Surrender to Not-Knowing

People call it limbo,
the place
where you do not know
and waver in uncertainty
and do not dare
to venture
one more step.

Pause,
and place your whole weight
into this moment
that seems to last forever,
for who really imagines
what kind of joy
is hidden
in this moment
of not-knowing.

You wait spellbound
for the answer,
what result
will the test bring,
how will it go on,
tense, you wait
for the verdict
to be announced,

and still you are kept
on the rack.
Endless drumroll,
and the winner is …
waiting to see
whether fate
will show you mercy.

Yes, the answer comes,
with “good”
or “bad” news.
You held your breath
in waiting,
in tension.
Instead, sit down,
calm and at ease,

whatever is going to happen
is all
made for you.
A call
to remain here
in these empty rooms
without an answer
and behold them
with curiosity.

The still water,
untouched
and perfect
in its mirror-smooth surface,
until a drop of water
or a breath of wind
ripples the skin
and leaves its signs

in the sand
smoothed by the sea.
Look at it,
the untouched field of snow,
before an animal
sets down its tracks
or people
with their machines
pass over it.

Remain
with the beauty
of infinite possibilities.
If you breathe here
and simply are,
in undirected expectancy
for whatever may disturb
this perfection
of not-knowing

and give it
a definite form,
linger a little longer
in the perfection
of potentials without form.
And trust
that you need only
observe
where your feet
carry you today.

Dwelling in contentment
within what has not yet happened,
you rediscover
the childlike joy
of curiosity.
What gift
will this day
bring you,

if you keep rippling
your smooth water-surface
with anticipation,
with supposed knowledge
of what must
and should occur,
you hold away from yourself
all the powers

that would lead you
into your world of wonder.
Sit down
beside your pond,
greet the silence
and the mirror-smooth water,
and await with joy
whatever it is
that will show itself there.

Every unveiling
is a benevolent gift
for you.
Let yourself be created
in every moment,
learn to wait in calm
for your unfolding
from the deepest ground
of the water
of not-knowing.

Here dwells
the wonder of life.

☀️

The answer will come when it comes. Until then, not-knowing remains more than a delay between two certainties. It may be a space of creation, openness and quiet preparation for what has not yet revealed itself.

What might become visible if you stopped demanding the answer today?

Die Hingabe an das Nicht-Wissen

Menschen nennen es den Limbo,
den Ort,
wo du nicht weißt
und unsicher wackelst
und dich nicht traust,
einen nächsten Schritt
zu wagen.

Halt inne
und lege dein gesamtes Gewicht
in diesen Augenblick,
der ewig zu währen scheint,
denn wer denkt schon,
was für ein Spaß sich
in diesem Augenblick
des Nicht-Wissens verbirgt.

Du wartest gebannt
auf die Antwort,
was für ein Ergebnis
bringt der Test,
wie wird es weitergehen,
gespannt wartest du,
dass das Ergebnis
verkündet wird,

und du wirst weiterhin
auf die Folter gespannt.
Ewiger Trommelwirbel,
und der Gewinner ist …
Warten darauf,
ob das Schicksal
sich dir gnädig zeigt.

Ja, die Lösung kommt,
mit einer „guten“
oder „schlechten“ Nachricht.
Du hieltest den Atem an
im Warten,
in der Spannung.
Setz dich hingegen hin,
gelassen und entspannt,

was immer geschehen wird,
ist alles
für dich gemacht.
Ein Ruf,
hier in diesen leeren Räumen
ohne Antwort zu verweilen
und sie mit Neugierde
zu betrachten.

Das stille Wasser,
unberührt
und vollkommen
in seiner spiegelglatten Fläche,
bis ein Wassertropfen
oder ein Windhauch
die Oberfläche kräuseln
und Zeichen setzen

in den vom Meer
geglätteten Sand.
Schau sie dir an,
die unberührte Schneefläche,
bevor ein Tier
seine Spuren setzt
oder Menschen
mit ihren Maschinen
darüber hinwegfahren.

Verweile
mit der Schönheit
der unendlichen Möglichkeiten.
Wenn du hier atmest
und einfach nur bist,
in ungerichteter Erwartung
auf was immer
diese Perfektion
des Nicht-Wissens stört

und eine definitive Form schafft,
verharre noch ein Weilchen
in der Perfektion
der Potentiale ohne Form.
Und vertraue,
dass du einfach nur
beobachten musst,
wohin dich deine Füße
heute tragen.

Weilend in Zufriedenheit
im Ungeschehenen
entdeckst du wieder
die kindliche Freude
an der Neugier.
Was für ein Geschenk
bringt dir
der heutige Tag?

Wenn du deine glatte Wasserfläche
immer kräuselst
mit Antizipieren,
dem Wissen
um das, was geschehen
soll und muss,
hältst du alle Kräfte
von dir,

die dich
in deine Wunderwelt führen.
Setz dich nieder
an deinen Teich,
begrüße die Stille
und das spiegelglatte Wasser
und erwarte mit Freude,
was auch immer
sich von dort zeigen wird.

Jede Enthüllung
ist ein wohlmeinendes Geschenk
für dich.
Lass dich erschaffen
in jedem Augenblick,
lerne gelassen zu warten
auf deine Entfaltung
aus dem tiefsten Grunde
des Wassers
des Nicht-Wissens.

Hier wohnt
das Wunder des Lebens.

☀️

☀️

Can You Remember

What did the world
of yesterday
look like,
can you remember?
What color
did your heart bear,
if not
the color of today?

Or do you dive
so deeply
into yesterday’s color
that tears
come to visit you
in your heart?

Who are you
other
than a being
that in today
creates pasts
anew?

Look closely,
how scenarios
of former times
push aside the clouds
you have only just
placed
into your lived life.

The villains
of yesterday
and of your childhood
stretch out their arms
toward you
to seize you,
yet today
you hold them
at a distance
and seal
their catacombs.

And whenever
you feel inclined,
you descend,
to bring them
into your daylight
of today,
forgiving
or not.

You love
to visit the places
that shaped you
as a child
and explain you.

This is how you are today,
because …

But pause,
is that true?

Are you trodden on
by the shadows
of yesterday,
or do you ask them today
to relieve you
of the guilt
of what happens now,
where you pass on
and go on living
what supposedly
conditioned you?

Look closely,
first it is
your thought,
then you ask
the figures
of the past
to explain you,
and you bow
to their law
of that time,

without seeing
that it is you
who uses the past
like a pot of paint
to paint over
your absence
in the here
and now.

Your heart is black today
because you
paint it over
that way,
again each day,
with scenes
that contain people
who have long since
stopped touching you.

Yet you are silent
and listen
to the distant bells
of damnation,
to the eternally repetitive song
of unfelt feelings.

You build walls
to banish forever
these formations
of pain
and frustration,
and by doing so
you invite them
to remain
and create them
anew each day.

Look at the brush
in your hand.
Take a new pot of paint
and choose
the color of the day,
the one that mirrors you
in illuminated rooms
without a roof.

Choose your color
freely and lightly
and paint all the figures
of the past
with these new colors,
and you will see
how your pictures
of yesterday
become moving
and fluid.

Free the frozen scenes
and figures
from the rigidity
of photographic memory.

Begin to speak
with the protagonists
of yesterday,
and look
into their hearts,
see their distress
and their incomprehension
of what they did.

See
how all people
follow their shadow,
which is presented to them
by shadows
that cause others
to follow
across generations.

There is nothing
to hide,
for the past
flows
like an eternal river,
always moving
like your inner weather.

And if the colors
of the past
do not agree
with the colors
you lay down now,
take heart,
they are changing
so as to unite themselves
with the states
of your soul.

Take the brush
into your hand
and dip it first
into the golden radiance
of your heart,
so that
from the silver net
of arising
it may freely choose
all colors,
the bright ones
and the dark.

And know,
everything
that does not move
does not exist.

☀️

The past may not disappear, but neither must it remain frozen. Memory can move, change color and reveal meanings that were not available before. Perhaps freedom begins when we notice the brush still resting in our own hand.

Which picture of yesterday are you ready to let become fluid?

☀️

Kannst du dich erinnern

Wie sah die Welt
von gestern aus,
kannst du dich erinnern?
Welche Farbe
hatte dein Gemüt,
wenn nicht die von heute?

Oder tauchst du
so tief
in die Farbe von gestern ein,
so dass dich Tränen
in deinem Herzen
besuchen?

Wer bist du
anders
als ein Wesen,
das im Heute
Vergangenheiten
neu erschafft?

Schau genau hin,
wie Szenarien
der Vergangenheiten
die Wolken wegschieben,
die du gerade erst
in dein gelebtes Leben
gesetzt hast.

Die Bösewichter
von gestern
und deiner Kindheit
strecken ihre Arme
nach dir aus,
um dich zu greifen,
doch heute hältst du sie
auf Abstand
und versiegelst
ihre Katakomben.

Und wann immer
es dir danach ist,
steigst du hinab,
um sie
an dein Tageslicht
von heute zu holen,
verzeihend
oder auch nicht.

Du liebst es,
die Stätten zu besuchen,
die dich prägten
als Kind
und dich erklären.

So bist du heute,
weil …

Doch halte inne,
ist das wahr?

Bist du getreten
von den Schatten
von gestern
oder bittest du sie heute,
dich zu erleichtern
von der Schuld
des heutigen Geschehens,
wo du weitergibst
und weiterlebst,
was dich angeblich
konditionierte?

Schau genau hin,
zuerst ist es
dein Gedanke,
dann bittest du
die Gestalten
der Vergangenheiten,
dich zu erklären,
und du beugst dich
ihrem Gesetz
von damals,

ohne zu erkennen,
dass du es bist,
der Vergangenes
wie einen Farbtopf benutzt,
um damit
deine Abwesenheit
im Hier und Jetzt
zu übermalen.

Dein Herz ist heute schwarz,
weil du es
so übermalst,
jeden Tag erneut
mit Szenen,
die Menschen beinhalten,
die dich schon lange
nicht mehr berühren.

Doch du bist still
und lauschst
auf die fernen Glocken
der Verdammnis,
des ewig repetitiven Gesangs
der ungefühlten Gefühle.

Du baust Mauern,
die diese Gebilde
von Schmerz
und Frustration
für immer verbannen,
und damit lädst du sie ein,
zu bleiben
und erschaffst sie
täglich von Neuem.

Schau den Pinsel an
in deiner Hand.
Nimm einen neuen Farbtopf
und wähle
die Farbe des Tages,
die dich widerspiegelt
in erleuchteten Räumen
ohne Dach.

Wähle deine Farbe
frei und unbeschwert
und male alle Gestalten
der Vergangenheit an
mit den neuen Farben,
und du siehst,
wie deine Bilder
von gestern
bewegend werden
und fließend.

Befreie eingefrorene Szenen
und Gestalten
aus der Starre
der fotografischen Erinnerung.

Beginn zu sprechen
mit den Protagonisten
von gestern
und schau
in ihre Herzen,
sieh ihre Not
und ihr Unverständnis
für ihr Tun.

Sieh,
wie alle Menschen
ihrem Schatten folgen,
der ihnen präsentiert wird
von Schatten,
die andere
folgen lassen
über Generationen.

Es gibt nichts
zu verbergen,
denn die Vergangenheit
fließt
wie ein ewiger Fluss,
sich immer bewegend
wie dein Gemüt.

Und wenn die Farben
der Vergangenheit
nicht mit den Farben
übereinstimmen,
die du jetzt setzt,
sei getrost,
sie sind im Wandel,
um sich
mit deinen Gemütszuständen
zu vereinen.

Nimm den Pinsel
in die Hand
und setze ihn erst
in den Goldglanz
deines Herzens,
um ihn
vom Silbernetz
der Entstehung
alle Farben,
die hellen
und dunklen,
frei wählen zu lassen.

Und wisse,
alles,
was sich nicht bewegt,
ist nicht existent.

☀️

Death can awaken fear before it awakens reflection. The body recognises its vulnerability, while the mind searches for explanations that may never arrive. This poem arose around the threshold between terror and surrender, and around the question of whether love and understanding can change the way mortality is met. Its images of continuity, light and what may follow death are offered as spiritual reflection rather than established fact.

Death Knocks at the Door

At first, you sink
into fear and terror,
mortality sweating
through all your pores.

You are not made
for eternity,
you will come to an end,
your body cries.

And yet,
in the depth of your heart,
you know
that your lights
do not go out,

when you surrender yourself
to the course of things
and leave behind
the human shell
at the hour
given to you.

If you do not wish
to follow the script,
you remain bound
to the old body
and do not find
release.

You have,
to outward sight,
already gone,
and yet you do not see
where.

For in stepping out
of life
there are many possibilities
for being.

Perhaps you will turn
directly
toward another life,

one of many
that you are living
at the same time,
or you simply move
into other times
of yourself,

to give yourself
a new chance
in being.

But the release
of leaving the body
belongs only
to the one
who waits
for the moment
that truly makes sense.

That need not be late,
after a long
and fulfilled life.

Young people too,
or children,
may be called home early,

yet only when
you as human
have taken time
to reflect
upon your being,

or if you leave
again very early,
do you have
the possibility
to step out
of the body
with one long breath

and then
to enter a process
you understand
only there.

This re-unfolding,
if such should be
the case,
may let you linger
for a while longer
near the souls
you have loved,

and then
little by little
you lose
even this form
that visibly exists

for as long as
human beings remember you
and in thought
return you
to your human shape.

Here you may still
enter communication
and set signs

that continue
to influence
the great
and total flow
of energy.

According to
how you departed,
you now come to rest
in images of revenge
or of peaceful kindness.

Take understanding
and love with you
on the way out,
out of the body,

for this will shape
the further course
of what unfolds
long after
your leaving.

Come to the point
where your departing
feels right,

and a being of light
takes you gently
by the hand
and leads you
out of this world.

Only then
does it truly begin,
your real work
and your real action,

after you have
cleansed yourself
and prepared yourself
for this hallowed moment
you call dying.

Wait
for the proper moment
and you will know peace

and continue
to carry peace
into this world.

☀️

Reflection

Perhaps peace in the face of death does not require certainty about what follows. It may begin through the way we live now: what we understand, what we forgive and what love we allow ourselves to carry.

What would you want to remain present within you at the final threshold?

Der Tod klopft an die Tür

Zunächst versinkst du
in Angst und Schrecken,
Sterblichkeit schwitzt
durch alle deine Poren.

Du bist nicht
für die Ewigkeit gemacht,
du wirst zu Ende gehen,
ruft dein Leib.

Und doch weißt du
in der Tiefe deines Herzens,
dass deine Lichter
nicht erlöschen,

wenn du dich
dem Lauf der Dinge hingibst
und zu dem Zeitpunkt
die Hülle Mensch verlässt,
der dir gegeben ist.

Wenn du dem Skript
nicht folgen willst,
wirst du gebunden
an den alten Leib
und findest
die Erlösung nicht.

Du bist doch
augenscheinlich gegangen,
doch du siehst nicht,
wohin.

Denn für das Heraustreten
aus dem Leben
gibt es vielerlei Möglichkeiten
für das Sein.

Eventuell wirst du dich
direkt
auf ein anderes Leben
konzentrieren,

eines von vielen,
das du gleichzeitig lebst,
oder du gehst
einfach nur
in andere Zeiten
deiner selbst,

um dir
eine neue Chance
zu geben
im Sein.

Doch das Erlösende,
den Körper zu verlassen,
gibt es nur
für den,
der den Zeitpunkt abwartet,
der Sinn macht.

Das braucht
nicht spät zu sein,
nach einem langen,
erfüllten Leben.

Auch junge Menschen
oder Kinder
können früh
heimgeholt werden,

doch erst,
wenn du Mensch
dir Zeit nahmst,
über dein Sein
zu reflektieren,

oder wenn du
sehr früh wieder gehst,
hast du die Möglichkeit,
aus dem Körper zu treten
mit einem langen Atemzug

und dann
in einen Prozess zu gehen,
den du nur dort
verstehst.

Diese Wiederentwicklung,
wenn dies
der Fall sein sollte,
mag dich
noch ein wenig
bei den dir geliebten Seelen
verweilen lassen,

und dann
nach und nach
verlierst du auch
diese Form,
die sichtbar existiert,

solange du
von Menschen erinnert wirst,
die dich gedanklich
in deine Menschenform
bringen.

Hier kannst du
in Kommunikation treten
und Zeichen setzen,

die den großen,
ganzen Energiefluss
weiterhin beeinflussen.

Je nachdem,
wie du gegangen bist,
setzt du dich nun nieder
in Bildern von Rache
oder friedvoller Güte.

Nimm Verständnis
und Liebe mit
auf den Weg hinaus,
aus dem Körper,

denn das wird
den weiteren Verlauf
der Geschehnisse
nach deinem Gehen
lange beeinflussen.

Komm zu dem Punkt,
wo dein Scheiden
sich richtig anfühlt

und eine Lichtgestalt
dich freundlich
bei der Hand nimmt
und aus dieser Welt führt.

Jetzt geht es
erst los,
dein echtes Wirken
und Handeln,

nachdem du dich
gereinigt
und vorbereitet hast
für diesen geheiligten Moment,
den du Sterben nennst.

Warte
bis zum rechten Moment
und du wirst
Frieden erfahren

und weiterhin Frieden
in diese Welt tragen.

☀️

The same world can appear grey in one moment and radiant in another. Objects, bodies and familiar places may remain stable while our lived experience changes through emotion, sensation, memory and attention. This poem arose around the tension between apparently solid forms and the fluid movement through which we actually experience ourselves. It asks how much of the visible world is encountered—and how much is continually created through perception.

Intense Colors

Have you noticed
how dreams appear
in gray
or in intense splendor
of color?

When you open your eyes,
the image
of this world
meets you
in beauty
and brilliance.

How different
the perception can be
of worlds,
at times dark
and without comfort,
and then again warm,
anchored
in loving eyes.

All this
is created
by you
for you,
so that you may share it,
as naturally
as cells divide
as the primal form
of being
in this world.

You look
at the knowledge
of biological development
and wonder
how this could be reconciled
with your perception
of your body.

There is
a constancy
in solid things
that does not correspond
to the fluid movement
of your senses.

Lights off,
lights on,
now light,
now heavy,
now joyful,
now sorrowful.

That is how
you truly
experience yourself.

Every word
and every image
that tells you
you are this
and you are thus
feels, at its root,
like a lie
against your ever-flowing
form.

Ask your heart.
It confirms to you
the truth
of the movement
of your existence.

Everything
that freezes
into icy images
and stone
bows before you,
waiting
to be released
by your moving hands.

Learn
to let your heart speak
and to feel,
to live,
and to express
the truth.

Lay down,
little by little,
the lies
of your life
and let yourself
be visited
by purity
and by clarity.

Your organs
show you the way.
In their form
they speak with you
and open
and close doors
for you.

Dare
to follow
the signs
of your body.
It will not
abandon you.

And you may
trustfully throw yourself
into the currents
of your richly colored world,
to bathe
in tones
of every kind.

Hear their sounds,
the symphony
of constant transformations
streaming
through you.

Nothing holds you back
any longer,
being good,
being bad,
being mother,
being the child
of your parents,
the knitted stocking,
the built house.

See
how decay
is as natural
as arising.

Nothing can hold you back
any longer
on your path
into truth.

You need
to seek nothing.
You need only
to give up clinging,
and the current
of ever-moving life
will catch you
like a feather
carried by the wind
that can behold
the whole world.

☀️

Perhaps clarity does not require finding one final description of ourselves or the world. It may come through noticing what is moving beneath fixed appearances—the colors, sensations and perceptions that continuously transform experience.

What becomes possible when you stop demanding that your inner world remain one color?

What color is your inner world today?

Intensive Farben

Hast du bemerkt,
wie Träume sich zeigen
in Grau
oder intensiver Farbenpracht?

Wenn du die Augen aufschlägst,
schlägt dir das Bild
dieser Welt entgegen
in Schönheit
und Brillanz.

Wie unterschiedlich
kann die Wahrnehmung sein
der Welten,
mal dunkel
und ohne Trost,
und dann wieder warm,
verankert
in liebenden Augen.

All dies
ist geschaffen
von dir
für dich,
um es zu teilen,
so natürlich,
wie sich Zellen teilen
als die Urform
des Seins
auf dieser Welt.

Du schaust dir
das Wissen
der biologischen Entwicklung an
und wunderst dich,
wie das
mit deiner Wahrnehmung
deines Körpers
vereinbar sei.

Es besteht
eine Konstanz
in den festen Stoffen,
die nicht
der Beweglichkeit
deiner Sinne
entspricht.

Licht aus,
Licht an,
mal leicht,
mal schwer,
mal fröhlich,
mal traurig.

So ist es,
wie du dich
wahrhaftig erfährst.

Jedes Wort
und jedes Bild,
was dir vermittelt,
du bist das
und du bist so,
fühlt sich grundsätzlich an
wie eine Lüge
gegenüber
deiner ständig fließenden
Gestalt.

Frage dein Herz.
Es bestätigt dir
die Wahrheit
der Bewegung
deiner Existenz.

Alles,
was gefroren
und zu eisigen Bildern
und Stein wird,
verneigt sich
vor dir,
um von deinen
beweglichen Händen
erlöst zu werden.

Lerne,
dein Herz sprechen zu lassen
und die Wahrheit
zu fühlen,
zu leben
und auszudrücken.

Leg nach und nach
die Lügen
deines Lebens ab
und lass dich besuchen
von Reinheit
und Klarheit.

Deine Organe
weisen dir den Weg,
in ihrer Form
sprechen sie mit dir
und öffnen
und schließen dir Türen.

Trau dich,
den Zeichen
deines Körpers zu folgen.
Er lässt dich
nicht im Stich.

Und du kannst dich
getrost
in die Fluten
deiner farbenprächtigen Welt werfen,
um in Tönen
jeder Art
zu baden.

Höre ihre Klänge,
die Symphonie
der ständigen Wandlungen,
die durch dich
hindurchströmen.

Nichts hält dich
länger auf,
gut sein,
schlecht sein,
Mutter sein,
das Kind
deiner Eltern,
der gestrickte Strumpf,
das gebaute Haus.

Schau,
wie Verfall
so natürlich ist
wie das Entstehen.

Nichts kann dich
länger aufhalten
auf deinem Weg
in Wahrheit.

Du musst
nichts suchen,
du musst nur aufgeben
zu klammern,
und der Strom
des immer beweglichen Lebens
erfasst dich
wie eine Feder,
die vom Winde getragen
die gesamte Welt
erblicken kann.

☀️

Connection is often associated with closeness, agreement and mutual understanding. Yet relation begins much earlier. The moment another person enters our perception, something has already changed. This poem arose around the many forms connection can take: joy and loneliness, harmony and dissonance, attraction and resistance. It asks whether even painful separation may belong to a deeper field in which our lives remain joined.

Connection

You feel connected
and you feel healed.
Why are you alone
not just as happy
as when you share?

Your breath connects,
separates worlds
of disbelief
and spite,
in order to carry all
with grace
and reason.

Who is invited
to connect
with you?
The answers are often
not the ones
you expect.

To connect means
to flow together,
in the moment
you create
an other before you.

The mere perception
of the other figure
is connection.
Even ignoring,
the painful shutting out,
is connection.

Perhaps it is
not yet time
to understand
that you
and the imagined other
are made
of the same substance,

in order
to join yourselves
with one another
in this moment,
however it may be.

Stories carry you,
and you bow
in reverence
before events,
shaken
by failed attempts.

Let it drip
out of you,
your life-essence,
the thing that binds you,
that blesses you
and divides you.

After many attempts
to understand
what separates you,
you have now
arrived here
and are exploring

why you are
one figure,
one form,
not two humans,
not a hundred,
no, all together,
all who have ever
once met you.

You are all
one force,
without knowing
which waves
pass through you
and grow smooth
after you have recognized
your unity.

All are eruptions
of the One.

Let yourselves
be carried
in this world
by pillars
that you raise together,
each in your own place.

Separation is
an illusion,
and a painful one.

Why is it
so healing
to reach out
your hand?
Because it marks
the primal state
you took on here.

Connected
through like poles
and through opposites,
everything arranges itself
into a structure
of wholeness,

when you breathe
into and out of
the field
of existences
and let yourself
be carried
by the sounds
of difference,
of joy,
and of grief.

All feelings
connect you,
in harmony
and in dissonance.

You move
in sync
and out of sync,
and yet together
you all carry
the world
on one another’s
shoulders.

You stack yourselves
one upon another
in generations to come,
in families,
friends and enemies,
nations
and stories.

Why is separation
so painful
that you must
numb yourself
in order not
to feel it?
Because it is
the primal lie
that lets you
suffer
on this planet.

Only the seeing
of unity
within connection
creates peace
and relaxation.

You are allowed
to be
and to breathe;
whatever rogue
you may be,
you may still inhale
the golden breath
that carries all.

Open your eyes
and see,
you are everyone,
no matter
where you place yourself.

And your soul,
crying out
in loneliness,
lies down to sleep
and slumbers
in the knowing
that it was always
at home,

in your arms
of eternity,
together with all
and everything
you have created.

☀️

Verbindung

Du fühlst dich verbunden
und fühlst dich geheilt.
Warum bist du allein
nicht genauso glücklich,
wie wenn du teilst?

Dein Atem verbindet,
trennt Welten
von Unglauben
und Missgunst,
um alle zu tragen
mit Grazie
und Vernunft.

Wer ist eingeladen,
sich mit dir
zu verbinden?
Die Antworten sind oft
nicht die,
die du erwartest.

Verbinden heißt
verfließen,
in dem Moment,
wo du dir
ein Gegenüber schaffst.

Allein die Wahrnehmung
der anderen Gestalt
ist Verbindung.
Allein das Ignorieren,
das schmerzhafte Ausklammern,
ist Verbindung.

Vielleicht ist es
nicht an der Zeit
zu verstehen,
dass du
und das gedankliche Gegenüber
aus der gleichen Materie
gemacht seid,

um euch
in diesem Augenblick
miteinander zu vereinen,
wie auch immer.

Geschichten tragen dich,
und du verneigst dich
in Ehrfurcht
vor Geschehnissen,
gerüttelt
von missglückten Versuchen.

Lass ihn
aus dir heraustropfen,
deinen Lebenssaft,
der euch verbindet,
der euch beglückt
und entzweit.

Nach vielerlei Versuchen
zu verstehen,
was euch trennt,
seid ihr nun
hier angelangt
und erforscht,

warum ihr
eine Gestalt seid,
eine Form,
nicht zwei Menschen,
nicht hundert,
nein, alle gemeinsam,
die je einmal
dir begegneten.

Ihr seid alle
eine Kraft,
ohne zu wissen,
welche Wogen
durch euch fahren
und sich glätten,
nachdem ihr
eure Einheit
erkannt habt.

Alle sind Eruptionen
des Einen.

Lasst euch tragen
in dieser Welt
von Säulen,
die ihr gemeinsam errichtet,
jeder an seinem Platz.

Trennung ist
eine Illusion
und eine schmerzhafte.

Warum ist es
so heilsam,
sich die Hand
zu reichen?
Weil das
den Urzustand markiert,
den ihr hier
eingenommen habt.

Verbunden
durch gleiche Pole
und durch Gegensätze,
alles platziert sich
zu einem Gebilde
der Ganzheit,

wenn du
in das Feld
der Existenzen
hinein und hinaus atmest
und dich tragen lässt
von den Klängen
der Verschiedenheit,
des Glücks
und der Trauer.

Alle Gefühle
verbinden euch,
im Gleichklang
und in Dissonanzen.

Ihr bewegt euch
synchron
und dyssynchron
und tragt doch
alle gemeinsam
die Welt
auf den Schultern
des anderen.

Ihr stapelt euch
aufeinander
in folgenden Generationen,
Familien,
Freunden und Feinden,
Nationen
und Geschichten.

Wieso ist Trennung
so schmerzhaft,
dass du dich
betäuben musst,
um sie nicht zu spüren?
Weil sie
die Urlüge ist,
die dich
auf diesem Planeten
leiden lässt.

Erst das Sehen
der Einheit
in Verbindung
schafft Frieden
und Entspannung.

Du darfst sein
und atmen,
welch Schurke
du auch immer
sein magst,
darfst du
den goldenen Atem
inhalieren,
der alle trägt.

Öffne die Augen
und sieh,
du bist alle,
ganz gleich,
wo du dich
hin platzierst.

Und deine Seele,
schreiend
in Einsamkeit,
legt sich schlafen
und schlummert
in dem Wissen,
dass sie immer
zu Hause war,

in deinen Armen
der Ewigkeit,
zusammen mit allem
und allem,
was du erschaffen hast.

☀️

When the Spells Are Broken

Can my curses break?
Can my blindness end?
Can I become seeing
and hear the sound
of the blinking stars
within my heart?

Can I set out on journeys
into the unknown,
without fearing
annihilation and death,
hunger and thirst?

All this you ask,
child of man,
each and every day.
You do not know
how to take the blindfold
from your eyes
and become seeing,
how to breathe
into the freedom of being.

Show it to me,
you ask
and stretch out your hands,
to cling.

Yet this is the movement
of eternal damnation,
the clinging to the known,
to securities
like money and houses.

When you have them,
you become aware
that everything
which seems to stand solid
beneath your feet
slides away
like drifting sand.

There is only one true
solid ground
and that is the emptiness
of conception,
again and again.

You clean the windows,
to receive clear sight
inward
into the ground of your heart,
for from here
you receive guidance
for the connections
you need,
to live in truthfulness.

You are blessed
when you let yourself fall,
again and again
and every grasping
at straws
gently and in love
you bring to an end.

You once knew
that gods carry you
and angels,
who are your equals.

So remember
that you have received gifts
for the not-knowing,
the unsuspecting walking
through darkness and suffering.

You have surrendered
and at the same time searched
for the golden connections,
which swing
from heart to heart.

You are teacher
and student at once
at every time.

It is only about
the reaching of hands
from human being
to human being
as a sign
that all
are one single being.

Cancer cells in the body
ring in new beginning,
the stepping across the threshold,
which you have learned
to call sad and bad.

Rubble and ash
after the fire
nourish a primeval forest
of new life.

Life greets you
in all forms,
the terrible
and the sweet.

Take them all
and when you look back,
you still drink
from the delicate taste
of the mixture of all
that was
and that is.

Even if today
you may not wish to see this,
all forms of barriers
are shaped with love
just as much
as the people and situations
that open new ways for you.

Follow me
and know,
everything is made
in love for you.

Everything.

☀

Wenn die Flüche gebrochen sind

Können meine Flüche brechen?
Kann meine Blindheit enden?
Kann ich sehend werden
und den Klang der blinkenden Sterne
in meinem Herzen vernehmen?

Kann ich auf Reisen gehen
ins Unbekannte,
ohne mich zu fürchten
vor Vernichtung und Tod,
Hunger und Durst?

All das fragst du, Menschenkind,
einen jeden Tag.
Du weißt nicht,
wie du die Binde
von den Augen nimmst
und sehend wirst,
wie du atmest
in die Freiheit des Seins.

Zeig es mir,
bittest du
und streckst die Hände aus,
um dich anzuklammern.

Doch dies ist die Bewegung
der ewigen Verdammnis,
das Klammern an dem Bekannten,
an Sicherheiten
wie Geld und Häuser.

Wenn du sie hast,
wirst du bewusst,
dass alles, was solide
zu stehen scheint
unter deinen Füßen weggleitet
wie Treibsand.

Es gibt nur einen wahren
soliden Grund
und das ist die Leere
der Empfängnis,
wieder und wieder.

Du reinigst die Fenster,
um klare Sicht zu empfangen
nach innen
in den Grund deines Herzens,
denn von hier
empfängst du Weisung
für die Verbindungen,
die du brauchst,
um in Wahrhaftigkeit zu leben.

Du bist gesegnet,
wenn du dich fallen lässt,
erneut und erneut
und jedes Greifen
nach Strohhalmen
sanft und in Liebe beendest.

Du wusstest einst,
dass Götter dich tragen
und Engel,
die deinesgleichen sind.

Also erinnere dich daran,
dass du Geschenke empfangen hast
für das Nichtwissen,
das ahnungslose Schreiten
durch Dunkelheit und Leid.

Du hast dich ergeben
und gleichzeitig gesucht
nach den goldenen Verbindungen,
die von Herzen zu Herzen schwingen.

Du bist Lehrer
und Schüler zugleich
zu jeder Zeit.

Es geht dabei nur
um das Händereichen
von Mensch zu Mensch
als Zeichen,
dass alle
ein einziges Wesen sind.

Krebszellen im Körper
läuten Neubeginn,
das Schreiten über die Schwelle,
die du gelernt hast,
traurig und schlecht zu nennen.

Schutt und Asche
nach dem Brand
nähren einen Urwald
von neuem Leben.

Das Leben grüßt dich
in allen Formen,
den Schrecklichen
und den Süßen.

Nimm sie alle
und wenn du zurückblickst,
trinkst du noch
von dem delikaten Geschmack
der Mischung aus allem,
was war
und was ist.

Auch wenn du das heute
nicht sehen magst,
sind alle Formen von Barrieren
genauso mit Liebe geformt
wie die Menschen und Situationen,
die dir neue Wege öffnen.

Folge mir
und wisse,
alles ist in Liebe
für dich gemacht.

Alles.

☀

Creating Together

Give yourself your space
to be alone
and to feel your greatness.

See
that no one
can prevent you,
for everything is
set up by you
for you

and on the day
when you notice,
it is made for you,
all knots loosen
as if touched
by a magic hand.

All this happens
when you work on yourself
and let the sun
of the galaxies
shine through you.

You flood yourself
with your knowing
of how freedom feels.

And when you are free
to let the light
stream through you,
other diamonds appear
at your side,
who are able
to do the same.

An arc stretches
from bent light,
which connects itself
between only two figures,
who slowly multiply
and little by little
become infinitely many.

Who would have thought
that you connect yourself
in the light,
seeking lonely freedom.

This is the true nature
of the human being,
to be conscious,
awakening
from the unconscious,

and then to understand
connection
in the understanding
of divinity.

Your hands
hold balls of fire,
which spread

and, thrown
in a high arc,
kindle the next light.

Every single grain of sand
beneath your feet
thus becomes
a shining diamond.

Now look around
and see
the golden network
of love,
which stretches between
everything and all.

And see
that everything began
with the recognition
that you alone
can transform loneliness
into being alone.

You live freedom,
instead of blindly
following blind people,
who let themselves
be guided by fear
and pain
from generations of worlds.

A pure heart
takes the first step
in all innocence.

Take the time
and the love
to care for yourself,
to be alone,

so that then
you may cast out
the net of golden light
for everything and everyone
who ever brushed
your life.

The villains
leave the scene
and lay down
the devil’s costume.

Tears of forgiveness
transform the stones
of the dungeon
into gates
that open,

and behind you
stand palaces,
which transform
into clouds
and meadows
and murmuring brooks
and back again.

Do not be afraid,
connect yourself

and only there,
where you open
your newly won dimensions
for connection,

do you visit
your true form,

a small diamond,
carried
by the being of light

and breathing
with every blinking
of a distant star.

Let the star
in the distant promise
stream through you
and unfold itself.

And feel the power
of creation
flowing through your ideas
and your shaping hands.

When you reach
one another’s hands
in this form,

the old and the children
will settle
in your creation

and carry your message
of timelessness
onward
into infinity.

☀️

Zusammen erschaffen

Gib dir deinen Raum,
allein zu sein
und deine Größe zu fühlen.

Sieh,
dass niemand
dich verhindern kann,
denn alles ist
von dir aufgesetzt
für dich

und an dem Tage,
wo du merkst,
es ist für dich gemacht,
lösen sich alle Knoten
wie von Zauberhand berührt.

All dies geschieht,
wenn du an dir werkelst
und die Sonne der Galaxien
durch dich hindurch
scheinen lässt.

Du flutest dich
mit deinem Wissen,
wie Freiheit sich anfühlt.

Und wenn du frei bist,
das Licht durch dich
strömen zu lassen,
erscheinen andere Diamanten
an deiner Seite,
die dasselbe zu tun vermögen.

Ein Bogen spannt sich
aus gebeugtem Licht,
das sich verbindet
zwischen nur zwei Gestalten,
die sich langsam vermehren
und nach und nach
unendlich viele werden.

Wer hätte gedacht,
dass du dich
im Licht verbindest,
die einsame Freiheit suchend.

Das ist die wahre Natur
des Menschen,
bewusst zu sein
aus dem Unbewussten
erwachend

und dann Verbindung
zu verstehen
im Verständnis
von Göttlichkeit.

Eure Hände
halten Feuerbälle,
die sich verbreiten

und geworfen
im hohen Bogen
das nächste Licht entfachen.

Ein jedes Sandkorn
unter deinen Füßen
wird so
zum leuchtenden Diamanten.

Sieh dich nun um
und sieh
das goldene Netzwerk
der Liebe,
das sich zwischen alles
und allem spannt.

Und sieh,
dass alles begann
mit der Erkenntnis,
dass du allein
Einsamkeit
in Alleinsein
verwandeln kannst.

Du lebst Freiheit,
statt blind
blinden Menschen zu folgen,
die sich von Angst
und Schmerz
von Weltengenerationen
leiten lassen.

Ein reines Herz
macht den ersten Schritt
in aller Unschuld.

Nimm dir Zeit
und die Liebe,
für dich zu sorgen,
allein zu sein,

um dann das Netz
von goldenem Licht
auszuwerfen
für alles und alle,
die jemals
dein Leben streiften.

Die Bösewichte
verlassen die Szene
und legen
das Teufelskostüm ab.

Tränen der Verzeihung
verwandeln die Steine
des Kerkers
in Tore,
die sich öffnen,

und hinter dir
stehen Paläste,
die sich in Wolken
und Wiesen
und plätschernde Bäche
verwandeln
und wieder zurück.

Fürchte dich nicht,
verbinde dich

und nur dort,
wo du deine
neugewonnenen Dimensionen
für Verbindung öffnest,

besuchst du
deine wahre Gestalt,

ein kleiner Diamant,
der durch das Lichtwesen
getragen wird

und der atmet
mit jedem Blinken
eines fernen Sterns.

Lass den Stern
im fernen Versprechen
durch dich strömen
und sich entfalten.

Und spür die Kraft
der Schöpfung
durch deine Ideen
und deine formenden Hände
fließen.

Wenn ihr euch
in dieser Form
die Hände reicht,

werden Alte und Kinder
sich in eurer Schöpfung
niederlassen

und eure Botschaft
von Zeitlosigkeit
in die Unendlichkeit
weitertragen.

☀️

When Fear Creates

Fear can create,
and with power
it can bring forth worlds

you have feared
since you were
a little child.

The weeping mother,
the shouting father,
the siblings
who never left you
in peace.

Teachers
with false authority,
all of them stood
above you

and with their fear
mirrored back to you
your own fear,

with which
you created
your world.

You look around
and are sunk
in grief,

and in fear
of the fear
that paints your life
in the blackest colors.

How were you
to escape
this mighty power

that supposedly
tore the scepter
from your hand,

to watch you suffer
and let you flee
the world
with only one foot still in it.

How can you
make this happen
if you are
the eternal figure of light,
made of pure love?

You wind yourself
through the deep ravines
like raging water,

you feel
the force
of your creation

with the power
of destruction,
of dissolution,
of torment,
of pain.

The desire to create
through the whole palette
of possibilities

gives you the tears
that shift you
from major
into minor keys.

Only a small displacement,
a small jolt
out of divine perfection

can hurl you
into the deepest depths.

And in the fall
from which you try
with all your might
to escape,

you feel
the lust for life,
the desperation,
the clutching
at the straw,

the secret pleasure
in fear
and despair,
and the sweetness
of revenge.

Taste
all these experiences
with bright
and dark color-tones

that melt
upon the tongue
of life

and evaporate
in your caverns.

Breathe through
the fetters
that loosen
of themselves,

the ones
you laid
upon yourself.

Let yourself be guided
through every shading,
for that is what makes
the savor
of life.

Even the birth canal
is dark
and narrow,

and the first release
from that tunnel
through which
you were propelled outward

would have been fatal
had not the mother
taken you
and pressed you once more
firmly to her breast,

so that within
your limited forms
you might grow
through further limits.

Loss waits
at every corner,
suppressed rage
or rage and cold
lived out
directly upon you.

Yet all this
contains kindness
and the creation
of form itself.

Everything
you create
is limited,

for with one form
and one past
you have ruled out
all other possibilities,
so it seems.

And yet,
one day
fear will meet you
as a gentle companion.

It shows you paths
and lets you turn back
when you have suffered
enough.

It lets you experience
healing,
relief,
and redemption.

It leads you
into the light,
where you awaken
out of darkness.

Welcome
this creative power
of the seemingly
terrible

and let
the orchestra of your life
play the whole symphony

without leaving out
a single tone

because it seems
too dissonant
or too dark.

Play every tone
that is possible,
and rejoice
in the powerful release
from your bonds.

Fear
created them,
fear
brings you pain
and tears

and calls you
to choose
the path
of redemption.

Step forth
into freedom.

☀️

Wenn Angst kreiert

Angst kann kreieren
und mit Macht
kann sie Welten erschaffen,

vor denen du dich
gefürchtet hast
schon als kleines Kind.

Die weinende Mutter,
der schreiende Vater,
die Geschwister,
die dich nie
in Frieden ließen.

Lehrer
mit falscher Autorität,
alle standen
über dir

und haben
mit ihrer Angst
deine Angst
widergespiegelt,

mit der du
deine Welt
erschaffen hast.

Du siehst dich um
und bist in Trauer
versenkt

und in Angst
vor der Angst,
die dein Leben
in den schwärzesten Farben
malt.

Wie solltest du
dieser kraftvollen Macht
entkommen,

die dir angeblich
das Zepter
aus der Hand gerissen hat,

um dich leiden zu sehen
und mit einem Fuß
der Welt
entfliehen ließ.

Wie kannst du
das geschehen machen,
wenn du doch
die ewige Lichtgestalt bist,
die aus reiner Liebe
besteht?

Du windest dich
durch die tiefen Schluchten
wie tobendes Wasser,

du fühlst
die Kraft
deiner Schöpfung

mit der Macht
der Zerstörung,
der Auflösung,
der Pein,
der Schmerzen.

Die Lust zu erschaffen
in der gesamten Palette
von Möglichkeiten

gibt dir die Tränen,
die dich
von Dur
zu Mollklängen
verschieben.

Nur eine kleine Verschiebung,
ein kleiner Ruck
aus der göttlichen Vollkommenheit

kann dich
in die tiefsten Tiefen
stürzen lassen.

Und im Fall,
vor dem du dich
mit aller Macht
zu entkommen versuchst,

spürst du
die Lebenslust,
die Not,
das Klammern
an den Strohhalm,

die heimliche Freude
an Angst
und Verzweiflung
und die Süße
der Rache.

Schmecke
alle diese Erlebnisse
mit leuchtenden
und dunklen Farbklängen,

die auf der Zunge
des Lebens
zerfließen

und in deinen Höhlen
evaporieren.

Atme hindurch
durch die sich
von allein lösenden
Fesseln,

die du dir
auferlegt hast.

Lasse dich leiten
durch alle Schattierungen,
denn das macht
den Genuss
des Lebens.

Schon der Geburtskanal
ist dunkel
und eng,

und die erste Befreiung
aus diesem Tunnel,
aus dem du
hinaus propulsiertest,

wäre fatal gewesen,
hätte dich nicht
die Mutter genommen
und wieder fest
an ihre Brust gedrückt,

um dich
in deinen limitierten Formen
mit weiteren Begrenzungen
wachsen zu lassen.

Verlust wartet
an jeder Ecke,
unterdrückte
oder direkt an dir
ausgelebte Wut
oder Kälte.

Doch all dies
birgt Freundlichkeit
und die Kreation
der Form an sich.

Alles,
was du erschaffst,
ist limitiert,

denn du hast
mit einer Form
und einer Vergangenheit
alle anderen Möglichkeiten
ausgeklammert,
augenscheinlich.

Und doch,
eines Tages
wird dir die Angst
als freundlicher Begleiter
begegnen.

Sie zeigt dir Wege
und lässt dich umkehren,
wenn du genug
gelitten hast.

Sie lässt dich
Heilung erfahren,
Erleichterung
und Erlösung.

Sie führt dich
ans Licht,
in dem du
aus dem Dunkeln
erwachst.

Begrüße
diese Schaffenskraft
des augenscheinlich
Schrecklichen

und lasse
dein Lebensorchester
die gesamte Symphonie
spielen,

ohne nur
einen einzigen Ton
auszulassen,

weil er
zu schräg
oder zu dunkel
erscheint.

Spiele alle Töne,
die möglich sind,
und erfreue dich
an der kraftvollen Befreiung
aus deinen Fesseln.

Die Angst
hat sie erschaffen,
die Angst
bringt dir den Schmerz
und die Tränen

und ruft dich,
den Weg
der Erlösung
zu wählen.

Schreite hinaus
in die Befreiung.

☀️

Relax, You Are Not Dying

You are not dying.
Your body
is a finite form
within the structure
of space and time.

Your creation,
shaped
by your own hands
and yet discoverable
as that single creature
you now believe
yourself to be.

Your being
in human form
is limitation
and the not-seeing
of your full
capacity to unfold.
It is made this way
so that you do not at once
destroy
what you have created.

You created in love
and breathed
a long life
into the figures
that play their roles
in order to speak
one long line.
You measure up to a hundred years
when your figures
take part
in the healing
of what you have built.

See your potential
to change scenes
and to destroy
the world.
Do not be afraid,
for you are bound
to your creatures
to place them
into the play
with love and kindness.

In the moment
when a human being
becomes aware
of what he truly is,
he will act in unity
and become a servant
of the system
of eternal sounds.

Death
is a transformation
into an unseen figure.
The covering
of skin
and organs
is laid aside
like an old garment.
For a little while
you still dwell there,
in order to glide
into the new form.

You leave
time and space
and are invited
to return,
to help carry the world
still further,
or not.
You create
new forms
which you set
into the continuum of time.

You are constantly
transforming
the play,
and pasts
become stories
that are changed
through retelling
until they are free
to take new shape,
because memory
and your story
are creations
of the present.

Constant new creation
and passing away
is your breath.
And you practice
dying
every night
when you lie down
to sleep.
Each time
you see the boundlessness
of your nature,
you unfold anew.

Stagnation and dying
are a false understanding
whenever you no longer
recognize yourself
as a divine figure
holding the scepter
of the creation
of your life
and of your universe,
your perspective,
which differs
from every other perspective
and changes constantly.

The body
is the instrument
you must let resound,
and one day
it tells you
that it is time
to leave
this form
which has long served you
as the tool
of your unfolding.

When you understand this,
you are truly free,
for who can threaten you
when all the scenes
in your life
are created by you,
every mountain
that stands in your way.

For you have set
the path
and the time
through which you wish
to walk your life
in all imaginable variations
that you allow yourself.

Look closely,
death
is the door
to relief.
It lies in your hand
to preserve yourself
for life
in a spirit of service,
or to seek
a new form
that shows you the way
even more clearly
than before.

Do not be afraid,
everything makes sense
once you open your eyes
after the imagined death
that does not exist.

☀️

Before you open your eyes.
Wait.

Let yourself slowly
stream into the body,
which lay peacefully
and waited for your ensoulment.

No haste,
to wait
for the right moment,

in which you feel
your eyes
opening.

There is only
the fraction of a second,
in which your actions
are brought
to the tip
of the righteous hand,

which brings inner
and outer peace.

Why you wait?

Because everything was created
to be able to bless you
with joy,
provided you desire it.

You could also choose
simply to vanish
into nothingness

and to remain
in darkness,
trembling
and driven
by restless thoughts.

There too
your day can begin,
in restless longing
for union
with yourself.

Or you choose
to bring yourself
into harmony with yourself

and to remain
with yourself,

so that first your breath
may stream
into your being,

so that the stars
may find
their resonant body
within you

and your cells
may be set
to blinking reception.

You are protected
when you wait
for the hand
that holds you
and leads you through your life.

Before you
open your eyes,
wait,

until this breath
of gentle knowing
touches you.

The rhythm of knowing
the right moment
to begin the day,
in harmony with yourself.

If the first step
out of bed
already happens
out of rhythm
with the stars,

all steps
of the day
will follow
in just this way

and you bring yourself
from one
unbalanced spinning
into the next.

In this knowing
use the moment
to wait
for my guiding hand.

I visit you
already in sleep,

I,
your soul,
creator of your being
and part
of every single cell
of your body.

I am connection
and loneliness at once.

And you can choose
whether you speak with me

or let yourself
be led blindly
on errant paths,

until you
break apart
as a form

and then once more
merge
with yourself,
with me.

Come
and let me help you
find solutions

out of your
dis-placed path.

When you wait with interest
until the river
of your breath
opens the eyes,

your day begins
in the blinking radiance
of the silver net,

which guides you,
wherever you wish
to be carried.

Far, far out
into the world
of the beauty

of the fresh
and still unknown day.

☀️

You can hear it,
the resonant silver tapestry
that joins together
all that exists
in all worlds
and all times.

The machinery of creation
that stands behind everything
that has entered
the world of rays and waves,
of densities
and empty spaces,

to show you
what you are able to do
when you take your seat
upon your throne
and govern,
in full strength,
the life
you gave yourself.

From the day
when you know
your power of creation,
you make your choices
with calm,
with wisdom,
with clarity.

Every moment
of movement
is shaped by the direction
in which your body,
your perspective,
is moving,

and you choose
in my sense
when you follow
the sound
of the silver tapestry
in the background,

the sound
that reminds you
how all life
is interwoven
with all life,
here
and in all universes.

If you move here,
you move the worlds.
Everywhere you are
a protagonist
pulling at a small thread
and being moved yourself.

Everything arranges itself
without your
anticipating action.
Following the sound,
you know
what is to be done
to serve
the wonder of creation
with grace.

No one is released
from this primal force
that guides all things,
and those humans
who choose
the counter-movement
create tensions
that grow so painful

until everything turns
into a movement
that leads home.

No one is sent
forever
on a wandering astray,
yet it is possible
for the wandering
to last a whole human life
until the moment
of release
from this form.

In the next form
you begin already straining
toward the place
where you become whole
and heal.
Thus all human beings
come, from differing motions,
to the moment
of conception.

All possible movements
take place
within a movement
that balances itself.
All the blind movements
you make
without dwelling
in the here and now
create tension

and initiate
a new movement,
a new story
that begins to unwind.

I call you
again and again;
in pain and torment
the blindness
suddenly falls away,
and you will cease
rowing against the tapestry

that carries you
and binds
all things together.

Step into
the silver river
of the eternal tides
and let yourself glide.
Then you are moving
as healing
for yourself
and for the world.

☀️

Der Silberteppich

Du kannst ihn hören,
den klangvollen Silberteppich,
der alles verbindet,
was existiert
in allen Welten
und allen Zeiten.

Die Maschine der Schöpfung,
die hinter allem steht,
was in die Welt
der Strahlen und Wellen,
der Verdichtungen
und leeren Räume
eingetreten ist,

um dir zu vermitteln,
was du alles vermagst,
wenn du dich
auf deinen Thron setzt
und das Leben,
das du dir gabst,
in voller Kraft
zu regieren.

Von dem Tage an,
wo du von deiner Kraft
der Schöpfung weißt,
triffst du die Wahl
gelassen,
klug
und weise.

Jeder Moment
der Bewegung
ist bestimmt davon,
in welche Richtung
dein Körper,
deine Perspektive
sich bewegt,

und du wählst
in meinem Sinne,
wenn du dem Klang
des Silberteppichs
im Hintergrund folgst,

dem Klang,
der dich erinnert,
wie alles Leben
verwebt ist
miteinander,
hier
und in allen Universen.

Bewegst du dich hier,
bewegst du die Welten,
überall bist du
ein Protagonist,
der an einem kleinen Faden zieht
und selbst bewegt wird.

Alles fügt sich
ohne deine
antizipierende Handlung.
Dem Klang folgend,
weißt du,
was zu tun ist,
um dem Wunder
der Schöpfung
geschmeidig zu dienen.

Niemand ist entlassen
von dieser Urkraft,
die alles steuert,
und die Menschen,
die die Gegenbewegung wählen,
erzeugen Spannungen,
die so schmerzvoll werden,
bis alles sich wendet
in eine Bewegung,
die nach Hause führt.

Niemand wird
für immer
auf eine Irrfahrt geschickt,
doch ist es möglich,
dass die Irrfahrt
für ein Menschenleben anhält
bis zu dem Moment
der Entlassung
aus dieser Form.

In der nächsten Form
startest du schon gespannt,
um dorthin zu streben,
wo du ganz wirst
und heilst.
So kommen alle Menschen
aus unterschiedlichen Bewegungen
zum Zeitpunkt
der Empfängnis.

Alle möglichen Bewegungen
geschehen
in einer sich
ausbalancierenden Bewegung.
Alle blinden Bewegungen,
die du tust,
ohne im Hier und Jetzt
zu weilen,
sind Spannung erzeugend

und initiieren
eine neue Bewegung,
eine neue Geschichte,
die sich entspinnt.

Ich rufe dich
immer wieder,
in Schmerz und Pein
vergeht plötzlich
die Blindheit,
und du wirst aufhören,
gegen den Teppich
zu rudern,

der dich trägt
und alle miteinander
verbindet.

Steige hinein
in den silbernen Fluss
der ewigen Gezeiten
und lass dich gleiten.
Dann bist du heilend unterwegs
für dich
und die Welt.

☀️

The Silver Tapestry

You can hear it,
the resonant silver tapestry
that joins together
all that exists
in all worlds
and all times.

The machinery of creation
that stands behind everything
that has entered
the world of rays and waves,
of densities
and empty spaces,

to show you
what you are able to do
when you take your seat
upon your throne
and govern,
in full strength,
the life
you gave yourself.

From the day
when you know
your power of creation,
you make your choices
with calm,
with wisdom,
with clarity.

Every moment
of movement
is shaped by the direction
in which your body,
your perspective,
is moving,

and you choose
in my sense
when you follow
the sound
of the silver tapestry
in the background,

the sound
that reminds you
how all life
is interwoven
with all life,
here
and in all universes.

If you move here,
you move the worlds.
Everywhere you are
a protagonist
pulling at a small thread
and being moved yourself.

Everything arranges itself
without your
anticipating action.
Following the sound,
you know
what is to be done
to serve
the wonder of creation
with grace.

No one is released
from this primal force
that guides all things,
and those humans
who choose
the counter-movement
create tensions
that grow so painful

until everything turns
into a movement
that leads home.

No one is sent
forever
on a wandering astray,
yet it is possible
for the wandering
to last a whole human life
until the moment
of release
from this form.

In the next form
you begin already straining
toward the place
where you become whole
and heal.
Thus all human beings
come, from differing motions,
to the moment
of conception.

All possible movements
take place
within a movement
that balances itself.
All the blind movements
you make
without dwelling
in the here and now
create tension

and initiate
a new movement,
a new story
that begins to unwind.

I call you
again and again;
in pain and torment
the blindness
suddenly falls away,
and you will cease
rowing against the tapestry

that carries you
and binds
all things together.

Step into
the silver river
of the eternal tides
and let yourself glide.
Then you are moving
as healing
for yourself
and for the world.

☀️

Der Silberteppich

Du kannst ihn hören,
den klangvollen Silberteppich,
der alles verbindet,
was existiert
in allen Welten
und allen Zeiten.

Die Maschine der Schöpfung,
die hinter allem steht,
was in die Welt
der Strahlen und Wellen,
der Verdichtungen
und leeren Räume
eingetreten ist,

um dir zu vermitteln,
was du alles vermagst,
wenn du dich
auf deinen Thron setzt
und das Leben,
das du dir gabst,
in voller Kraft
zu regieren.

Von dem Tage an,
wo du von deiner Kraft
der Schöpfung weißt,
triffst du die Wahl
gelassen,
klug
und weise.

Jeder Moment
der Bewegung
ist bestimmt davon,
in welche Richtung
dein Körper,
deine Perspektive
sich bewegt,

und du wählst
in meinem Sinne,
wenn du dem Klang
des Silberteppichs
im Hintergrund folgst,

dem Klang,
der dich erinnert,
wie alles Leben
verwebt ist
miteinander,
hier
und in allen Universen.

Bewegst du dich hier,
bewegst du die Welten,
überall bist du
ein Protagonist,
der an einem kleinen Faden zieht
und selbst bewegt wird.

Alles fügt sich
ohne deine
antizipierende Handlung.
Dem Klang folgend,
weißt du,
was zu tun ist,
um dem Wunder
der Schöpfung
geschmeidig zu dienen.

Niemand ist entlassen
von dieser Urkraft,
die alles steuert,
und die Menschen,
die die Gegenbewegung wählen,
erzeugen Spannungen,
die so schmerzvoll werden,
bis alles sich wendet
in eine Bewegung,
die nach Hause führt.

Niemand wird
für immer
auf eine Irrfahrt geschickt,
doch ist es möglich,
dass die Irrfahrt
für ein Menschenleben anhält
bis zu dem Moment
der Entlassung
aus dieser Form.

In der nächsten Form
startest du schon gespannt,
um dorthin zu streben,
wo du ganz wirst
und heilst.
So kommen alle Menschen
aus unterschiedlichen Bewegungen
zum Zeitpunkt
der Empfängnis.

Alle möglichen Bewegungen
geschehen
in einer sich
ausbalancierenden Bewegung.
Alle blinden Bewegungen,
die du tust,
ohne im Hier und Jetzt
zu weilen,
sind Spannung erzeugend

und initiieren
eine neue Bewegung,
eine neue Geschichte,
die sich entspinnt.

Ich rufe dich
immer wieder,
in Schmerz und Pein
vergeht plötzlich
die Blindheit,
und du wirst aufhören,
gegen den Teppich
zu rudern,

der dich trägt
und alle miteinander
verbindet.

Steige hinein
in den silbernen Fluss
der ewigen Gezeiten
und lass dich gleiten.
Dann bist du heilend unterwegs
für dich
und die Welt.

☀️

As You Imagined It

Look back and see,
it became exactly so
as you imagined it,
whether you expected beauty
or something terrible.

Why, you ask?
You do not believe it?
You foresee things
that let you derail
or bring you back
onto the rightful path.

Behind everything stands a desire,
hidden and secret,
or called into the universe
with a longing heart
and the knowing of fulfillment.

Not all desires arise
from the center of your being,
and often you desire
out of another desire,
you desire things and people away,
situations and black clouds.

And behold,
when the desire for safety,
formed out of fear,
darkens your heart,
a fear will take hold
of the forms
now being shaped.

It too is a creator,
but only of clouds and illusions,
dark enough
to desire you out of this form,
out of this life.

And this too is granted to you,
if this is your creation.
You know it yourself,
more money, more safety
are not the heart’s desires,
and such desires
open the way
to grasping into emptiness.

Seek new forms,
without orienting yourself
by the familiar, the old,
the already lived.
Let the wise speak
and see which words
awaken an echo
within your heart.

Look around
and let the flowers speak,
the birds and the sky.
If you are able
to hear their sound,
you hear your heart,
quietly and steadfastly
uttering your true callings.

There is nothing to fear
when your heart desires.
You need only
be patient
and trust.

Then you will stand
beside the creative ones
who act
without thinking of gain,
and yet sit in the light
and bathe in the love
of themselves,
of their surroundings,
and of the tenderness
of the universe.

For this is your primal form,
poured with and out of love,
and through this
you may always
return there again.

Trusting and secure,
you desire
what your heart speaks.
You awaken
into newer and newer wonders
when you discover
this world
as it unfolds.

☀️

Creating

There drives you
an inner force,
filled with a river
of stars
flowing through your heart,
your mind,
and your hands.

Your body follows
this current
all by itself,
and you watch yourself
as something new arises,
here and now,
something never before seen,

and yet ancient matter
simply brought
into forms
forever changing
within themselves.

This bond
between the stars
and your inner channels
lets life arise
within you.

In the moment
when you have shaped,
endless possibilities
become figures
with soul.

Let them go free,
so that they do not
decay in time
like dead,
unchangeable matter.

Others will carry
your movements onward,
and objects
that flowed into being
through your hands
will become the impulse
for yet another
flowing movement.

You are me,
you are God,
you are
a being
unceasingly creating.

You now gather
around you
those who write
the stories
of your life with you,
in the most varied places
of this earth,
at the most varied springs
that stream toward you
from the universe
and from Mother Earth.

Stories arise
and pass away
through your breath.
They are the fruit
of your life,
and in forgetting
and in not holding on
new fruits arise
that taste even sweeter
than ever before.

You create me,
a face,
a figure
you must imagine,
in reverence
before the immense force
behind all creations,

for every detail
in nature
that you perceive
and behold with love
is made by you.

I cannot do that,
you say,
and yet
each insect
comes into being
only when you give it
a name
and the gift
of your interested gaze.

That is too great
for me,
you say.
Like the mountain
behind my house,
I could not possibly
have made that.

Understand,
you shape scenarios
into which you move,
and they correspond
to the intention
of your soul
here, today,
and exactly now.

Give me your hand,
I am you,
and together,
in union,
we can let
our muscles of creation
play.

Each day
begins anew,
as though you had
never lived before.
Attend to the nuances
of the stories
you spin.

Not a single moment
passes
without your having spun
from the silver thread
of your time
a new day
with its events.

You spin
the thread of your time
and of your creation
without ceasing,
for as long as you move
in time and in form.

Do not limit
the possibilities
of what you create,
again and again,
forever and ever,
and doors and gates
remain only
to let you change scenes
in barely noticeable variations.

The same house,
familiar figures,
and yet
recognize
that you have
never before
seen them as they are now,

for the story
of your lives
is written only
in freshness,
in the now
that has never been before.

☀️

How Shit Manifests

You think:
Oh God,
not again.

And already
it washes you back
into the misery
you expected.

It is that simple,
this repetition
of pain and torment.

The endless mills
of non-change.

But look closely,
even these ever-returning
sequences
of the seemingly same
cruelties of your life
are never the same.

They hold
thousands of variations,
just as there are
infinitely many variations

in the way
you rise each morning
and carry out
your morning ritual.

Pay attention
to what is happening.

Follow with your awareness
your hands,
how they glide
through your life
with no apparent intention

and, guided only
by the moment,
act differently
every second.

Never
is the mood
the same.

Never
does a moment
repeat itself.

Notice the lie
that things
have already happened before.

When you seem
imprisoned
in dark dungeons,
look at the hand
that leads you
each second
out of the light
into the dark.

It is your own,
in love with
the dark tones
of this life,
guiding you downward
into the hell
of forgetting
your true nature.

With the blink
of an eye
you forget
your primal nature,
your eternity,
your light,
your love,
and your power
to create.

You actively close
your eyes
and ears,
with clenched fists
you move blindly
and convulsively
through your life.

You want
to experience redemption,
and so
you hurl yourself
into the depths,

so that one day
you may awaken
and know
who you truly are.

You are not aware
of all the effort
it takes
to keep yourself
in the lowlands
of life,

it is nothing other
than your self-formed form
trying
to preserve itself.

What it knows,
it tries
to reproduce.

Oh no,
not again.

And already
you sink back
into the old familiar.

Here you imagine
a safety,
a holding in warmth
for which you have
always searched,

a fulfillment
inside the everlasting
emptiness.

My human friend,
here you find
nothing
but your empty shell,
which you leave
behind each day.

In trying
to preserve the form,
you let it
decay at once.

You exhaust yourself
in battle
against enemies,
illness,
and death.

And in doing so
you no longer nourish
this wondrous body
that was given to you
for this earthly journey,
gifted
by your own self.

You can end
this ride
in the ghost train
that you so love
to visit,

until you become
infinitely weary
of having to produce
again and again
the repeated play
of darkness,
constriction,
blindness,
and inner deafness.

Let all
your efforts
collapse
in desperation.

And if you wish,
choose
even in this life
to let yourself
be freed
by your being of light.

I have tried
everything,
you say.

Including
the free fall
into darkness.

But that too
is only
another form
of leaving.

If you truly
want to see yourself,
let yourself fall
into your body,
your fear,
and your pain.

Feel the wonder
of ever-changing
existence.

One day
you awaken,
and the colors
shine
as you have
never seen them before.

On that day
when you allow yourself
to be human,
with faults,
with pain,
with tormenting emotions.

Grief and fear
accompany you
in your true
earthly form,

just as
the inward voice
you are able
to overhear.

Your body
is a wonder,
let it speak.

Allow yourself
to be all
that you have created.

You,
the others,
the world.

You dwell
in every blade of grass
that bends
beneath your feet
and rises again
or remains
broken.

Here on earth
you can learn
to be light and love
and to breathe freely.

Taste the flavors
of the earth.

You may choose
what you live today
when you make peace
with yourself
as creator.

☀️

Wie Scheiße manifest wird

Du denkst:
Oh Gott,
nicht schon wieder.

Und schon spült es dich
in das von dir
erwartete Elend.

So einfach geht das,
das Wiederholen
von Schmerz und Pein.

Die ewigen Mühlen
der Nicht-Veränderung.

Doch schau genau hin,
selbst diese sich
immer wiederholenden Sequenzen
der scheinbar gleichen
Grausamkeiten deines Lebens
sind niemals gleich.

Sie haben
tausende von Variationen,
so wie es
unendlich viele Variationen gibt,

wie du morgens aufstehst
und deine Morgenroutine
verrichtest.

Achte auf das,
was geschieht.

Folge mit deiner Aufmerksamkeit
deinen Händen,
wie sie
ohne scheinbare Absicht
durch dein Leben gleiten

und nur geführt
vom Augenblick
jede Sekunde
anders handeln.

Niemals
ist die Stimmung
die gleiche.

Niemals
wiederholt sich
ein Augenblick.

Achte auf die Lüge,
Dinge seien
schon einmal geschehen.

Wenn du
gefangen scheinst
in dunklen Verliesen,
sieh die Hand,
die dich
in jeder Sekunde
aus dem Licht
in die Dunkelheit führt.

Es ist die deine,
verliebt in die dunklen Töne
dieses Lebens,
leitet sie dich hinab
in die Hölle
des Vergessens
deiner eigentlichen Natur.

Mit einem Wimpernschlag
vergisst du
deine Urnatur,
deine Ewigkeit,
dein Licht,
deine Liebe
und deine Schaffenskraft.

Du schließt
deine Augen
und Ohren aktiv,
mit geballten Fäusten
gehst du blind
und verkrampft
durch dein Leben.

Du willst
Erlösung erfahren
und deshalb
stürzt du dich
in die Tiefen,

um eines Tages
zu erwachen
und zu wissen,
wer du eigentlich bist.

Du bist dir
nicht bewusst
all der Anstrengung,
um dich
in den Niederungen
des Lebens zu halten,

es ist nichts anderes,
als dass
deine von dir
geformte Form
sich selbst
zu erhalten sucht.

Das,
was sie kennt,
versucht sie
zu reproduzieren.

Oh nein,
nicht schon wieder.

Und schon
versinkst du
im Altbekannten.

Hier wähnst du
eine Sicherheit,
ein Halten in Wärme,
nach der du
immer gesucht hast,

eine Erfüllung
in der immerwährenden
Leere.

Mein Freund Mensch,
hier findest du
nichts
als deine leere Hülle,
die du täglich verlässt.

Indem du die Form
zu erhalten versuchst,
lässt du sie
gleichzeitig verfallen.

Du verausgabst dich
im Kampf gegen Feinde,
Krankheit und Tod.

Und dabei
nährst du
nicht mehr
diesen wundersamen Körper,
der dir
auf dieser Erdenreise
gegeben wurde,
geschenkt
von dir selbst.

Du kannst
diese Tour
in der Geisterbahn
beenden,
die du
so gerne besuchst,

bis du
unendlich müde wirst
des wiederholten Spiels
von Dunkelheit,
Verkrampfung,
Blindheit
und Taubheit
nach innen
ständig erzeugen
zu müssen.

Lass alle
deine Bemühungen
in Verzweiflung
zusammenbrechen.

Und wenn du magst,
wähle,
dich noch
in diesem Leben
von deiner Lichtgestalt
befreien zu lassen.

Ich habe doch
alles probiert,
sagst du.

Einschließlich
des freien Falls
in die Dunkelheit.

Doch auch der
ist nur
eine andere Form
des Verlassens.

Willst du dich
wirklich sehen,
lass dich fallen
in deinen Körper,
deine Furcht
und den Schmerz.

Fühle das Wunder
der sich
immer verändernden
Existenz.

Eines Tages
erwachst du
und die Farben
leuchten so,
wie du sie
noch nie gesehen hast.

An dem Tage,
wo du dir erlaubst,
Mensch zu sein
mit Fehlern,
Schmerzen
und peinigenden Emotionen.

Trauer und Angst
begleiten dich
in deiner wahren
irdischen Gestalt,

so wie die Stimme
von innen,
die du
erlauschen kannst.

Dein Körper
ist ein Wunder,
lass ihn sprechen.

Erlaube dir,
all das zu sein,
was du erschaffen hast.

Du,
die anderen,
die Welt.

Du wohnst
in jedem Grashalm,
der sich
unter deinen Füßen
beugt
und wieder aufrichtet
oder geknickt
verbleibt.

Hier auf der Erde
kannst du lernen,
Licht und Liebe zu sein
und frei zu atmen.

Koste die Geschmäcker
der Erde.

Du darfst wählen,
was du heute erlebst,
wenn du Frieden schließt
mit dir
als Schöpfer.

☀️

Whatever You Dream

In dream
you think
you are free,

yet often you go on
playing the scenes
that fit into your life.

The same figures,
wildly reshuffled.

Who is to accompany you
in your dreams,
what scenes
are unfolding there?

Only familiar faces,
or also new ones
whom you will meet
only later?

When king
and queen visit you
and ask of you,

when Pegasus invites you
to fly with him,

these are
no impossibilities,
they are only
all the possibilities
you are meant
to seize.

You are sovereign
in your system,
you determine
the next scene
and the memories
that in this moment
shape your history.

It may seem
as though you read
within the crystal sphere,
calling forth images
your spirit creates.

Dreams come true
when you spread them
and believe in them
yourself.

This is true
for the pleasant
and the unpleasant.

Let yourself be guided
by your visions,
whether they appear
in the night
or in the waking state.

They are
the guiding thread
of your life.

At times they are
encrypted,
so that you take
the time
to unravel them
when the time is ripe.

Many images
once given to you
you carry with you
through life,

only after many years
to understand
that now
it is time

to weave
a golden carpet for them
and roll it out
before your feet.

Today the dreams
are fulfilled
that you secretly
have carried with you
in your heart.

And what has changed?

You have learned
to let yourself
be gifted
by the everlasting,
ungraspable change
that you do not control
and yet create.

How are you
to understand
this paradox?

You allow yourself
to desire your dreams
and plant them
in your heart.

And the universe,
as part
of your manifestation,
desires to be asked,

so that for you
it may forge
the realization
of your dreams.

It is for you
to ask
with childlike eyes
and without intention
of fulfillment.

And your heart knows
that you may desire
and that you deserve
for all desires
to be fulfilled.

What, then,
holds you back?

You have unlearned
how to desire,
how to see your dreams
as true.

And you do not trust
the character
of your true existence.

You trust only
your fellow travelers,
who long ago,
and more than you,
have paralyzed
their power
of imagination.

But now
you awaken
and know
that your dream
is the core
of your experience.

Plant it in the heart
and prepare
a ground
of not-knowing,

to shape within it
the dream
as the heart’s desire.

And when you water
this ground
with your tears,

your imagination
springs forth
and becomes
your world.

☀️

The Lie of Your Life

You say
you do not lie.
Wait,
is that true?

Show me someone
who has never lied.
You cannot do otherwise
than speak the lie,
for you are not
aware of it.

The moment you say:
what have you done to me,
you deny
your own asking.

The generous giver
who appears in your life
is already inscribed
in the very moment
of your thought,

just like those
who diminish you
and torment you.

No,
I am none of that,
again
the same lie.

As long as you deny
that everything
in your life
was created
by you,
by your soul,

to lead you
through the dark forest
into the meadows
of recognition,
from hunger
into fullness,
from loneliness
into the arms
of the beloved.

All of that
is made by you
for you.

But wait,
you say,
what if people die
before redemption?

Do you know
what death
really means?
Have you known it?

Could it be
that here
you merely change
the scene,
or pass directly
into an understanding
of the whole game
you never allowed yourself
to dream?

Wait for the day
when you see clearly.
There I will meet you
and show you
your true face.

You do not see only
the small,
limited figure
you learned
to call I,

you see
that you are
a perspective
looking out
through the eyes
of a human figure
when it is awake,

and you are
the whole universe
whose center
this small figure is,
for as long as you live
what is called
a lifespan
in space and time.

You are free
to travel
at any moment,
and yet
you are bound
to return
and to experience
within a human life.

The lie
into which everyone falls
is the lie
of separation,
as though there were
other powers
moving you.

You yourself
have poured
these lies
into your own ears.
Everyone told them to you
as soon as you perceived bodies
as belonging to others,
as soon as you felt energies
that brought you unease.

It is you
who divided yourself,
and you robbed yourself
of the power
to want to create
other scenes,

scenes that would
return to you
your lightness
and your strength.

When you find
your truth,
you find
the truth
of the world.

You see
how it moves
all around you,
for all that is
is your organism.

Healing
is integration,
for there is nothing
that is not
a part
of you.

See
how you move
the world
with the slightest motion
and every breath,

and you will understand
that you do not need
to lie
in order to live.

☀️

The Power of Words

What is it
that binds you so
to speaking,
to what is spoken
and said today
and especially yesterday.

You create worlds
with words.
You define people,
places, and happenings
with words.

You draft laws
that everyone
should know.
And yet,
when you tread lightly
through the meadows,

not even
the simplest words
come to mind.
The moment
of concentrated perception
knows no words.

“I am speechless,”
says it all.

The word forms opposites,
separation
between me and you,
mine and yours,
creates differences
and calls for justice
and retribution.

The word is made
to divide light
from darkness,
to give evil spirits
a name,

until they become
your imagined
reality.

The word fills you
with circling thoughts,
with the belief
that you could assemble
your life
from what is already known,

for this word:
“again and again”
binds you
to a time
and a place
that never before
existed.

With belief in words
you refuse,
in your perfection,
to create anew
the freshness of being
in the now.

You create either
through childlike,
unknowing curiosity,
opening yourself
to paradise on earth,

or you create
through the old familiar,
which you allow
to draw your life
in fettered circles.

The return of blindness
and unloved emotions,
drawing a magic ring
around you,

invited
by your words,
which say
that you expect repetition
of old wounds,
routines,
the old familiar,

which you do not
fear.

Pain and suffering
are old companions
you gathered around yourself
already as a child.

Why should you
let these comrades go,
if they protect you
from the constant free fall
into the new now.

In the distance
you hear the call
of the unknown.
Listen
and hear the kindness
of gliding

into wordless being,
into the undefined space.

This desire
of wordless existence
can never
be repeated.

The invitation is
to let go
of the desire for repetition
and to listen,
to feel,
to behold,

how this moment
of never-before-lived being
unfolds.

Just as you cannot
hold music,
let what happens
resound within you

and step forward
in trust
in your power
of creation
out of the unknown,
of the ever-new
here and now.

☀️

Assami's Substack

These are channeled transmissions, disguised as personal writing—as I perceive, messages received from the Source of all. Subscribe for your first full message; paid subscribers receive all future transmissions by email.

By Assami Rösner

And if you feel called to step further into my world, you can find me here:

https://awesome-mi.com

Desert Journey

You hunger,
you thirst,
your life seems unfulfilled
and burdensome.

You are in the state
you call normal,
familiar
and hated.

The people
who surround you
are blamed
for the difficult situation
into which you have brought yourself.

There stands a glass
of clear water
and you desire to drink it,

yet first you pour
a portion of poison into it,
making it undrinkable.

Why would you
strap on the backpack
and begin this life
as a desert journey,

if this planet
would receive you
in green meadows
and flower-filled gardens?

Do you understand the meaning
of carrying heavy stones
and of suffering
in hunger and need?

You are enraged
and rage.
Rose petals
should have shown you the way,

but now they are
sharp stones
on which you walk yourself
raw.

The blazing sun
and the cold nights
threaten equally
your earthly existence.

Why,
you rage,
and set yourself
upon the road
toward the spring.

Where is the oasis
and the river
that bestow life
with water and green?

It is the search
that wakes you,
the steady seeking step
and the surrender
of every threat
from outside.

For here there is
only you
and the power
of the forces of nature,

to which you have
exposed yourself
here and now.

Why,
you ask again.
I only desire
to be full,

forever nourished
at Mother’s breast,
a happy infant,
and happier still
to float in Mother’s womb
with closed eyes.

Truly,
is that
what you desire?

Or do you desire
to sail the oceans
between the poles,
to defeat enemies,
to taste sweet revenge,

to behold the world
from the victor’s podium
or to deliver
learned speeches?

You choose your world
again
each and every day,
just as you choose
to live
and to die.

Your soul
gives you the task
of freeing yourself
from helplessness,

it sends you
map and compass
and the possibility
to grow
and to free yourself,

to change perspectives
and keep walking on
or to let yourself fall
into the abysses
of forgetting.

Give thanks to those
whom you asked
to enrich your life
in every kind of way

and who betray
and sell you,
so that you may leave them.

You choose tension
and adventure,
gain and loss,
or the realization

that as creator
you shape your life
in the way
that makes sense to you.

Walk far,
walk bitter and sweet,
movement
is your nature

and the perception
of all
that you desire to experience.

This is your path,
the one you have
chosen today.

☀️

Wüstenwanderung

Du hungerst,
du durstest,
dein Leben scheint unerfüllt
und beschwerlich.

Du bist in dem Zustand,
den du normal nennst,
vertraut
und gehasst.

Die Menschen,
die dich umgeben,
werden beschuldigt
für die missliche Situation,
in die du dich gebracht hast.

Da steht ein Glas
mit klarem Wasser
und du willst es trinken,

doch zuvor schüttest du
eine Portion Gift hinein,
die es ungenießbar macht.

Warum würdest du
den Rucksack schnallen
und dieses Leben beginnen
auf einer Wüstenwanderung,

wenn dieser Planet
dich auf grünen Auen
und blumengefüllten Gärten
empfangen würde?

Verstehst du den Sinn
des schweren Steine-Tragens
und des Leidens
in Hunger und Not?

Du bist erzürnt
und tobst.
Rosenblätter
sollten dir den Weg anzeigen,

doch nun sind es
spitze Steine,
an denen du dich
wund läufst.

Die gleißende Sonne
und kalte Nächte
bedrohen gleichermaßen
deine irdische Existenz.

Warum,
wütest du
und machst dich
auf den Weg
zur Quelle hin.

Wo ist die Oase
und der Fluss,
die Leben spenden
mit Wasser und Grün?

Es ist die Suche,
die dich erwachen lässt,
der stetige suchende Schritt
und die Aufgabe
jeglicher Bedrohung
von außen.

Denn es gibt hier
nur dich
und die Macht
der Naturgewalten,

der du dich
hier und heute
ausgesetzt hast.

Warum,
fragst du erneut.
Ich will doch nur
satt sein,

ewig genährt
an Mutters Brust,
ein glücklicher Säugling
und noch glücklicher
schweben in Mutters Leibe
mit geschlossenen Augen.

Wirklich,
ist es das,
was du willst?

Oder willst du
die Weltmeere befahren
zwischen den Polen,
Feinde besiegen,
die süße Rache kosten,

die Welt
vom Siegerpodest aus
betrachten
oder gelehrte Reden
schwingen?

Du wählst deine Welt
erneut
einen jeden Tag,
so wie du wählst
zu leben
und zu sterben.

Deine Seele
gibt dir die Aufgabe,
dich aus der Hilflosigkeit
zu befreien,

sie sendet dir
Karte und Kompass
und die Möglichkeit,
dich zu entwickeln
und zu befreien,

Perspektiven zu wechseln
und weiterzuschreiten
oder dich fallen zu lassen
in die Abgründe
des Vergessens.

Danke denen,
die du batst,
dein Leben zu bereichern
auf jedwede Art

und dich verraten
und verkaufen,
damit du sie verlässt.

Du wählst Spannung
und Abenteuer,
Gewinn und Verlust
oder die Erkenntnis,

dass du als Schöpfer
dein Leben formst,
so wie es
für dich Sinn macht.

Laufe lang,
laufe bitter und süß,
die Bewegung
ist deine Natur

und die Wahrnehmung
von allem,
was du erfahren willst.

Dies ist dein Weg,
den du heute
gewählt hast.

☀️

Gratitude

When you have arrived within yourself,
you feel only one thing:
gratitude.
No matter
in what outer circumstances
you may be sitting,

gratitude is always possible,
as is presence,
the perfect alignment
of all your elements
in a single line.

When you bow
in gratitude,
lower your head
to receive
what is being offered to you
in this very moment,

you hear the bells
of eternity resound,
bells that always
accompany you.

This may happen
on the battlefield,
when struggles
are ended,

or in the home,
when man and woman
cease
to war with one another,
because they now
find themselves only strange

in their dramatic
divergences.

Write down
each moment
when everything turns,
and your life
flows onward
without effort.

Driven
toward the sea,
the current
of your heart’s desires
grows stronger and stronger
and moves
toward fulfillment.

Your life is
like a murmuring brook,
formed from little runnels,
still not yet
knowing
its direction,

seeking only the way
toward union
with all the other
drops of water,
and held back
in stagnant pools

or in recirculating
into the clouds.

Each time
your watercourse
is set free,
your heart
rejoices,

whether it sees the sea
today
or tomorrow
or only
after many years.

The water-drop itself
does not care
whether it must wait
to move freely again
in the direction

whose destiny
was already given
before it touched
the earth
as a drop of rain.

Run, little drop,
every movement
that leads you to me,
to yourself,
to God,
is holy

and filled with gratitude,
and every obstacle
to reaching your goal
you answer
with grateful patience.

Everything loosens.
You think,
water that has been drunk
by an animal,
do you remain there forever
in the body of that animal?

You are breathed out
or pissed out
and find
your further way,
drawn
by the clouds

or by dark channels
that will also,
one day,
bring you back
into the light.

So give thanks
for every natural movement
that makes you movable
when you seem frozen.
Give me your hand,
I guide you always,

I always show you
the way of your liberation
and of making peace.

It is for you
to receive this hand
with gratitude,
or not yet
today
or tomorrow.

One day
you will invite me,
and I may lift
all the burden
of your heavy thoughts
from your shoulders.

Be my guest,
whenever
you show yourself ready.
The water need not even
reach the ocean;

the desire toward it alone,
and the freeing
from the thought
of desiring the unattainable,
are enough
to set you
free forever.

☀️ Awesome-mi.com

Dankbarkeit

Wenn du angekommen bist bei dir selbst,
spürst du nur noch eins:
Dankbarkeit.
Ganz gleich,
in welchen äußeren Umständen
du sitzt,

Dankbarkeit ist immer möglich,
sowie Präsenz,
das vollkommene Aufgereihtsein
aller deiner Elemente
in einer Linie.

Wenn du dich verbeugst
in Dankbarkeit,
deinen Kopf senkst,
um zu empfangen,
das, was dir
in diesem Augenblick gereicht wird,

hörst du die Glocken
der Ewigkeit tönen,
die dich immer
begleiten.

Dies kann geschehen
auf dem Schlachtfeld,
wenn Kämpfe
beendet werden,

oder in der Wohnung,
wenn Mann und Frau
aufhören,
sich zu bekriegen,
weil sie sich
nur noch komisch finden

in ihren dramatischen
Divergenzen.

Schreib auf
jeden Augenblick,
wo alles sich wendet,
und dein Leben
weiterströmt
ohne Anstrengung.

Getrieben
zum Meer hin
wird der Strom
deiner Herzenswünsche
stärker und stärker
und strebt
seiner Erfüllung entgegen.

Dein Leben ist
wie ein murmelnder Bach,
der aus Rinnsalen entstanden
noch gar nicht
seine Richtung weiß,

nur den Zugang suchend
zur Vereinigung
mit allen anderen
Wassertropfen
und aufgehalten
in Dümpeln

oder dem Rezirkulieren
in die Wolken.

Jedes Mal,
wenn dein Wasserlauf
befreit wird,
erfreut sich
dein Herz,

gleich ob er heute
oder morgen
oder erst
in vielen Jahren
das Meer sieht.

Den Wassertropfen selbst
kümmert es nicht,
ob er warten muss,
sich wieder frei
zu bewegen
in die Richtung,

dessen Bestimmung
schon gegeben war,
bevor er
als Regentropfen
die Erde berührte.

Lauf, kleiner Tropfen,
jede Bewegung,
die dich zu mir,
zu dir,
zu Gott hin führt,
ist heilig

und mit Dankbarkeit erfüllt,
und jedes Hindernis,
dein Ziel zu erreichen,
beantwortest du
mit dankender Geduld.

Alles löst sich.
Du denkst,
Wasser, das getrunken wurde
von einem Tier,
du verbleibst dort ewig
im Leibe eines Tieres?

Du wirst ausgeatmet
oder gepisst
und findest
deinen weiteren Weg,
angezogen
von den Wolken

oder dunklen Kanälen,
die dich auch irgendwann
wieder ans Licht
bringen.

So danke
jeder natürlichen Bewegung,
die dich beweglich macht,
wenn du gefroren scheinst.
Gib mir deine Hand,
ich leite dich immer,

ich zeige dir immer
den Weg deiner Befreiung
und des Friedenstiftens.

Es ist an dir,
diese Hand
dankbar anzunehmen
oder noch nicht
heute
oder morgen.

Eines Tages
lädst du mich ein
und ich darf dir
allen Ballast
deiner schweren Gedanken
von deinen Schultern nehmen.

Sei mein Gast,
wann immer
du dich bereit zeigst.
Das Wasser muss gar nicht
den Ozean erreichen,

allein das Streben dorthin
und die Befreiung
von dem Gedanken,
Unerreichbares anzustreben,
reichen aus,
um dich
für immer freizumachen.

☀️https://awesome-mi.com/