. Puedes hacer tu propia estimación con la ayuda de una prueba de velocidad de lectura en Internet.

Finalmente, aparta espacios para leer. Ponlo en tu calendario2. Pega la lectura a hábitos que ya tengas (como tomar un café por la mañana o irte a la cama por la noche). Apaga el teléfono. Avanza de quince minutos en quince minutos. Te sorprenderá lo mucho que puedes leer si simplemente pones un temporizador y te enfocas un rato, aunque sea breve.3

¡Únete a nuestro reto!

Leer un libro en siete días no es complicado. Cualquier persona lo puede hacer, porque los buenos lectores no tienen superpoderes… simplemente perseveran en la lectura, un poquito cada día. No se trata de “sacar todo el jugo” a un libro en una semana —los mejores libros son aquellos a los que vuelves una y otra vez durante toda tu vida— sino de darte cuenta de que la lectura no es algo reservado para unos cuantos. Es para ti. Si quieres.

Espero que quieras. Si es así, nos vemos el domingo para leer juntos.

Así, estoy en la mecedora y mi mente vuela: “Si tan solo este niño por fin se durmiera entonces podría leer y escribir para terminar ese ensayo”. Luego, cuando es tiempo de leer y escribir, mi cabeza se esfuerza por teletransportarme a la pila de platos sucios o a la ropa sin doblar. Cuando toca doblar la ropa, mis pensamientos escapan al correo electrónico. Y cuando estoy respondiendo correos pienso que quizá debería pasar más tiempo jugando con mis hijos. Al jugar con mis hijos, se me ocurre que sería bueno preparar de una vez el menú de la semana y hacer la compra. Cuando estoy haciendo haciendo la compra por Internet, abro tres pestañas adicionales en el computador al recordar que todavía no he preparado mis notas para el próximo video.

Parte de mi siente que estoy solucionando el problema que me agobia. Quiero ser una buena esposa, madre y escritora. Deseo dedicarme a mi hogar y mis libros con diligencia. Pero, por supuesto, la estrategia de la teletransportación cognitiva no funciona. Los problemas no se solucionan porque uno está pensando en que debería solucionarlos.

Lo único que hago es empeorar el estrés. En vano.

No soy cirujana de emergencias. Si el artículo sale en martes en lugar de lunes (como hoy), nadie morirá. La policía de la mujer virtuosa no llegará a tocar mi puerta si los platos sucios duran una hora más en la pila. Ningún correo electrónico es tan urgente como para robarme el momento que tengo delante, por cotidiano que sea.

¿Qué es lo único que consigo en mi afán de estar en dos lugares a la vez? No estar completamente presente en ninguno. Me pongo de mal humor porque no he terminado en lugar de encontrar la dicha sencilla en hacer un buen trabajo y vivir en el momento. Irónicamente, al no estar completamente centrada en lo que tengo delante, las cosas toman más tiempo o se tienen que hacer dos veces. No solo el flojo trabaja doble, el desenfocado también.

***

Dos preguntas sencillas pueden hacer que gran parte de mi estrés del día a día se evapore: (1) ¿Dónde estoy ahora mismo? y (2) ¿Quién está conmigo ahora mismo?

La primera pregunta me ayuda a recordar que solo puedo estar, en cuerpo y mente, en un solo lugar. La segunda pregunta —la más importante aunque siempre tiene la misma respuesta— me ayuda a recordar que este límite es algo bueno y no necesito escapar de él.

¿Dónde estoy ahora mismo? En el escritorio de mi oficina, escribiendo un artículo que podría animar a alguien. Puedo dedicarme a esta tarea.

¿Quién está conmigo ahora mismo? El Dios del cielo y de la tierra. Él me sostiene en Sus manos y tiene cuidado de cada aspecto de mi vida, mi familia y mi trabajo. Puedo descansar.

El estrés que viene de saltar de una cosa en nuestra mente no es una medalla de honor que nos convierte en mejores padres, líderes o amigos. Todo lo contrario. Saltar de una cosa a otra en nuestra mente nos impide ser los mejores padres, líderes o amigos que podemos ser en este momento, al intentar escapar en vano de nuestros límites en lugar de vivir en ellos con alegría.

Respira profundo: ¿Dónde estás? ¿Con quién estás?

Disfrútalo.

Habiendo dejado claro lo anterior, puedo confesar que el versículo que menos me gusta de la Biblia se encuentra en el libro de Eclesiastés: «Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación a ellos es fatiga del cuerpo» (12:12).

Cada vez que mis ojos pasan por este pasaje no puedo evitar sentirme aludida. «Pero además de esto, Ana, estate prevenida…», mientras vienen a mi mente las pilas de libros en cada rincón de mi hogar, esas que jamás terminaré de leer porque cada mes o dos daré una «visita rápida» a mi librería local.

El problema

Sí, aunque la advertencia del Predicador no me gusta, estoy profundamente convencida de que es verdad. Amo dedicarme a los libros, pero la verdad es que estoy fatigada.

La razón es que tengo una pequeña obsesión con la información. Aunque afortunadamente no creo necesitar unirme a un programa de doce pasos o internarme en un centro de rehabilitación, debo admitir que necesito dejar de acumular datos. Son demasiadas las veces que he dicho, como ese amigo fumador que todos tenemos, «lo dejo cuando quiera».

Dejaré de comprar libros. Dejaré de guardar artículos para leer después en los marcadores de mi navegador. Dejaré de suscribirme a nuevos pódcasts y de agregar videos a la lista de ver más tarde. Sí, lo dejo cuando quiera. El problema es que no quiero.

Por fatigada que esté de acumular información y de tratar de consumirla cada día antes de que se desborden los estantes físicos y digitales, no quiero dejar de hacerlo. Porque lo que viene después me aterra: la hora de poner en práctica lo aprendido.

Sea cual sea el proyecto —diseñar un programa de educación en el hogar, escribir un libro, organizar la alacena de mi casa o desarrollar un buen hábito de ejercicio—, puedo pasar horas y horas investigando sin jamás dar un paso adelante. Los días se convierten en semanas y luego en meses mientras, en lugar de hacer lo que sé que debo hacer, leo «solo un libro más», reviso el —ahora sí, de verdad— último video de un experto (y otro de un no tan experto), escucho tres episodios de pódcast para asegurarme de que no se me escape una perspectiva relevante, y —¡por supuesto!— consulto de paso a ChatGPT, «solo para ver qué dice».

No pasa mucho tiempo cuando la búsqueda se siente infructuosa. Los resultados empiezan a ser repetitivos o —lo peor— se contradicen entre sí. Lejos de sentirme preparada para empezar el proyecto, el miedo me asalta y me dejo arrastrar por las corrientes del mar de información en el afán de encontrar una respuesta definitiva (que muy probablemente no existe). Quiero estar segura de que, si voy a dar el primer paso, será un buen paso… un excelente paso, un paso perfecto. Y hago así para cada proyecto.

Se me olvida que Dios no me ordena dar pasos perfectos; Dios me ordena caminar confiando en Él. «Encomienda tus obras al SEÑOR», dice Proverbios 16:3, «Y tus propósitos se afianzarán». Hay un gran alivio en recordar que, aunque nosotros somos torpes, Dios es nuestro Padre amoroso y no permite que nos extraviemos. Él promete darnos la sabiduría que necesitamos para caminar en Su voluntad en este mundo tan confuso y saturado de opciones (Stg 1:5).

Es fácil vestir de piedad nuestra renuencia a obedecer hasta tener «todos los datos» o un plan bien definido. Podemos decir que queremos ser mayordomos sabios o trabajar con excelencia… la realidad, sin embargo, es que probablemente estamos disfrazando la huída como dedicación. Sabemos a dónde dirigirnos, pero en lugar de caminar nos convencemos de que quizá una búsqueda más en Internet nos ofrecerá la fórmula mágica para llegar a nuestro destino sin ningún contratiempo o dificultad.

El antídoto

El antídoto para mi obsesión con la información —mi idolatría por el conocimiento y el deseo incontrolable de tener la razón y no equivocarme al caminar— se encuentra solo un verso adelante del pasaje que tanto me confronta: «teme a Dios y guarda Sus mandamientos» (Ec 12:13).

La vida cristiana es sencilla. Por supuesto, no siempre es fácil de poner en práctica, pero no es difícil de comprender. Teme a Dios: ríndete delante de Él, conoce Su Palabra, clama por Su guía y sabiduría. Guarda los mandamientos de Dios: ámale y ama a tu prójimo (Mt 22:37-40). Busca hacer lo bueno, cada día, y confía en que el Señor enderezará tus veredas (Pr 3:6).

No hay cantidad de libros, pódcasts, videos o chatbots que puedan darte la paz que sobrepasa todo entendimiento. De cada pregunta resuelta brotarán cinco interrogantes más. Deja de buscar todas las respuestas y busca a la Fuente de todo entendimiento. Sáciate de Él y luego camina, sabiendo que tu torpe obediencia es una ofrenda hermosa que Jesús perfecciona y Dios usa para tu bien.

Este artículo fue publicado por primera vez en Coalición por el Evangelio.

No todo ha sido malo: el deseo de “ir más allá” puede ser sano y me ha llevado a perseverar para formar una familia, estudiar, escribir libros, construir comunidades en mi iglesia local y en Internet. Pero debo admitir ha sido difícil abrazar la idea de que puedo detenerme. Que no necesito tener una respuesta para el “¿Y ahora qué sigue?”. Puedo simplemente vivir. Aquí, donde estoy, con lo que tengo. Puedo honrar al Señor siendo “mediocre” a los ojos de un mundo que siempre pide más.

El Catecismo Menor de Westminster dice que “el fin principal de la existencia del hombre es glorificar a Dios, y gozar de él para siempre”. Me pregunto qué viene a nuestra mente cuando escuchamos la frase “glorificar a Dios”. ¿Ganar un premio Nobel y dedicárselo al Señor? ¿Meter un gol en el mundial y apuntar hacia el cielo? ¿Decir “¡todo es para el Señor!” cuando alguien venga a pedir su autógrafo?

El apóstol Pablo tenía una idea diferente:

“Entonces, ya sea que coman, que beban, o que hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios” (1 Corintios 10:31).

No ya sea que…

• Ganen su primer millón.

• Alcancen 500K seguidores.

• Les inviten a dar una conferencia en otro continente.

• Obtengan su tercer doctorado.

Más bien, ya sea que hagas las cosas más ridículamente cotidianas, aquí y ahora, glorifica a Dios. Muestra Su esplendor —la belleza y majestad de Su persona y Sus obras— en cualquier cosa que hagas y digas.

Irónicamente en demasiadas ocasiones, en el afán de intentar “lograr grandes cosas para Dios”, pasamos el trayecto entero deshonrándolo. ¿Será que ese desvelo por responder al jefe antes que nadie —para que vea lo “excelente” trabajador que soy— muestra al mundo que descanso y confío en que el Señor tiene el universo en Sus manos? ¿Será que la aspereza con la que le hablo a mis hijos mientras preparo la esplendidísima conferencia anual de mujeres expresa la paciencia del Padre amoroso? ¿Será que generar una enseñanza usando ChatGPT refleja el hecho de que confío en el Señor y no en mi propio entendimiento?

Por supuesto, uno puede ser un pecador mediocre. Esos abundan.

Pero el hecho de que uno luzca “mediocre” frente a una generación obsesionada con lograr más, tener más y saber más no significa que nuestra vida se está yendo por el drenaje. Puede significar, si nos hemos atrevido a detenernos y bajarnos de la rueda del hámster exitoso, que reconocemos incontables oportunidades de glorificar a Dios y disfrutar de Él para siempre en donde estamos ahora mismo.

¿Y sabes? Eso verdaderamente cambiará el mundo.

Imagina menos gente ansiosa por “lograr más” y más gente dedicada a cultivar la santidad personal, a construir una familia sana, a levantar una iglesia local fiel que no está buscando ser viral.

Sí, “mediocres”. Eso está bien por mí.

“Algunas personas hacen grandes cosas en el mundo: salvan vidas, escriben libros, construyen hospitales, pero la persona que ordena su propio cuerpo hace un gran servicio al mundo”.

— Charlotte Mason

Así que no te daré demasiado para leer, solo un breve recordatorio: Dios está trabajando primero en ti y luego a través de ti.

¿Eso que te tiene afanado, preocupado? Ese reporte, ese pago, ese examen, esa conversación, ese desastre en la cocina… Sí, Dios desea que seas fiel y le glorifiques haciendo el mejor trabajo que puedas. Qué bueno que te preocupes por eso.

Pero primero lo primero.

Antes de buscar ser fiel, recuerda que Dios ya es fiel.

Dios está siendo fiel. Él, ahora mismo, está sosteniéndote. Está trabajando en transformarte. No principalmente para que hagas lo que hay que hacer, sino para que ames lo que hay que amar.

Dios no necesita que termines esa tarea. El universo sigue en Sus manos y nada puede frustrar Sus planes. Todo estará bien.

Pero Dios sí está usando este momento de tu vida, primero para transformarte a ti y luego para que —fruto de esa pequeña transformación, por insignificante que parezca— otros sean transformados, a través de tu trabajo, por el mismo Dios de amor que te sostiene.

Así que respira profundo y mira al cielo antes de mirar tu lista de tareas. Recuerda el Amor que guarda tu alma. Descansa en Él.

Y luego ponte a trabajar.

El punto es: siempre he leído bastante. La lectura voraz, sin embargo, no resultó por sí sola en una buena ortografía.1

Mis profesores de la secundaria me miraban estupefactos: “No sé cómo escribes tan mal si pasas tanto tiempo leyendo”.

Yo tampoco lo sé. Pero así era la cosa.

No fue hasta mi adultez, planeando dedicarme en serio a esto de escribir, que determiné que sería bueno… pues, saber escribir de manera adecuada. Tenía un oido afinado para construir oraciones y párrafos relativamente buenos, ademas de algunas ideas decentes (eso sí me lo dio la lectura)… pero a la hora de poner tildes o decidir entre “por qué” y “porque”, estaba completamente perdida.

Esta fue mi estrategia:

1. Desactivar el corrector automático en todos mis dispositivos y en cada plataforma procesadora de texto (Word y otros similares). Mantener encendido, sin embargo, el corrector ortográfico y gramatical en general. La idea es que la máquina te señale los errores, pero no los corrija automáticamente.

2. Cuando el procesador de texto detecte un error, observarlo cuidadosamente e intentar explicar (en la mente, aunque sería más efectivo hacerlo en voz alta) cuál es la naturaleza del mismo. Mirar de cerca la palabra y tratar de corregirla mentalmente antes de pinchar para ver cuáles son las sugerencias de la máquina para remediar el error.

3. Una vez que se hizo el mayor esfuerzo por determinar la causa del error por uno mismo —si de verdad no tienes ni idea, tratar de hacer la mejor conjetura que se pueda— hacer click y ver las sugerencias de corrección de la máquina.

4. Si tu explicación corresponde con la de la computadora, ¡éxito! La próxima vez recordarás un poco mejor la manera correcta de escribir esa frase o palabra. Si fallaste, considera hacer una breve búsqueda en la RAE o Fundeu para encontrar una explicación sencilla. Aunque algunas reglas tardan más que otras en dominarse, realizar este ejercicio continuamente es una gran ayuda. No pasará demasiado tiempo antes de que descubras que los correctores ortográficos también cometen errores y empieces a rechazar algunas de sus sugerencias con un buen fundamento ortográfico, adquirido con la práctica.

Como dicen, escribir claramente es pensar claramente. Aprende a elegir cada palabra con cuidado y propósito. No le cedas tu entendimiento a las máquinas.

Preferirían que dijera algo como “usa las redes con sabiduría”.

Se les suele escapar que hice eso… por varios años. No funcionó.

En 2020 publiqué mi primer libro: Aprovecha bien el tiempo. En él comparto cómo es que todos fuimos hechos para ser productivos, para la gloria de Dios y el bien de las personas que nos rodean. La productividad no se trata de lograr, sino de amar; la productividad no es algo que procuramos para llegar a ser alguien, sino porque Cristo ya nos ha hecho todo lo que siempre quisimos ser.

Muchos lectores de Aprovecha bien el tiempo abrazaron la perspectiva bíblica de la productividad y se determinaron a hacer cambios para honrar al Señor con su tiempo, energía, habilidades y atención. ¿Cuál fue la pregunta #1?

“¿Qué hago con las redes sociales?”.

Para este momento yo ya tenía límites y barreras3 bien establecidos para mi uso de redes sociales. La vida de mamá me obligó. Determiné utilizar las redes solo tres días a la semana4, después de haber realizado mis actividades más importantes del día, y con un propósito bien definido. Después, las eliminaba de mi móvil hasta que fuera tiempo de descargarlas otra vez.

Esa fue mi recomendación: “Úsalas con sabiduría”.

Oh, sorpresa. No funcionó. Los mensajes empezaron a llegar:5

Me extrañó sobremanera. Yo había mantenido mi ritmo de “uso sabio” por dos años. ¿Por qué le costaba tanto a tantas personas? Poco a poco me fui dando cuenta. Mi consejo era como si le dijera a la gente: “Fuma, pero fuma poquito. Tres veces a la semana, dos cigarrillos máximo. Luego guarda la cajetilla en tu armario hasta que sea tiempo de fumar otra vez”.

Absurdo.

Pero eso es “usar las redes con sabiduría”.

Las redes sociales —o como yo prefiero llamarlas, apps de Escrutopo— no están hechas para la moderación. Todo lo contrario. Están diseñadas con sumo cuidado para atrapar la atención de cada usuario el mayor tiempo posible. Ese es su objetivo.

Cuando alguien me pide un consejo para que Instagram no le afecte o no quedarse atrapado en TikTok, es como si me pidiera un consejo para que el fuego no queme o el chile no enchile. O que el cigarrillo no cause cáncer y adicción.

Soy escritora, no bruja.6

Jamás he escuchado a un creyente decir: “Si está ayudándote a enfocarte o disminuyendo tu ansiedad, fuma. La Biblia no dice nada sobre eso… solo fuma con sabiduría”. Ningún cristiano diría “legalista” a un hermano que aconseja a otro con un “no fumes, no vale la pena”. Nadie lo acusaría de estar “imponiendo su conciencia”. Todos diríamos algo como “sí, es lo mejor”.

El problema es que no reconocemos lo dañinas que son estas plataformas para nuestra vida devocional, misional, corporal, comunal, intelectual y cultural. O —lo que me parece más probable— lo reconocemos, pero no queremos admitirlo.

Porque nos gusta demasiado.

Si es así, solo digámoslo: “Fuma con sabiduría, como yo”.

Por eso, cuando se me ocurrió lo que quería hacer para este año, le dije a mi esposo que él invitara a algunos amigos. Podrías decir que es la versión cobarde de planear tu propia fiesta. Pero bueno, esta cobarde se la pasó muy bien.

Un día, cuatro librerías. ¡Tour de libros por Guatemala!

👉🏽 Librería SETECA
👉🏽 Librería Sophos
👉🏽 Librería Kitapenas Cayalá
👉🏽 Librería De Museo Majadas Once

En medio de las paradas a librerías nos detuvimos a tomar café, almorzar, comer helado… ¡y jugar laser tag! Incluso terminamos empapados por la lluvia. Fue un día lleno y cansado, pero alegre. Cuando y donde podían, algunos amigos vinieron a pasar un rato con nosotros. Aunque no se los pedí —pero tampoco los detuve— me regalaron algunos libros que yo misma elegí mientras exploraba las librerías.

Y es que comprar regalos para un lector es la cosa más fácil y difícil del mundo. Un libro, claro. El problema es, ¿qué libro? ¿Cuáles ya leyó? ¿Cuáles ya leyó pero no tiene y quisiera tener? ¿Cuáles son muy famosos pero no le interesan para nada? ¿Cuál edición prefiere?

Esto podría solucionarse con una tarjeta de regalo, pero me gustó más como lo hicimos nosotros: caminamos juntos entre las estanterías, el cumpleañero hace su selección y los demás eligen qué quieren obsequiarle.

Terminé el día con 13 libros: 5 que compré yo misma y 8 obsequiados por mis amigos. Hay uno que no aparece en la imagen porque ya está en mi bolsa de lectura y no me di cuenta hasta que ya había tomado la fotografía.

Son los siguientes (enlaces afiliados):

• Lector, vuelve a casa: Cómo afecta a nuestro cerebro la lectura en pantallas (Maryanne Wolf).

• Nacidos de la Bruma (Brandon Sanderson).

• El tío Tungsteno (Oliver Sacks).

• Frankenstein o el Moderno Prometeo (Mary Shelley).

• El Pequeño Nicolás (René Goscinny y Jean-Jacques Sempé).

• The Story of Kullervo (J. R. R. Tolkien).

• ¿Qué hacemos aquí? (Marilynne Robinson).

• The Wake (Paul Kingsnorth).

• Mary Poppins & Vuelve Mary Poppins (P. L. Travers).

• Ana de Tejas Verdes (Lucy Montgomery).

• Los juegos del hambre (Suzanne Collins).

• La audaz aventura (Janet Benge y Geoff Benge).

• El empresario de los pobres (Janet Benge y Geoff Benge).

Algunos de los libros ya los leí pero deseaba tenerlos en formato físico (por ejemplo, Frankenstein). Otros los quería específicamente para nuestra escuela en casa (Mary Poppins). De un par más solo he escuchado acerca del autor y tengo curiosidad por leerlos (The Wake). Me alegra poder añadir todos a nuestra biblioteca familiar. Gracias a Sucely, Ángel, Yami, Abby & Ferdy, Diana & Tavo, Beatriz & Pablo por alimentar mi vicio el cariño mostrado a esta lectora.

Creo que puedo abstenerme de comprar libros en los próximos meses. Dije creo, . No ya, en serio. Una pausa por un rato estará bien.

O no.

Se viste de justicia social, pero sencillamente es envidia.

Pasan por alto que Jesús dijo que siempre habrá pobres entre nosotros (Marcos 14:7) y que la Biblia enseña que “pobre es el que trabaja con mano negligente, pero la mano de los diligentes enriquece” (Proverbios 10:4). Convenientemente también pasan por alto que, si puedes quejarte de los ricos en Internet, el rico eres tú. ¿Cuándo vas a repartir tu riqueza?

Lo supuse… envidia.

Lo cierto es que —si bien hemos de ser generosos y cuidar a los vulnerables— el que todo el mundo tenga siempre exactamente lo mismo es imposible. No solo en la patria terrenal —donde inmediatamente después de repartir todo “parejo”, las decisiones de cada individuo invariablemente resultarían en que unos tengan más que otros— sino también en la patria celestial.

En los cielos nuevos y la tierra nueva, no todos tendremos las mismas recompensas. No tenemos muchos detalles acerca de cómo lucirá la vida en la eternidad, pero esto es claro: en la era venidera habrá algunos que poseerán más que los demás.

Todos los que han abrazado el sacrificio de Cristo en arrepentimiento y fe entrarán a la gloria . Solo en Él hay vida eterna. Pero no todos experimentarán esa vida eterna de la misma manera. Las Escrituras ofrecen muchos indicios de que unos tendrán mayores recompensas que otros. No espero tener las mismas recompensas que un mártir cristiano enterrado en una fosa común después de trabajar anónimamente por años en un pueblo no alcanzado, mientras yo escribo mis notitas de Substack desde la comodidad de mi casa en un país con libertad religiosa. Sería absurdo si lo esperara:

• “Bienaventurados aquellos que han sido perseguidos por causa de la justicia , pues de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados serán cuando los insulten y persigan, y digan todo género de mal contra ustedes falsamente, por causa de Mí. Regocíjense y alégrense, porque la recompensa de ustedes en los cielos es grande” (Mateo 5:10-12).

• “Y dijo a los que estaban presentes: ‘Quítenle la moneda y dénsela al que tiene las diez monedas’. Ellos le dijeron: ‘Señor, él ya tiene diez monedas’. Les digo, que a cualquiera que tiene, más le será dado, pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará” (Lucas 19: 24-26).

• “Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propio trabajo” (1 Corintios 3:8).

• “El fuego mismo probará la calidad de la obra de cada uno. Si permanece la obra de alguien que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa” (1 Corintios 3:13-14).

• “Vendan sus posesiones y den limosnas; háganse bolsas que no se deterioran, un tesoro en los cielos que no se agota, donde no se acerca ningún ladrón ni la polilla destruye. Porque donde esté el tesoro de ustedes, allí también estará su corazón” (Lucas 12:33-34).

Por esto no suscribo a las filosofías de crianza en las que toda recompensa inevitablemente arruinará al niño. Dios nos recompensa; eso es bueno. Dios recompensa a algunos más y a otros menos; eso es bueno.

De hecho, esto será más glorioso que cualquier eternidad “igualitaria” que nos podamos imaginar. ¿Sabes por qué?

Porque aunque nuestro vecino tendrá más recompensas que nosotros, tú y yo estaremos perfectamente felices con ello. En lugar de morirnos de envidia, la envidia en nosotros habrá muerto para siempre.

Nuestras copas estarán rebosando, pero no todas las copas serán del mismo tamaño.

No puedo esperar el experimentar un amor tan puro por mi prójimo que la envidia sea algo que ni siquiera me pasa por la cabeza.

¿Por qué no empezamos a practicar hoy? Mira al que tiene más que tú y ora por él. Bendícelo. Agradece al Señor por la abundancia que ha derramado sobre su vida. Sonríele.

¿Muérete de envidia? Mejor mátala.

Todo cristiano se ha hecho esa pregunta alguna vez. Puede ser una reflexión sumamente apropiada, hecha en oración, con una mente llena de la Palabra y rodeados del consejo sabio de personas piadosas. Quizá estemos decidiendo qué estudiar en la Universidad, con quién casarnos, si tomar este trabajo o aquel. Hacemos una pausa y nos preguntamos: “¿Qué quiere Dios que yo haga? ¿Cómo puedo honrar al Señor de la mejor manera? ¿Qué será más sabio?”.

Pero esta reflexión, si no tenemos cuidado, se puede volver una obsesiva prisión. La pausa se convierte en parálisis. El deseo de honrar a Dios se distorsiona en un deseo de no dar un paso hasta tener garantías de que todo será fácil y sin contratiempos.

Así es como, sin darnos cuenta, pasamos más tiempo preguntándonos cómo podemos agradar a Dios que agradando a Dios en el lugar donde Él nos tiene, dando un paso a la vez y confiando en que Su mano poderosa enderezará el camino (Proverbios 3:6).

¿Qué es lo que debes hacer hoy? Dar un paso en la dirección correcta. Luego otro y otro más.

• Sé diligente con el trabajo que tienes delante de ti hoy (Colosenses 3:23).

• Sé amable y misericordioso con el prójimo que te rodea (Efesios 4:32).

• Arranca de tu vida aquellas cosas que te hacen caer en pecado (Mateo 5:29).

• Lee tu Biblia y reflexiona en ella (Salmo 119:11-12).

• Llama a alguien que ha estado desanimado (Eclesiastés 4:9–12).

• Sirve a tu cónyuge en algo pequeñito (Efesios 5:21-33).

• Confiesa tu pecado delante de Dios y con algún hermano de la iglesia (Santiago 5:16).

• ¿Estás triste? Ora. ¿Estás contento? Canta alabanzas (Santiago 5:13).

La voluntad de Dios para ti es que seas santo (1 Tesalonicenses 4:3). Que seas como Él. Así que míralo a Él —recuerda Su amor, Su pureza, Su justicia, Su paciencia, Su sabiduría, Su diligencia— y luego busca reflejarlo en el lugar en donde estás.

¿Qué es lo que debes hacer hoy? Dar un paso en dirección a Jesús. Sigue Sus pisadas, una tras otra. Él se encarga de llevarte a donde debes ir.

Mi hijo de siete años casi se desploma en el suelo. No quería recitar.

No lo culpo. La verdad es que no he sido muy paciente con sus errores. Cada día de aprendizaje nos tomamos quince minutos para repasar versículos bíblicos, respuestas de catecismo y hechos matemáticos básicos. El cálculo mental se le da con bastante facilidad, pero ha tenido dificultades para conectar las referencias bíblicas —Romanos 3:23, por ejemplo— con los textos que se sabe bien: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios”.

Yo he tenido dificultad para mantener la calma cuando se equivoca por séptima vez con el mismo versículo.

Así que lo miré a los ojos y le dije: “Sé que los dos hemos hemos batallado con la recitación, pero lo importante no es que nos salga todo bien, sino hacer nuestro mejor esfuerzo por llenar nuestra mente de las verdades de Dios”. Suspiró, oramos y empezamos.

Estamos llenando nuestra mente de las verdades de Dios. Cuesta, pero vale la pena.

Compartiré aquí un poco acerca de cómo lo hacemos. Este es nuestro primer año de educación en el hogar; toma lo que te sirva y perdona el resto. Quizá volveré a estas palabras en unos cuantos años y me reiré de esta novata. Pero la novata está haciendo su mejor esfuerzo y acabamos de decir que eso es lo importante.

¿Qué memorizan?

Por ahora, dos de mis hijos memorizan versículos clave de la Escritura, respuestas a preguntas de un catecismo y hechos matemáticos básicos (el menor, sumas; el mayor, multiplicaciones). Hay muchos catecismos maravillosos; yo utilizo una traducción casera de Cornerstones porque me gusta lo breve de las respuestas. Adicional a esto, mi hijo mayor está aprendiendo algunos conceptos básicos de gramática (por ejemplo, ¿Qué es una preposición? Una preposición es una palabra que une o relaciona otras palabras). Cada semana se añade un versículo, una respuesta al catecismo y una regla de gramática. Los hechos matemáticos los voy agregando conforme lo veo necesario.

Por ahora hemos aprendido versículos aislados. Más adelante aprenderemos el Salmo 1 completo, un verso a la semana. Estoy considerando añadir memorización de países y capitales; ya les contaré cómo me va con eso.

¿Cómo memorizan?

Lo primero que hacemos en nuestro día de aprendizaje es leer la Biblia juntos y platicar (narrar) sobre lo que hemos leído. Después repasamos el versículo y la respuesta de catecismo de la semana.

El primer día es algo así:

Mamá: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niños: “Por cuanto todos pecaron…”.
Mamá: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niños: “Por cuanto todos pecaron…”.
Mamá: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niños: “Por cuanto todos pecaron…”.

Mamá: “Ahora, ustedes solos”.
Niño 1: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niño 2: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niño 1: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niño 2: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niño 1: “Por cuanto todos pecaron…”.
Niño 2: “Por cuanto todos pecaron…”.

Mamá: “Continuamos con la siguiente mitad del versículo: … y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niños: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Mamá: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niños: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Mamá: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niños: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.

Mamá: “Ahora, ustedes solos”.
Niño 1: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niño 2: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niño 1: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niño 2: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niño 1: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.
Niño 2: “… y no alcanzan la gloria de Dios”.

Mamá: “Ahora lo decimos todo junto: Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niños: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Mamá: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niños: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Mamá: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niños: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.

Mamá: “Ahora, ustedes solos”.
Niño 1: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niño 2: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niño 1: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niño 2: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niño 1: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.
Niño 2: “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios. Romanos 3:23”.

Hey, no les dije que sería divertido. Pero funciona. Es algo tedioso, pero no toma más de diez minutos. Si el versículo es largo —por ejemplo, cuando aprendimos 1 Samuel 17:45— este proceso toma dos días. Memorizamos la respuesta al catecismo de la misma manera.

Después de haber memorizado en una o dos sesiones, los demás días de la semana, cada niño recita en voz alta el versículo y la respuesta del catecismo tres veces. Cuando hay una equivocación, se detiene al niño inmediatamente en el error (con gentileza), se le recuerda la palabra correcta y se le pide que lo vuelva a decir. De lo contrario, se corre el riesgo que se memorice el error. Es importante que los niños aprendan el versículo exactamente como aparece en la Escritura. Lo mismo para la respuesta al catecismo. Estamos memorizando, no ejercitando la creatividad. Todo tiene su tiempo. Terminamos cuando el niño dice el versículo 3 veces sin pistas ni errores.

Todo esto es solo para la memorización del versículo y la respuesta al catecismo de esa semana. ¿El repaso de lo que hemos memorizado antes? Eso es adicional. Adicional, no opcional. A menos que deseen olvidar todo en tres semanas. Para bien o para mal, así funciona la memoria humana: si no lo usas, lo pierdes.

¿Cómo repasan?

Les ahorraré las semanas de intentos fallidos por organizar nuestra recitación para saltar directamente a lo que sí nos funcionó: bandejas para folletos (o trípticos) adquiridas en Office Depot. Se necesita una para cada niño.

Las bandejas tienen cuatro niveles etiquetados de la siguiente manera: (1) todos los días1; (2) martes, jueves, sábado; (3) miércoles y viernes; (4) sábado. Los días específicos no importan: lo importante es que la frecuencia de repaso vaya disminuyendo, de cuatro o cinco días a la semana a tres, luego dos y luego uno. Esto se llama “repetición espaciada” y mi estrategia se basa en el Sistema Leitner. Todas las tarjetas de repaso empiezan en el primer nivel y se quedan ahí una semana para consolidar la memorización.

Después de esa primera semana, si el niño recita correctamente una respuesta, la tarjeta sube un nivel. Si sigue recitando correctamente (en días posteriores), la tarjeta pasará el nivel tres y finalmente al nivel cuatro. Si falla, la tarjeta baja un nivel (si fue un error menor) o se coloca de nuevo en el nivel uno (si fue un error significativo).

Comenzamos con la recitación del nivel más alto que toque ese día. El martes comienzo con el repaso de las tarjetas en el nivel dos y luego pasamos a la recitación de las tarjetas del nivel uno (incluyendo las que se bajaron al nivel uno ese mismo día). El sábado será el día con más repaso: primero el nivel cuatro, luego el nivel dos y luego el nivel uno.

Procuro pasar ágilmente por las tarjetas: hago la pregunta u ofrezco la cita bíblica de referencia y cuento diez segundos en mi mente. Si el niño no responde antes de esos diez segundos, digo el versículo en voz alta y le pido que lo repita, bajo la tarjeta y paso a la siguiente. Si responde equivocadamente, detengo al niño inmediatamente en el error (con gentileza), recito el verso yo misma y le pido que lo vuelva a decir. La tarjeta se baja y pasamos a la siguiente.

Cuando hay un error en el repaso de los versículos del nivel uno, pongo la tarjeta a un lado antes de volver a colocarla en la bandeja. Cuando se reúnen de tres o cinco de estas tarjetas (dependiendo de la edad del estudiante), regreso a ellas hasta que el niño pueda recitarlas sin pistas ni errores. Solo entonces las devuelvo a la bandeja. Esas serán las primeras tarjetas que repasemos el día siguiente.

Con mi hijo menor (7 años), hacemos 15 minutos de recitación diaria. Con el mayor (14 años) pueden ser de 20 minutos a media hora. Si el niño no ha desarrollado el hábito de la atención, recomiendo empezar con cinco minutos e ir aumentando el tiempo de enfoque poco a poco. Muy probablemente no se terminen de repasar todas las tarjetas, pero es mejor hacer bien un poco que intentar hacer todo para acabar gritando “EL QUE NO AMAAAA NO CONOCE A DIOSSS ¡¿NO TE ACUERDAS?! LO ACABAMOS DE DECIR NIÑO QUÉ TE PASA PON ATENCIÓNNNNN”. Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia.

En mi experiencia, una de las cosas más difíciles es que los niños pequeños recuerden la referencia bíblica que va con cada versículo. Por ejemplo, si le digo a mi hijo que “Efesios 4:32 nos habla sobre la amabilidad”, él inmediatamente puede recitar “Sean más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándose unos a otros, así como también Dios los perdonó en Cristo”. Pero si solo digo “¿Qué dice Efesios 4:32?”, se queda en blanco. Juntos hemos desarrollado algunas estrategias mnemotécnicas que nos ayudan a recordar, como “Los efesios son muy amables” o “¡Romanos, no pequen!”. Si tu hijo está teniendo dificultades continuamente con un versículo o respuesta al catecismo, deténganse a reconsiderar su estrategia de memorización.

***

Mientras tu hijo esté esforzándose para memorizar la Biblia, tu estarás esforzándote para aplicar la Biblia. Respira profundo y no te desesperes. Ora en tu mente. Recuerda cómo el Señor ha sido paciente contigo. El trabajo dará fruto en su tiempo.

Si tu hijo se entristece por sus errores, ofrécele palabras de ánimo brevemente y sigue. Es tiempo de dedicarse a la tarea que tienen delante. Después podrán tomarse un tiempo para charlar tranquilamente sobre por qué están memorizando, qué dificultades han tenido y cómo puedes ayudarle a seguir creciendo en su hábito de enfoque y memorización. También tendrás oportunidades para arrepentirte y mostrarle cómo luce perseverar en obediencia a pesar de que nuestros esfuerzos son torpes.

“Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él día y noche, para que cuides de hacer todo lo que en él está escrito. Porque entonces harás prosperar tu camino y tendrás éxito” (Josué 1:8).

Me disculpo de antemano porque la gran mayoría de mis lecturas son en inglés. Ninguno de los libros que leí este mes en inglés tenían una versión en español. En el futuro, si encuentro la versión en español de un libro en la lista, les dejaré también el enlace.

Código de estrellas:

⭐️ - Malo
⭐️⭐️ - Me costó trabajo terminarlo.
⭐️⭐️⭐️ - Bueno, pero no necesariamente recomendable para todo el mundo.
⭐️⭐️⭐️⭐️ - Muy bueno.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - Maravilloso, cambió mi manera de pensar de manera significativa.

A Child’s Garden of Verses
Robert Louis Stevenson

⭐️⭐️⭐️⭐️

En breve: Bella poesía en inglés, inspirada en las aventuras de la infancia. Ideal para leer en voz alta con chicos y grandes.

Making the “Terrible” Twos Terrific!
John Rosemond

⭐️⭐️⭐️⭐️

En breve: Los consejos de crianza de Rosemond son al grano y con mucho sentido común. Siempre disfruto leerlo.

Debes disciplinarte a ti mismo para ser eficaz al disciplinar a tu hijo (loc. 71).

Fit to Burst
Rachel Jankovic

⭐️⭐️⭐️⭐️

En breve: Reflexiones para madres que no temen recibir una buena dosis de confrontación bíblica cuando la necesitan. Si lo que quieres que te digan es “relájate, lo estás haciendo genial”, Jankovic no es para ti. Si lo que necesitas es recordar el evangelio y cómo este te impulsa a vivir de manera diferente, lee este libro.

“La obediencia comienza con lo que está justo delante de nosotros. Recoge cualquier pequeño pecado que veas por ahí” (loc. 836).

The Neglected Qualification
Douglas Wilson

⭐️⭐️⭐️

En breve: Un libro sobre el ignorado requisito pastoral que encontramos en 1 Timoteo 3: “Que gobierne bien su casa, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad”. El tema es sumamente interesante y estoy de acuerdo con que muchos se equivocan al pasar de largo esta necesaria característica de los pastores. Pero creo que Wilson dio demasiadas vueltas al tratar de mostrar que el tema tiene sus matices y excepciones.

Portales de esplendor
Elisabeth Elliot

⭐️⭐️⭐️⭐️

En breve: Es inspirador observar de cerca hombres y mujeres verdaderamente comprometidos con el avance del evangelio. ¡Despiértanos, Señor! Este libro fue parte de nuestro grupo de lectura en Patreon.

Harry Potter y el prisionero de Azkaban
J. K. Rowling

⭐️⭐️⭐️⭐️

En breve: Una aventura fantástica para chicos y grandes. Escuchamos el audiolibro leído por Carlos Ponce mientras navegábamos por el tráfico de Guatemala. Hizo mucho más ameno el tratar de no chocar con las motocicletas.

¿Por qué la Reforma aún importa?
Tim Chester y Michael Reeves

⭐️⭐️⭐️⭐️

En breve: Un buen recurso introductorio para aprender cómo las doctrinas de la Reforma protestante contrastan con las sostenidas por el Catolicismo Romano. Todo cristiano en Latinoamérica, tan influenciada como es nuestra región por la Iglesia Católica Romana, debería conocer lo esencial sobre las doctrinas de la reforma.

Frecuentemente avanzamos yendo hacia atrás. Y esto es lo que pasó en la Reforma. Los reformadores no estaban tratando de forjar algo nuevo. No estaban disponiéndose a cambiar el mundo. Todo lo que querían realizar era remontarse a la Biblia (loc. 588).

Scholé Every Day
Brandy Vencel, Mystie Winckler y Abby Wahl

⭐️⭐️⭐️

En breve: Un libro que anima a las madres a desarrollar una vida de crecimiento intelectual por amor a nuestros hijos. Inspira, pero me dejó deseando más estrategias prácticas para cultivar la vida de la mente en medio del ajetreo de la crianza.

Si reduces los estándares educativos para las mujeres, también reduces los estándares de toda la sociedad y la cultura, porque las mujeres hacen posible la sociedad y la cultura (loc. 2015).

Hoy compartiré una de esas frases. Está en el libro de Nancy Wilson “Building Her House: Commonsensical Wisdom for Christian Women” (Edificando su casa: Sabiduría de sentido común para la mujer cristiana):

“A mi esposo le gusta decir que Dios es perfecto, pero Él no es un perfeccionista. (…) El sol no se levanta a la misma hora todos los días. Pero se levanta. El sol ni siquiera se oculta a la misma hora cada día, pero siempre tenemos un ocaso”.

El impacto que esta frase ha tenido en mí está muy relacionado a la idea de que mi hogar es un jardín. Mi personalidad me inclina a buscar encajar cada cosa en el calendario, con fecha y hora exacta (y código de color). Pero no todo tiene que ser así. Podemos tener ritmos ordenados sin volvernos sargentos militares.

(Paréntesis: En mi publicación pasada dije a los que no sufrían el acoso del monstruo de la productividad tóxica que nos veíamos la próxima semana… solo para ofrecerles otra reflexión sobre mis batallas con la productividad tóxica. Lo siento. Quizá Dios te está preparando para acompañar a algún productivo intoxicado).

Jesús dijo “Hasta ahora Mi Padre trabaja, y Yo también trabajo” (Jn. 5:17). Ese Padre Celestial ha preparado buenas obras para que nosotros, siguiendo los pasos de Jesús, andemos en ellas hoy (Ef. 2:10). No está de más observar cómo el Señor ordena el universo para determinar cómo hemos de caminar en obediencia a Él.

Que salga el sol en tu jardín cada mañana.
No te mortifiques por el minuto exacto en el que suceda.

“Por tanto, sean ustedes perfectos (no perfeccionistas) como su Padre celestial es perfecto” (Mateo 5:48, paréntesis mío).

Error.

La paz no llega cuando alcanzo el final de mi lista de tareas. Primero, porque el final de mi lista de tareas jamás llega. Es una Hidra: acabo con un pendiente y surgen dos más. Segundo, porque incluso si acontece un milagro y la lista se completa, las dudas asaltan mi mente: ¿Hice lo suficiente? ¿No pude haber completado cinco tareas más si hubiera sido más eficiente? ¿Será que está bien lo que hice? ¿Por qué no vuelvo a revisar?

Si esto te suena como una locura, probablemente eres —como mi querido esposo— felizmente inmune al monstruo de la productividad tóxica. Gracias por venir, nos vemos la próxima semana en otra nota.

Si, por otro lado, puedes identificarte conmigo, este es mi recordatorio para ti. Es el mismo recordatorio que me detuvo de tratar de encontrar la paz (otra vez) al final de una lista de tareas completada. El plan de Dios no tiene tareas atrasadas. Si mis planes están rendidos delante de Él, entonces yo tampoco estoy retrasada, por llena de pendientes que esté mi lista de tareas.

El Señor es soberano y ni un solo átomo escapa de Su control. Su mano está detrás la hierba que crece y la lluvia que cae. Ni siquiera las cosas que parecen completamente azarosas se escapan de su gobierno (Pr. 16:33). De alguna manera que va más allá de mi comprensión, Dios está cumpliendo cada uno de Sus propósitos en Su tiempo adecuado. Él obra todas las cosas, incluso aquellas que me parecen un desastre, para Su gloria y para el bien de Sus hijos.

Mis planes pueden (y deben) cambiar, pero los del Señor son inmutables y perfectos. La mayordomía humana requiere que ajuste mis prioridades con sabiduría y busque caminar con fidelidad. Al mismo tiempo, la soberanía divina me asegura que, sin importar lo torpe que soy, la gran historia del mundo se está cumpliendo como debe ser. Puedo descansar.

Quizá tienes una lista enorme de pendientes “atrasados” porque has sido irresponsable. Arrepiéntete delante del Señor por tu pereza y asómbrate de cómo Él sigue siendo Dios aun cuando fallas una y otra vez; que eso te impulse a caminar buscando honrarle con diligencia cada día. O tal vez tu lista está desbordándose por una enfermedad inesperada u otra circunstancia fuera de tu control. Ríndete delante del Señor y deja de intentar resolver el asunto confiando en tu propio entendimiento; pídele sabiduría para seguir adelante, un paso a la vez.

En la gran historia de Dios no hay atrasos. Estamos seguros en el Señor. Él va a la cabeza y nosotros podemos simplemente seguir Sus pisadas lo mejor que podamos, sabiendo que Él endereza nuestros torpes pasos hasta que lleguemos hasta el fin.

“Yo sé que Tú puedes hacer todas las cosas,
Y que ninguno de Tus propósitos puede ser frustrado” (Job 42:2).

Aunque ese jardín es una selva, debo aclarar que no es salvaje. Es un jardín cultivado con sumo cuidado y cariño. Todavía puedo escuchar a mi abuela arrastrando sus pies hasta llegar a la manguera, asegurándose de que cada planta tuviera lo que necesitaba para florecer en medio de un ambiente hostil a prácticamente cualquier verdor que no tuviera forma de cactus.

Por supuesto, en el bonito jardín de mi abuela las cosas no eran “perfectas”. Siempre había una que otra hoja seca en el suelo. Las malas hierbas se eliminaban con prontitud, pero no era extraño encontrarte con algunas a las que todavía no les había llegado su hora. Los tiempos de riego eran regulares, no militares. Por la mañana o por la tarde, cada tres o cuatro días… el trabajo era meticuloso, pero no robótico. La jardinera se levantaba a observar la necesidad y suplirla con diligencia, sin una lista de tareas exhaustiva en la mano.

Hubiera sido un tanto extraño esperar que mi abuela tuviera un tablero kanban o una matriz Eisenhower para discernir las prioridades de sus plantas. Tal vez en algún momento hizo una lista de compras para arreglar una cerca o conseguir una nueva especie de flor, pero hasta ahí llegaba la “gestión de proyectos”. El jardín era un lugar vivo, no una fábrica. Había que atenderlo como tal.

Me costó demasiado tiempo entender que lo mismo aplicaba para mi hogar.

No me malinterpretes, hay proyectos del hogar que pueden beneficiarse de una gestión bien definida, con tableros y listas de tareas: organizar de pies a cabeza la alacena, renovar el baño u organizar una fiesta de cumpleaños. Eso ponlo en tu calendario de Notion o en un Bullet Journal y podrás avanzar poco a poco hasta lograr tu objetivo sin (demasiado) estrés. ¿Pero el día a día? Tu hogar es un jardín. Levántate, observa la necesidad y súplela con diligencia.

Tu hogar no estará “listo” jamás. Así como un jardín, tu hogar nunca se termina de cultivar. Lejos de ser una gran frustración, esto debería levantar un gran peso de nuestros hombros. Si queremos que la casa esté “perfecta”, necesitaremos que nadie viva en ella (incluyéndonos). Si hay vida, habrá movimiento. Hagamos la paz con eso; después de todo, el movimiento no es sinónimo de caos.

Finalmente, para atender tu casa, debes estar en tu casa. No digo que debas vivir encerrada en tu casa todo el día, pero la realidad es que no puedes llenar tu agenda de actividades fuera del hogar y esperar que tu hogar se cultive solo. Y por “estar en tu casa”, no me refiero meramente a que tu cuerpo esté localizado dentro de las paredes de tu casa. Tu mente también debe estar dedicada al hogar. Si pasas las horas tirada en sala scrolleando el teléfono, tu hogar seguirá tan descuidado como siempre.

Siempre habrá algo que hacer pero en ningún momento hay que hacerlo todo. Levántate, toma una pequeña libreta, guárdala en tu bolsillo (o tu mandil) y llévala contigo mientras observas tu jardín. Anota la necesidad. Si ves una necesidad apremiante, señálala con un asterisco. Luego, dedícate a cultivar, trabajando con diligencia hasta que sea tiempo de descansar. Luego disfruta el reposo, aunque las plantas sigan creciendo. Mañana traerá su propio afán.

He pasado junto al campo del perezoso
Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,
Y vi que todo estaba lleno de cardos,
Su superficie cubierta de ortigas,
Y su cerca de piedras, derribada.

Cuando lo vi, reflexioné sobre ello;
Miré, y recibí instrucción.
«Un poco de dormir, otro poco de dormitar,
Otro poco de cruzar las manos para descansar»,
Y llegará tu pobreza como ladrón,
Y tu necesidad como hombre armado.

Proverbios 24:30-34

Yo: No me gusta el azul.
Alguien: ¡No seas ridícula! ¿Y qué hay del amarillo o el verde o el naranja?
Alguien más: ¿Por qué eres tan legalista con los colores?

Estoy acostumbrada, pero quizá vale la pena hacer aclaraciones.

Dije que el acto creativo de la escritura —de la música, la pintura, la oratoria y otras artes— es algo que no debemos entregar a la IA. La IA no es una herramienta para el arte cuando hace el arte por ti, en lugar de extender las habilidades que ya posees. El cincel del escultor es una extensión de su adiestrada mano; no es lo mismo que una impresora 3D que hace que aparezca la estatua que “tenía en su mente” tras presionar unos cuantos botones.

Lo que no dije fue que no debemos usar la Inteligencia Artificial de manera alguna.

Para dejar esto todavía más claro, he decidido iniciar una pequeña serie de artículos sobre los usos de la Inteligencia Artificial Generativa que considero adecuados para mí (en un momento verás por qué pienso que el uso debería variar de acuerdo al individuo).

El primer uso personal que compartiré es la traducción de textos breves del inglés al español.

Mis hijos aprenden en casa y utilizo algunas de las lecciones de un currículo llamado Under the Home (Bajo el Hogar). El material está en inglés, idioma en el que poseo un nivel avanzado. Menciono esto porque mi dominio del inglés es precisamente la razón por la que me permito utilizar la IA para traducir. Si no tuviera maestría del idioma, usar la herramienta de esta manera sería una necedad que me habría impedido alcanzar dicha maestría.

Utilizo el inglés de manera regular desde los 4 o 5 años; desde la adolescencia he sido capaz de manejar prácticamente cualquier conversación sin ayuda. Casi cada libro que leo, podcast que escucho y serie o película que veo es en inglés; he traducido más de cinco libros completos —algunos de teología densa— con solo un diccionario para consultar algunas palabras complejas. Cada mes tengo reuniones de trabajo con compañeros estadounidenses (¡y puedo hacerlos reír en su idioma!). El punto es este: sé inglés. Si quisiera traducir las lecciones de mis hijos por mí misma, pudiera hacerlo, pero prefiero ahorrarme el tiempo que tendría que dedicar a ello cada semana. Uso el inglés más que suficiente en mi día a día como para mantener el dominio del idioma. Por eso es que tengo la habilidad de evaluar las traducciones generadas por la tecnología y corregirlas de ser necesario.

Por otro lado, no uso ChatGPT para traducir textos en idiomas que no domino y deseo aprender. Estoy, por ejemplo, tomando lecciones de francés y de griego bíblico. Usar la herramienta para traducir un pasaje que estoy estudiando sería como ir a la hoja de respuestas detrás de un libro de texto en lugar de hacer el ejercicio por mí misma. De hecho, sería peor, porque no estaría segura de si la calidad de la respuesta es la adecuada. No tengo el conocimiento suficiente para juzgarla, porque no domino el idioma. Por eso tengo tutores y recursos diseñados por expertos.

Uno podría argumentar que se puede usar la herramienta para comprobar que nuestras respuestas de estudio sean las correctas una vez hecho el ejercicio de traducir por uno mismo. Eso es cierto, pero he de advertir en contra de ello. Es fácil que “revisar después de haber hecho todo tu esfuerzo” se convierta en “revisar después de haber hecho algo de esfuerzo”… y que eso se convierta en “revisar sin haber hecho nada de esfuerzo porque la clase está a cinco minutos de iniciar y no terminaste tu asignación”.

Como he dicho más de una vez: no le entregues a la Inteligencia Artificial lo que desees conservar. Es cierto que al permitir que traduzca textos breves para mi escuela en casa estoy perdiendo la oportunidad de seguir practicando el inglés, pero lo practico con tanta frecuencia de tantas otras maneras que es algo insignificante en el gran esquema de las cosas. Cuando se trata del francés y el griego, no es así. Si quiero aprender, debo traducir por mí misma todo lo que pueda. Cuesta trabajo, pero dará fruto. As it did in English.

Estas palabras podrían haber sido generadas por un chatbot. No lo son, pero podrían haberlo sido.

A mi alrededor han brotado compositores, novelistas y artistas digitales de la noche a la mañana. Con unos cuantos prompts lanzaron un álbum, diseñaron una clase magistral o escribieron un libro de 200 páginas que aún no han leído. Se les olvidó —o quizá nunca supieron— que crear no es meramente conseguir un producto que otros puedan consumir. Creamos para ser transformados y que de esa transformación surja algo hermoso, justo y verdadero que impacte a los demás, con la esperanza de que ellos sean transformados también.

Por eso escribimos ensayos, pintamos cuadros, entonamos himnos. Por eso creamos.

La Inteligencia Artificial no puede frenarse. Bien sé que pocos han querido detener el impacto negativo de otras tecnologías. ¿Quién podría resistirse al poder de crear con palabras “de la nada”? La serpiente sigue susurrando, serás como Dios (Génesis 3:5).

Lo que puedo hacer es comprometerme contigo a seguir aquí, creando en mi humanidad. Abrazo el manifiesto de Writers Against IA (escritores contra la Inteligencia Artificial), escrito por :

• No usaré IA en mi trabajo como escritora.

• No apoyaré a escritores que usen IA en su trabajo.

• Apoyaré a escritores, ilustradores, editores y otros en campos relacionados cuyo trabajo es completamente hecho por humanos.

Tal vez no eres escritor o artista, pero puedes comprometerte como lector. Como humano. Puedes comprometerte a no dejar que la Inteligencia Artificial robe tu capacidad de crear, razonar y conectar. Puedes negarte a entregarle lo que deseas conservar. Será una lucha dura, pero valdrá la pena. Serás transformado en lo que fuiste llamado a ser. Podrás crear e impactar a otros, de alma a alma.

Sí, la única forma de asegurarte de que estás interactuando con un humano es verlo frente a frente. Por ahora. A como van las cosas, en el futuro quizá no tendremos ni siquiera esa garantía. Pero pase lo que pase, con la esperanza de ver a más personas negándose a inclinarse ante el dios de la tecnología, hoy me comprometo a que, si vistas este espacio, leerás palabras que surgen de un corazón humano.

No es una oferta extraordinaria… O quizá, desafortunadamente, sí lo es.