Riscaldamento

Per aiutarti nella comprensione della storia di oggi, ti propongo un ripasso delle parole che descrivono alcuni tra i sintomi e le malattie più comuni.

Sintomi e malattie

Ti racconto una storia

Siamo a inizio autunno, la stagione sta cambiando. La sera inizia a fare fresco e talvolta veniamo colti impreparati da cambi di temperatura repentini. Usciamo con una maglietta a maniche corte per una gita fuori porta ma verso sera soffriamo il freddo perché sarebbe stato meglio indossare un maglioncino.

Talvolta per questo ci ammaliamo, come è successo alla mia studentessa Cecilia, di ritorno da una grigliata in collina.

“Quando è andato via il sole è diventato freddissimo! Io volevo andare via, ma non avevo la macchina e gli altri volevano restare. Si sono ammalati anche loro alla fine! Quando sono tornata a casa, al caldo, mi sembrava di stare bene, ma il giorno dopo mi sono svegliata con male alla gola, alla pancia e anche alla testa”. Dice questo e sparisce dalla chiamata per tossire, tosse grassa.

“E oggi come stai? Sei sicura che riesci a stare in chiamata con me? Non ti vuoi mettere a letto e riposare?”.

“No, non c’è problema, meglio fare qualcosa. Sono in casa da tre giorni, perché il dottore mi ha detto che potrebbe diventare una bronchitis e quindi non posso prendere freddo. Adesso non sono più giovane e per questo motivo devo stare molto attenta alla mia…’. Sparisce di nuovo dalla mia vista, tossisce e riappare con la fronte corrugata.

‘Sanità, salute, salutare… Come si dice my health?”

“La mia salute. Questa parola crea un po’ di confusione alle persone anglofone. Se vuoi, ti spiego una volta per tutte come si usa”, le dico.

Read more

Ciao e benvenutə alla newsletter di Italian Stories In Italian, che è sia il podcast, sia il blog dove ti racconto l’Italia nel modo più autentico possibile, oltre gli stereotipi di “pizza pasta e mandolino” e con il filtro della mia esperienza personale. Mi chiamo Barbara e ho fondato una scuola di italiano come lingua straniera che si chiama Online Italian Classes.

INDICE

• Parliamo di arte (italiana e non)

• Quattro opere d’arte che mi hanno lasciata senza fiato

• Approfondimenti

Parliamo di arte (italiana e non)

Ho la fortuna di avere il dono della vista, ma ho sempre pensato di non essere una persona “visiva”. Prediligo le narrazioni verbali, scritte o orali, insomma quelle con tante parole. Le immagini le vedo, ma non ci presto troppa attenzione. Soprattutto non ho senso compositivo, magari nelle foto me la cavo, ma quando si tratta di creare un’immagine da zero, il risultato è sgraziato e tendenzialmente orrido.

Eppure, in me dorme un piccolo talento mai coltivato. Uno nato tra i banchi di scuola elementare, quando la maestra elogiava i miei disegni alla classe, fino al culmine – alle scuole medie – che mi hanno vista arrivare seconda a una competizione di illustrazioni a pastello. Che momento glorioso, indimenticabile e anche irripetibile… dato che ora faccio fatica a disegnare un qualsiasi animale che mi richieda mio figlio. Quando gli mostro la mia sudata opera d’arte, lui arriccia il naso e poi si gira verso suo padre dicendo: “Papà lo puoi disegnare tu?”.

Ci ho pensato su e ho capito che il problema sta tutto nell’aver perso la capacità di osservare. Non so disegnare un cane, un’ambulanza o un aereo… perché non mi sono mai soffermata a osservarli davvero. Quando cammino per strada, sono tendenzialmente persa nei miei pensieri, o in un episodio di un podcast o con il telefono in mano.

Quando sono in vacanza o in viaggio, però, le cose cambiano. Se non devo lavorare o preoccuparmi delle faccende domestiche, il mio livello di ricettività agli stimoli esterni aumenta notevolmente. Per questo la scorsa settimana ho praticamente fotografato ogni murales di Bristol:

Vedi foto e prosegui

Ti è piaciuto questo episodio? C’è un’opera d’arte che hai visto quest’estate di cui vorresti parlarci?

Lascia un commento

Grazie di cuore.

Barbara

Riscaldamento

Conosci le sezioni di un giornale in italiano? Scoprile qui:

Le sezioni di un quotidiano

(Se vuoi approfondire le parti della prima pagina di un giornale, ti rimando a questo utile contenuto di Loescher)

Ti racconto una storia

Pensavo di conoscere abbastanza bene due lingue: l’inglese e lo spagnolo. Dopo anni a studiarle e a vivere in Paesi in cui le si parla, pensavo di essere in grado di muovermi piuttosto agevolmente nelle faccende quotidiane che sono comunicate in queste lingue per me straniere.

Quando però ho aperto una pagina (nel mio caso online) di giornale in queste lingue… non ci ho capito niente. Ho scoperto così che i titoli dei giornali sono una di quelle cose destinate ai nativi, nonché un esercizio di copywriting incredibile… ma quanto sanno essere creativi i giornalisti e le giornaliste?

Così ho iniziato a fare caso a tutto il “non detto”, a tutto l’implicito che c’è negli articoli di giornale italiani, soprattutto nei titoli. E ogni volta che mi capita di leggerli, penso: ma cosa mai potrebbero capire i miei studenti?

In altre parole, i giornali italiani, sono davvero poco accessibili.

Per questo, come insegnante, mi impegno a renderli più accessibili. Uso strumenti come l’intelligenza artificiale per semplificarli oppure lo faccio da me. Per un periodo, ho persino creato una newsletter per insegnanti in cui raccoglievo le notizie dall’Italia semplificandole e didattizzandole per poter essere utilizzate a lezione.

Questo è certamente un grande lavoro, ma è anche un filtro. Non risolve il problema alla radice. Per questo oggi voglio provarci, anche se non sarò mai totalmente esaustiva. Ma voglio provare a spiegarti, a grandi linee, come funziona il linguaggio giornalistico.

Vocabolario

Read more

Ciao e benvenutə alla newsletter di Italian Stories In Italian, che è sia il podcast, sia il blog dove ti racconto l’Italia nel modo più autentico possibile, oltre gli stereotipi di “pizza pasta e mandolino” e con il filtro della mia esperienza personale. Mi chiamo Barbara e ho fondato una scuola di italiano come lingua straniera che si chiama Online Italian Classes.

Un recap sui prossimi corsi di gruppo

𖠋𖠋𖠋𖠋𖠋𖠋 ← Queste sono le 6 persone che al massimo possono partecipare ai nostri corsi di gruppo.

Perchè?

• Perché vogliamo dare spazio a tutte e a tutti per interagire in italiano

• Perché ci piacciono gli ambienti più “intimi”e pensiamo che favoriscano l’apprendimento

• Perché vogliamo poterti chiamare per nome

⏳ ← La durata di ciascun incontro è 90 minuti.

Perchè?

• Perché non vogliamo costringerti a guardare uno schermo per troppo tempo

• Ma non vogliamo nemmeno fare tutto di fretta

👛 ← Ogni lezione costa £25.

Perchè?

• Perché la scuola Online Italian Classes ha sede in Inghilterra, ma puoi pagare nella tua valuta

• Perché abbiamo pensato che circa £16 all’ora (le lezioni sono di un’ora e mezzo) fossero una cifra accessibile per molte persone

• Perché vogliamo tenere i gruppi piccoli, quindi non possiamo abbassare troppo il prezzo

• Perché incluso nel prezzo c’è anche l’assegnazione e correzione dei compiti, e la gestione da parte dell’insegnante di una piattaforma dove poter continuare l’interazione oltre le lezioni

Ma quindi quali sono questi corsi in partenza?

Words That Welcome: How to Be Inclusive in Italian – 2° Edition

Programma:

1. Mercoledì 9 settembre 2026: Introduzione al linguaggio inclusivo

2. Mercoledì16 settembre 2026: Panoramica e analisi delle opzioni inclusive

3. Mercoledì 23 settembre 2026: Dalla teoria alla pratica

4. Mercoledì 30 settembre 2026: L’inclusività oltre il genere

Orario:

18-19:30 (Italia) - Controlla il tuo orario qui

Iscriviti

Italian Folklore - 1, 2, 3 (il terzo è nuovo!)

Programma:

• Modulo 1 - Friuli, Puglia, Piemonte e Abruzzo

1. Martedì 15 settembre 2026

2. Martedì 22 settembre 2026

3. Martedì 29 settembre 2026

4. Martedì 6 ottobre 2026

• Modulo 2 - Basilicata, Veneto, Emilia-Romagna e Lazio

5. Martedì 13 ottobre 2026

6. Giovedì 15 ottobre 2026

7. Martedì 20 ottobre 2026

8. Giovedì 22 ottobre 2026

• Modulo 3 - NEW! Umbria, Trentino Alto Adige, Liguria e Sicilia.

9. Martedì 10 novembre 2026

10. Martedì 17 novembre 2026

11. Martedì 24 novembre 2026

12. Martedì 1 dicembre 2026

Orario:

18-19:30 (Italia) - Controlla il tuo orario qui

Iscriviti

Leonardo Da Vinci’s Art – 7° Edition

Programma:

1. Martedì 22 settembre 2026

2. Martedì 29 settembre 2026

3. Martedì 6 ottobre 2026

4. Martedì 13 ottobre 2026

Orario:

14:30-16 (Italia) - Controlla il tuo orario qui

Iscriviti

The Singing Italy: A Musical Journey into Italian Contemporary History – 3° Edition

Programma:

1. Giovedì 5 novembre 2026 - Cosa significa davvero essere un cantautore

2. Giovedì 12 novembre 2026 - Le origini del cantautorato: Gli anni ‘50

3. Giovedì 19 novembre 2026 - Gli anni ‘60 e ‘70

4. Giovedì 26 novembre 2026 - Gli “Anni di Piombo”

5. Giovedì 3 dicembre 2026 - Gli anni ‘80 e ‘90

6. Giovedì 10 dicembre 2026 - La prospettiva femminile (Prima parte)

7. Giovedì 17 dicembre 2026 - La prospettiva femminile (Seconda parte)

(2 settimane di pausa per le vacanze di Natale)

8. Mercoledì 6 gennaio 2027 - Il nuovo millennio

9. Mercoledì 13 gennaio 2027 - Viaggio in Italia attraverso le sue canzoni

10. Mercoledì 20 gennaio 2027 - Migrazione e identità

11. Mercoledì 27 gennaio 2027 - L’amore all’italiana

Orario:

17-18:30 (Italia) - Controlla il tuo orario qui

Iscriviti

Vedi tutti i corsi

Novità: il club del libro di coppia! 📖👥

Lo sa che puoi leggere un libro in italiano (a scelta tra quelli che vedi nella foto) con un "learning partner"?

Puoi portare tu un amico o un’amica, un familiare… oppure puoi farci sapere le due disponibilità e lo troveremo noi per te!

Vedi i prezzi delle lezioni di coppia

Trovi tutti i dettagli ai links qui sopra, ma se hai domande o dubbi, scrivimi!

Hai già frequentato uno dei nostri corsi di gruppo? Quale tra questi corsi di gruppo ti piacerebbe frequentare?

Lascia un commento

A presto,

Barbara

Riscaldamento

Ricordi i nomi dei mezzi di trasporto in Italia? Scoprilo con questo esercizio autoconclusivo:

I mezzi di trasporto

Ti racconto una storia

Ogni volta che qualche mia studentessa o studente parte per trasferirsi in Italia, è matematico che mi scriva per commentare un argomento specifico: i mezzi di trasporto!

In effetti, i mezzi sono sempre molto peculiari dei luoghi che popolano.

Per esempio, quando mi sono trasferita a La Paz non riuscivo a capire come funzionassero qui gli autobus. Ma quando una mia studentessa boliviana si è trasferita a Bologna, l’ultima città italiana in cui ho vissuto, mi ha mandato un audio in cui diceva più o meno così: “Prof, bellissima Bologna, eh, ma ogni volta che devo andare sull’autobus non si sa se ci sarà sciopero… come mi manca la teleferica di La Paz!”.

A parte ridere al ricordo degli imprevedibili scioperi dei bus bolognesi, mi ha stupito come, in pochi mesi, il suo italiano avesse assunto un po’ di quella cantilena dell’accento della città per cui provo sempre nostalgia. Nonostante questo, c’è però un piccolo refuso in questo messaggio: lo hai trovato? :) Vediamolo insieme!

Read more

Riscaldamento

Hai mai sentito parlare di rimedi della nonna, rimedi casalinghi o popolari? Queste espressioni indicano soluzioni a problemi comuni che hanno un’origine antica e che utilizzano materiali semplici che si trovano in ogni casa.

Un ingrediente protagonista di molti rimedi casalinghi è l’aceto. Guarda questo video sugli svariati usi dell’aceto e completa l’esercizio di comprensione:

Gli utilizzi dell'aceto

Ti racconto una storia

L’estate scorsa Lola, studentessa di Online Italian Classes, ha fatto un lungo viaggio in Italia. Una buona parte del viaggio l’ha passata in un agriturismo nella campagna torinese.

Quando è tornata a casa sua, abbiamo ripreso i nostri incontri e ovviamente Lola mi ha raccontato molte cose dell’esperienza.

Un giorno, mentre le dicevo che, come ogni estate, stavo combattendo un’invasione di formiche in salotto, mi ha detto:

“Ti voglio dare un consiglio. Ti ricordi dell’agriturismo a Torino? In quell’appartamento sono stata tre settimane. Era campagna e c’erano le formiche. Arrivavano fino in cucina. Ho provato in mille modi a toglierle da lì. Ho comprato trappole, insetticidi, ma niente, loro tornavano sempre. Fino a che, parlandone al telefono con un’amica, lei mi ha detto di usare la cannella. E non ci crederai, ma funziona! Ho pulito il ripiano della cucina con l’aceto e poi ho messo la cannella in polvere, su consiglio della mia amica, tra la finestra e il balcone. Le formiche hanno cominciato ad essere molte di meno!”

“Wow, chi l’avrebbe mai detto? È un vero rimedio della nonna!”, le ho detto io.

Purtroppo non ho potuto ascoltare il consiglio di Lola perché ho un cane che mette il naso ovunque, ma adesso potresti provarlo tu!

Vocabolario

Agriturismo = holiday farm

Read more

Ciao e benvenutə alla newsletter di Italian Stories In Italian, che è sia il podcast, sia il blog dove ti racconto l’Italia nel modo più autentico possibile, oltre gli stereotipi di “pizza pasta e mandolino” e con il filtro della mia esperienza personale. Mi chiamo Barbara e ho fondato una scuola di italiano come lingua straniera che si chiama Online Italian Classes.

INDICE

1. Eroi e antieroi

2. La storia delle sorelle Giussani

3. Approfondimenti

Eroi e antieroi

In tempi non sospetti, prima ancora che i supereroi della Marvel sbarchino in Italia (è il 30 aprile 1970, quando l’Editoriale Corno pubblica in edicola il primo numero de L’Uomo Ragno) c’è Diabolik.

Alto, muscoloso, completamente avvolto da una tuta aderente nera che gli lascia scoperti solo gli occhi di ghiaccio infossati sotto due sopracciglia spesse e cattive: Diabolik non è un eroe spiritoso come Spiderman, ma è forse più simile a Batman. Con la differenza che Diabolik non combatte in un mondo corrotto per ripristinare la giustizia, perché Diabolik è un criminale.

Il suo scopo è compiere furti senza una particolare morale: non ruba ai ricchi per dare ai poveri come Robin Hood, lui ruba ai ricchi per tenersi il bottino per sé. E per raggiungere i suoi obiettivi, è spietato. Agisce al di fuori della legge, spia, ricatta, talvolta rapisce e non di rado uccide. Diabolik è un antieroe che incute timore, un vero e proprio “Re del terrore” pronto a vendicarsi di chiunque si muova contro di lui.

Continua con vocabolario

Tutti i prossimi corsi di gruppo (online e live)

Ieri c’è stata la terza lezione di Words That Welcome: How to Be Inclusive in Italian e le partecipanti, in collegamento da diverse parti del mondo, hanno scattato questa foto bellissima (che hanno acconsentito a condividere pubblicamente):

Ecco tutti i corsi di gruppo in partenza 𖠋𖠋𖠋𖠋𖠋𖠋

1. Mercoledì 9 settembre 2026 - Words That Welcome: How to Be Inclusive in Italian – 2° Edition

2. Martedì 15 settembre 2026: Italian Folklore - 1, 2, 3 (il terzo è nuovo!)

3. Martedì 22 settembre 2026: Leonardo Da Vinci’s Art – 7° Edition

4. Giovedì 5 novembre 2026: The Singing Italy: A Musical Journey into Italian Contemporary History – 3° Edition

Vedi tutti i corsi

Novità: il club del libro di coppia! 📖👥

Da oggi puoi leggere un libro in italiano (a scelta tra quelli selezionati da noi) con un "learning partner". Puoi portare tu un amico o un’amica, un familiare… oppure puoi farci sapere le due disponibilità e lo troveremo noi per te!

Vedi i libri del club del libro

Vedi i prezzi delle lezioni di coppia

Trovi tutti i dettagli ai links qui sopra, ma se hai domande o dubbi, scrivimi!

Ti è piaciuto questo episodio? C’è un fumetto (“comic book” or “comic series”), non per forza italiano, che ami e vorresti condividere con la community?

Lascia un commento

Grazie di cuore.

Barbara

Ciao e benvenutə alla newsletter di Italian Stories In Italian, che è sia il podcast, sia il blog dove ti racconto l’Italia nel modo più autentico possibile, oltre gli stereotipi di “pizza pasta e mandolino” e con il filtro della mia esperienza personale. Mi chiamo Barbara e ho fondato una scuola di italiano come lingua straniera che si chiama Online Italian Classes.

Questo pezzo nasce da una domanda che un’appassionata di italiano come te ha fatto in un gruppo WhatsApp di cui faccio parte (quello della Casa Italiana di Londra, se ti ho incuriosito). La domanda era questa:

La mia lista di film italiani preferiti (anche se non sono tutti su Netflix) - in ordine sparso

1. L’incredibile storia dell’Isola delle Rose

Ispirato a una storia vera, è in assoluto il mio film preferito. Uno di quelli che ti fanno vedere la vita con ottimismo e ti dimostrano che i sognatori sanno essere più concreti dei disillusi. (È su Netflix).

• Regia: Sydney Sibilia | Anno: 2020

• Attori protagonisti: Elio Germano e Matilda De Angelis

• Ambientazione: Mare Adriatico (al largo delle coste di Rimini)

Trama:

Nel 1968, l’ingegnere idealista e incompreso Giorgio Rosa decide di costruire una piattaforma artificiale al largo delle acque territoriali di Rimini. Autoproclamata lo “Stato Indipendente dell’Isola delle Rose”, la struttura attira rapidamente giovani da tutta Europa in cerca di libertà e utopia. L’inaspettato successo mediatico e la richiesta di riconoscimento all’ONU scatenano l’immediata e dura reazione del governo italiano. Tra battaglie legali e pressioni politiche, Giorgio farà di tutto per difendere il suo sogno d’indipendenza e la propria visione del mondo.

2. Mixed by Erri

Dallo stesso regista dell’Isola delle Rose, questo avvincente film ambientato tra le strade di Napoli ha lo stesso sapore ottimista, con l’immancabile buona dose di pazzia. (Anche questo è su Netflix).

• Regia: Sydney Sibilia | Anno: 2023

• Attori protagonisti: Luigi D’Oriano, Giuseppe Arena, Emanuele Palumbo, Francesco Di Leva

• Ambientazione: Napoli

Trama:

Nella Napoli degli anni ‘80, il giovane Enrico Frattasio, detto Erri, trasforma la sua grande passione per la musica nel confezionamento di audiocassette. Insieme ai fratelli Peppe e Angelo, avvia un’attività di pirateria musicale che sotto il marchio “Mixed by Erri” diventa un vero e proprio impero. Le loro “compilation” dominano il mercato discografico italiano, arrivando persino a distribuire le canzoni di Sanremo prima dell’uscita ufficiale. L’enorme successo finanziario della famiglia attirerà però l’attenzione implacabile della Guardia di Finanza e delle multinazionali della discografia.

3. Lo chiamavano Jeeg Robot

Ho trovato questo film diverso da tutti gli altri, così originale! Mi ha fatto ridere e piangere, non l’ho mai dimenticato. (Anche questo è su Netflix).

• Regia: Gabriele Mainetti | Anno: 2015

• Attori protagonisti: Claudio Santamaria, Luca Marinelli, Ilenia Pastorelli

• Ambientazione: Roma (quartiere Tor Bella Monaca)

Trama:

A Roma, il borseggiatore ed egoista Enzo Ceccotti cade nel Tevere ed entra in contatto con una sostanza radioattiva che gli dona una forza sovrumana. Inizialmente intenzionato a usare i poteri per piccoli reati, incontra la fragile Alessia, convinta che lui sia l’eroe dell’anime Jeeg Robot. Quando lo spietato e instabile criminale noto come lo Zingaro inizia a seminare il terrore nella capitale, Enzo è costretto a prendere una posizione. Superando il proprio isolamento emotivo, l’uomo deciderà di mettere le sue straordinarie capacità al servizio degli altri per salvare la città.

4. Diabolik

In questo altro film di supereroi (ma questa volta 100% italiano) torna l’attore Luca Marinelli, sempre nei panni del cattivo… solo che qui il cattivo è il protagonista!

• Regia: Antonio e Marco Manetti (Manetti Bros.) | Anno: 2021

• Attori protagonisti: Luca Marinelli, Miriam Leone, Valerio Mastandrea

• Ambientazione: Clerville (città immaginaria; girato tra Bologna, Milano e Trieste)

Trama:

Nella città di Clerville negli anni ‘60, l’inafferrabile e spietato ladro Diabolik progetta un colpo ai danni della ricca ereditiera Eva Kant. Intenzionato a rubare il prezioso diamante rosa della donna, il criminale si introduce nel suo hotel celandosi dietro l’ennesimo travestimento. Tra i due nasce tuttavia un’immediata intesa romantica e professionale che trasformerà la rapina nell’inizio di un celebre e indissolubile sodalizio. Insieme dovranno pianificare fughe rocambolesche e sfuggire alle serrate indagini dell’incorruttibile ispettore Ginko, determinato a incastrarli.

PS. Diabolik per gli italiani è davvero un’icona senza tempo. Ne parlo nell’episodio 66 del mio podcast Italian Stories In Italian.

5. La mafia uccide solo d’estate

Pif - regista e attore di questo film - di solito o lo ami o lo odi, io lo amo. Solo lui può fare un film (esiste anche la serie) ironico sul tema della mafia, senza risultare fuori luogo. (Dovrebbe essere su Netflix, altrimenti RaiPlay con VPN).

• Regia: Pierfrancesco Diliberto (Pif) | Anno: 2013

• Attori protagonisti: Pif, Cristiana Capotondi, Claudio Gioè, Ninni Bruschetta

• Ambientazione: Palermo

Trama:

A Palermo, il giovane Arturo cresce tra gli anni ‘70 e ‘90 coltivando l’amore per la compagna Flora e una singolare ossessione per Giulio Andreotti. La sua quotidianità e i suoi goffi tentativi d’amore si intrecciano con i sanguinosi eventi di mafia che sconvolgono la città siciliana. Attraverso uno sguardo ironico e ingenuo, il film ripercorre i tragici attentati di Cosa Nostra e il sacrificio dei magistrati e delle forze dell’ordine. Diventato adulto, Arturo troverà il coraggio di dichiararsi e di trasmettere al figlio l’importanza della memoria e della verità storica.

6. Buen Camino

Questo film l’ho visto ieri sera. Era uno dei consigli emersi dalle persone che hanno risposto al messaggio nel gruppo WA. Checco Zalone, celebre attore comico italiano, per me non perde un colpo (ti invito a vedere anche i suoi primi film). Questo è su Netflix.

• Regia: Gennaro Nunziante | Anno: 2026

• Attori protagonisti: Checco Zalone

• Ambientazione: Cammino di Santiago (Spagna / Italia)

Trama:

Un uomo ricchissimo, abituato alle comodità e alle scorciatoie di chi può permettersi di non lavorare, si ritrova improvvisamente ad affrontare il lungo e faticoso Cammino di Santiago. Lungo l’itinerario verso la Galizia, il protagonista incontra viandanti eccentrici e culture diverse che mettono a dura prova la sua resistenza. Le difficoltà del viaggio e gli imprevisti lungo la strada lo costringono a ridimensionare le sue convinzioni e a rivedere le sue priorità. Attraverso situazioni esilaranti e riflessioni inaspettate, il pellegrinaggio si trasforma in un’occasione di crescita e di riscatto personale.

7. È stata la mano di Dio

I film di Paolo Sorrentino (forse lo conosci per ‘The Great Beauty’) non sono storie, sono opere d’arte e meriterebbero di essere guardati solo per la fotografia. Questo è il più narrativo dei suoi film ed è anche autobiografico. (Anche questo è su Netflix).

• Regia: Paolo Sorrentino | Anno: 2021

• Attori protagonisti: Filippo Scotti, Toni Servillo, Teresa Saponangelo, Luisa Ranieri

• Ambientazione: Napoli

Trama:

Nella Napoli degli anni ‘80, il diciassettenne Fabietto Schisa vive un’adolescenza vivace, segnata dall’arrivo in città del mito calcistico Diego Maradona. Un’improvvisa tragedia familiare sconvolge la sua vita, lasciandolo solo ad affrontare un dolore profondo e inaspettato. Attraverso l’incontro con figure bizzarre e la scoperta della passione per il cinema, Fabietto cerca una nuova strada per elaborare il lutto. Maturando la decisione di diventare regista, il ragazzo troverà la forza di lasciare la propria città per inseguire i suoi sogni a Roma.

8. Chiedimi se sono felice

Una volta ho fatto vedere questo film a dei miei amici internazionali e non l’hanno capito. Per me è un pilastro della mia infanzia, il più bello del trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo. Forse la sua ironia va contestulizzata agli anni 2000, ma io ci rimango molto affezionata.

• Regia: Aldo, Giovanni e Giacomo e Massimo Venier | Anno: 2000

• Attori protagonisti: Aldo Baglio, Giovanni Storti, Giacomo Poretti, Marina Massironi

• Ambientazione: Milano

Trama:

A Milano, tre amici affiatati alle prese con lavori precari inseguono il sogno comune di allestire la commedia teatrale “Cyrano de Bergerac”. L’armonia del gruppo si incrina quando l’ingresso nella loro vita della doppiatrice Francesca crea incomprensioni amorose e dolorosi rancori. Anni dopo, una finta malattia spinge Giovanni e Giacomo a viaggiare fino in Sicilia per cercare di ricucire il rapporto con Aldo. Tra nostalgici ricordi e chiarimenti liberatori, i tre ritroveranno il valore della loro amicizia e saliranno finalmente insieme sul palcoscenico.

9. L’uomo perfetto

Questa è la classica commedia d’amore e probabilmente ce ne sono di migliori ma io l’ho adorata. Mi piace lo stratagemma che muove la storia, mi piace la Milano che viene rappresentata.

• Regia: Luca Lucini | Anno: 2005

• Attori protagonisti: Francesca Inaudi, Riccardo Scamarcio, Gabriella Pession, Giampaolo Morelli

• Ambientazione: Milano

Trama:

A Milano, la creatrice pubblicitaria Lucia è segretamente innamorata del suo amico d’infanzia Renato, che sta però per sposare la sua amica Maria. Nel disperato tentativo di impedire il matrimonio, Lucia ingaggia un attore disoccupato per modellarlo come l’uomo ideale di Maria. Il piano prevede di far invaghire la sposa del “ragazzo perfetto”, spingendola così ad annullare le imminenti nozze con Renato. Tuttavia, tra finzioni, fraintendimenti e sentimenti imprevisti, la realtà finirà per scompaginare ogni calcolo e strategia iniziale.

10. C’è ancora domani

Famosissimo, probabilmente lo conosci. E Paola Cortellesi, regista e attrice, merita tutta la fama che l'ha investita con questo film che è un pezzo di storia italiana.

• Regia: Paola Cortellesi | Anno: 2023

• Attori protagonisti: Paola Cortellesi, Valerio Mastandrea, Romana Maggiora Vergano, Emanuela Fanelli

• Ambientazione: Roma

Trama:

Nella Roma del secondo dopoguerra, Delia affronta le violenze del marito Ivano e le fatiche quotidiane per mandate avanti la casa e la famiglia. La donna trova conforto nell’amicizia con la fruttivendola Marisa e nell’orgoglio per la figlia Marcella, prossima a un fidanzamento importante. L’arrivo di una misteriosa lettera personale le infonde il coraggio necessario per immaginare e preparare un futuro diverso per sé e per i figli. Il finale rivela che la sua scelta di riscatto non riguarda una fuga d’amore, ma la storica partecipazione al primo voto democratico delle donne.

11. Un mondo a parte

Non ho visto questo film. Mi è stato consigliato stamattina durante una lezione di italiano con un mio studente inglese, che l’ha trovato molto bello.

• Regia: Riccardo Milani | Anno: 2024

• Attori protagonisti: Antonio Albanese, Virginia Raffaele

• Ambientazione: Rupe (borgo immaginario; girato a Opi e nel Parco Nazionale d’Abruzzo)

Trama:

Dopo decenni di insegnamento nella metropoli romana, il maestro elementare Michele Cortese riesce a farsi trasferire in un piccolo borgo montano. Assegnato a una pluriclasse di soli otto bambini, deve adattarsi alle temperature rigide e ai ritmi di vita della comunità locale. Quando la scuola rischia la chiusura definitiva per mancanza di iscrizioni, Michele si allea con la vicepreside Agnese per impedirlo. Con inventiva e mobilitazione collettiva, l’intero paese si unisce per salvare l’istituto, riscoprendo il valore della solidarietà e dell’istruzione.

12. La Chimera

Non so da quanti anni voglio vedere questo film! Prima o poi ce la farò. Penso sia più famoso all’estero che in Italia. Ho sentito dire che sia uno di quei capolavori del cinema d’autore che difficilmente si vedono oggi. Una “mosca bianca", anche se a dire il vero la regista è una garanzia.

• Regia: Alice Rohrwacher | Anno: 2023

• Attori protagonisti: Josh O’Connor, Carol Duarte, Vincenzo Nemolato, Isabella Rossellini

• Ambientazione: Tuscia (tra Lazio e Toscana)

Trama:

Negli anni ‘80 nella regione della Tuscia, l’archeologo inglese Arthur possiede il dono rabdomantico di percepire il vuoto delle tombe etrusche. Uscito dal carcere, si ricongiunge a una stravagante banda di tombaroli locali che profana sepolcri per vendere reperti al mercato nero. Mentre il gruppo cerca il guadagno facile, Arthur è guidato dal doloroso desiderio di ritrovare la sua amata Beniamina, scomparsa tempo prima. Il film esplora il confine tra il sacro e il profano, mettendo in scena il rapporto conflittuale tra il mondo dei vivi e la memoria dei morti.

13. Le città di Pianura

Questo è una delle eccezioni di cui parlavamo prima. Nemmeno questo l’ho visto, ma è nella mia "to do list". Viene spesso menzionato quando si parla della recente tendenza di rivalutazione della provincia (hai mai sentito parlare del concetto di "provincialismo"?)

• Regia: Francesco Sossai | Anno: 2025

• Attori protagonisti: Filippo Scotti, Sergio Romano

• Ambientazione: Pianura Padana (Veneto / Friuli-Venezia Giulia)

Trama:

Due uomini di generazioni diverse si ritrovano a viaggiare insieme attraverso i paesaggi nebbiosi e sterminati della Pianura Padana. Durante il tragitto tra piccole province e zone industriali, emergono racconti di vita, rimpianti e aspirazioni mai realizzate. Il viaggio diventa un’occasione di confronto sulla solitudine, sull’identità e sul profondo cambiamento del territorio circostante. Attraverso incontri occasionali e silenzi intensi, i due protagonisti costruiscono un’inaspettata sintonia e una nuova consapevolezza.

Tutti i prossimi corsi di gruppo (online e live)

L’esordio di Valentina con il suo nuovo corso Words That Welcome: How to Be Inclusive in Italian è stato un successo e abbiamo già programmato la seconda edizione del corso a settembre!

Ti andrebbe di partecipare al prossimo?

Sì!

Ecco tutti i corsi di gruppo in partenza a settembre:

1. Mercoledì 9 settembre - Words That Welcome: How to Be Inclusive in Italian – 2° Edition

2. Martedì 15 settembre: Italian Folklore - 1, 2, 3 (il terzo è nuovo!)

3. Martedì 22 settembre: Leonardo Da Vinci’s Art – 7° Edition

Vedi tutti i corsi

Trovi tutti i dettagli ai link qui sopra, ma se hai domande o dubbi, scrivimi!

Hai altri consigli di film italiani da condividere con me e la community? Ti andrebbe di scriverli in un commento?

Lascia un commento

Grazie di cuore.

Barbara

Riscaldamento

Conosci il lessico dei gioielli? Scoprilo qui

Le parole dei gioielli

Nota: Puoi scegliere il tipo di esercizio sulla destra, dove c’è scritto “switch template”. Per esempio il mio preferito è “match up”)

Ti racconto una storia

Una mia amica mi ha mandato un messaggio su WhatsApp che diceva così:

Per capire che cosa abbiamo detto, provo a darti un po’ di contesto: abbiamo deciso di fare dei regali (a noi stesse e a due amiche, i cui soprannomi sono Dani e Ga).

Abbiamo acquistato alcuni gioielli, in particolare collane e orecchini, sul sito web di una ragazza spagnola che è bravissima (te lo lascio qui, nel caso ti interessasse).

La mia amica ha fatto l’ordine per tutte, poi ha fatto i conti e infine ha comunicato a ciascuna di noi amiche quanto le dovevamo.

Se rileggi, infatti, mi ha scritto “Per (i)* gioielli mi devi €88.45”

*I messaggi di WhatsApp sono un po’ come la lingua parlata, spontanei, e quindi possono presentare errori di sintassi.

Infatti, io le ho risposto con un verbo che non esiste, “bonificare”. Cioè esiste ma ha completamente un altro significato (significa prosciugare e risanare un terreno, in inglese “reclaim”). L’ho fatto in modo ironico.

Quello che volevo dire era “ti faccio un bonifico”, cioè “I’m doing a bank transfer to you”. L’IBAN (International Bank Account Number) è un codice che identifica le coordinate bancarie di una persona per pagare in Euro.

“Girare” in italiano parlato significa inoltrare, cioè “to forward”. Io nel messaggio ho usato la parola “rigirare” per dire “mi inoltri l’IBAN un’altra volta”?

Il significato di “mi devi” forse l’hai intuito. Hai capito anche come si usa?

Vocabolario

Read more

Riscaldamento

Conosci questi modi italiani per esprimere necessità? Mettiti alla prova con questo esercizio autoconclusivo:

Espressioni di necessità

Ti racconto una storia

C’è una mia studentessa della scuola in cui insegno in Bolivia che mi fa morire perché viene sempre in classe con l’agenda.

È organizzatissima.

Si siede al solito banco, prende l’agenda dalla borsa e mentre prepariamo l’inizio della lezione, compila lunghe liste.

Ogni tanto chiedo alla classe di preparare una presentazione su qualcosa che amano, per praticare gli argomenti grammaticali del modulo.

L’ultima volta, questa mia studentessa ha portato una presentazione sui pro e i contro delle liste di cose da fare: ormai è diventata una macchietta! Naturalmente…

Read more

Ciao e benvenutə alla newsletter di Italian Stories In Italian, che è sia il podcast, sia il blog dove ti racconto l’Italia nel modo più autentico possibile, oltre gli stereotipi di “pizza pasta e mandolino” e con il filtro della mia esperienza personale. Mi chiamo Barbara e ho fondato una scuola di italiano come lingua straniera che si chiama Online Italian Classes.

INDICE

1. Introduzione

2. Litigare in una lingua straniera

3. Non so litigare coi fascisti

4. L’arte di insultare in italiano

Introduzione

“Litigare”, “bisticciare” ma anche “questionare”, “discutere” (per essere più diplomatici) oppure “azzuffarsi”, “accapigliarsi” (per mettere in scena il famoso dramma degli italiani che risolvono i diverbi… con le mani). Come vedi, i modi per dire che due o più persone non vanno d’accordo, in italiano sembrano sconfinati.

Io non sono mai stata brava a litigare, o meglio sono bravissima a lamentarmi e ad arrabbiarmi anche per piccolezze, ma quando mi ritrovo nel momento in cui devo esprimere il mio disappunto… mi impappino.

Mostro subito la mia eccessiva impulsività, quindi scelgo male le parole e tentenno. Insomma, fatico a sostenere la mia causa in modo logico e razionale, anche quando ho ragione (o buona parte di ragione).

Ti confesso che, da italiana focosa che si rispetti, non manco di cedere facilmente alla strada più facile: le parolacce. Non bestemmio, quello mai (la mia educazione cattolica è troppo saldamente ancorata a ogni molecola del mio corpo), ma insulto con facilità.

“Ma guarda quel deficiente!”

“Questo è proprio un pirla”

“Ti senti più furba degli altri eh? Cogliona.”

La maggior parte dei miei insulti di scarsa fantasia sono rivolti a passanti. Ai ciclisti senza casco che sfrecciano spericolati con le loro biciclette a noleggio quando viene verde per i pedoni e loro hanno rosso. Alle furbette che mi si appiccicano alla schiena come sanguisughe quando passo il tornello della metro, così loro non pagano il biglietto (cioè pago io per loro).

Continua con vocabolario

Tutti i prossimi corsi di gruppo (online e live)

Mancano poche ore all’esordio della nostra Valentina con il suo nuovo corso Words That Welcome: How to Be Inclusive in Italian!

Le partecipanti sono quattro e ne siamo felici. (Ci sono ancora due posti liberi e sarò al computer fino all’inizio del corso quindi se vuoi iscriverti all’ultimo minuto fallo ora!)

Se invece sei in vacanza o oggi proprio non hai tempo, niente paura.

Ci sono altri corsi in partenza in agosto e settembre:

1. Mercoledì 5 agosto: The Italian Book Club for non-Native Speakers - 4° Edition

2. Martedì 15 settembre: Italian Folklore - 1, 2, 3 (il terzo è nuovo!)

3. Martedì 22 settembre: Leonardo Da Vinci’s Art – 7° Edition

Non ti scrivo altro per non appensantire questa email, trovi tutti i dettagli ai link qui sopra, ma se hai domande o dubbi, scrivimi!

Fammi sapere cosa ne pensi di questo episodio e dei nuovi corsi, mi farebbe molto piacere conoscere la tua opinione. Se lo scrivi in una recensione, mi aiuti moltissimo.

Grazie di cuore.

Barbara

Riscaldamento

Guarda questo annuncio di una casa in vendita e prova a completarlo con le parole mancanti.

Annuncio di vendita casa

Ti racconto una storia

Melissa si collega con un paio di minuti di ritardo. La chiamata parte mentre sta prendendo una tazza di tè. Si avvicina alla telecamera, che è stranamente posizionata sul pavimento.

“Sei in un posto nuovo oggi?”, le domando mentre si siede a gambe incrociate davanti allo schermo.

“Sì, sono nella casa nuova! Vuoi vederla?”.

Attiva la telecamera esterna del suo dispositivo e inizia a mostrarmi le varie stanze. I lavori di ristrutturazione non sono finiti e quindi non ci sono ancora i mobili, ma la casa già appare molto bella.

La camera è la stanza in cui Melissa vuole fare più modifiche. “Qui voglio aggiungere una porta per creare un armadio dentro al muro e poi devo assolutamente togliere il tappeto che copre il pavimento perché non mi piace per niente”.

Abbassa l’inquadratura e mi mostra la moquette. “Qui in basso poi devo mettere anche quel legno sottile tra pavimento e parete… Come si chiama in italiano?”.

“Il battiscopa, che sarebbe il posto dove sbatte la scopa quando pulisci”.

“Ah che carino! E questo?”, alza un po’ l’inquadratura.

“Quelle sono le prese della corrente. Puoi chiamarle anche solo prese”.

“Mamma mia, quante parole non conosco! Non parlo mai di queste cose in italiano”, mi dice in un tono allegramente sconsolato.

Read more

Ciao e benvenutə alla newsletter di Italian Stories In Italian, che è sia il podcast, sia il blog dove ti racconto l’Italia nel modo più autentico possibile, oltre gli stereotipi di “pizza pasta e mandolino” e con il filtro della mia esperienza personale. Mi chiamo Barbara e ho fondato una scuola di italiano come lingua straniera che si chiama Online Italian Classes.

Uno degli aspetti che più amo del mio lavoro, se non forse il mio preferito in assoluto, è la possibilità di fare rete.

Posso scegliere con chi collaborare, cioè posso seguire e cercare persone che fanno cose che mi ispirano e contattarle se mi va. Oppure posso dire sì (oppure no) a chi mi chiede se voglio fare qualcosa insieme a loro.

Un mio recente sì l’ho detto a Marco Residori, che forse hai conosciuto anche tu se hai ascoltato l’Episodio 62 di Italian Stories In Italian.

Marco è un insegnante di italiano che ha avviato un bel progetto con un suo ex studente, Chad Lieberman. Insieme hanno progettato una web app chiamata Giochini di Parole, di cui ti avevo parlato in occasione dei mondiali di calcio maschile 2026.

Durante i mondiali fisici, infatti, si sono svolti dei mondiali digitali su Giochini di Parole. I giochi su cui si sono sfidati i partecipanti, provenienti da tutto il mondo, sono giochi digitali per mettere in pratica il loro studio della lingua italiana.

Magari hai partecipato anche tu e, anzi, lo spero!

(Se sei curiosa o curioso, qui puoi leggere la classifica finale.)

Sono molto felice che alcuni partecipanti abbiano vinto premi sponsorizzati dalla mia scuola, Online Italian Classes… Anzi, ora ti devo proprio lasciare perché devo andare a comunicarglieli!

Prima di andare però ti devo dire grazie per esserti messa o messo in gioco, se hai partecipato, e grazie per leggere sempre questa newsletter e per ritagliare del tempo nella tua routine per imparare l’italiano.

L'evento online, meravigliosamente internazionale, organizzato da Marco e Chad ha ricordato a tutte e tutti che quando si impara una lingua il segreto del successo sta nel divertimento e nella costanza.

Anche ora che i mondiali sono finiti, la web app rimane attiva. Puoi continuare a giocare quando vuoi.

Giochini di Parole

Un altro grazie

La scorsa settimana il nuovo corso online di gruppo pensato e realizzato dalla nostra insegnante Valentina ha raggiunto il numero minimo di partecipanti e quindi si farà!

Grazie alle persone che hanno creduto, ancora una volta, in noi.

Questa è una grande conquista per i corsi nuovi, sperimentali come questo che è davvero particolare (un po’ di nicchia, come tutti le cose che ci interessano davvero).

Il corso si chiama Words That Welcome: How to Be Inclusive in Italian e tratta il tema dell’inclusività nella lingua italiana.

Sono previsti quattro incontri da un’ora e mezzo, che inizieranno alla fine di questo mese e proseguiranno in agosto.

Se vuoi leggere tutti i dettagli e partecipare anche tu, basta cliccare sul pulsante qui sotto (e rispondere a questa email per eventuali domande).

Words that welcome

Ci sentiamo alla prossima :)

Barbara

Riscaldamento

Scopri tutti i significati di “acqua e sapone":

Acqua e Sapone

Ti racconto una storia

Oggi la mia lista della spesa recita così:

• Sapone Oliver

• Detergente viso

• Detersivo piatti

• Fiori freschi

• Pane

• Latte

“Sapone Oliver” non è una marca di un sapone speciale, ma è il mio modo veloce per dire sapone per Oliver, cioè mio figlio, che ha effettivamente bisogno di un sapone speciale, che sia delicato sulla pelle dei bambini. In questo caso ho usato un termine generico “sapone”, senza specificare se si trattasse di “bagnoschiuma” oppure di “shampoo” perché questi saponi per i bambini piccoli vanno bene sia per i capelli, sia per il corpo.

Mentre ricontrollavo la mia lista mi sono accorta di due cose. La prima, che questa volta l’ho scritta tutta in italiano. Certe volte la scrivo tutta in inglese (vivendo in Inghilterra, i prodotti che devo cercare nel supermercato sono in inglese), altre volte mescolo le due lingue in base a come mi viene meglio. Per esempio, dato che in famiglia mangiamo sempre mirtilli e lamponi a colazione, quando mancano di solito scrivo “berries”, perché è una parola unica per identificarli entrambi, che in italiano non esiste.

La seconda cosa di cui mi sono accorta, avendo appunto scritto la lista in italiano, è che esiste un vocabolario variegato per indicare i diversi tipi di sapone di cui si può avere bisogno.

Vocabolario

Read more

Riscaldamento

Conosci Cesare Pavese? Si tratta dello scrittore italiano da cui è tratta la citazione che dà il titolo alla newsletter di oggi. Prova a completarne il testo, lo useremo per riflettere sulle parole che descrivono i centri urbani italiani.

Una citazione da "La luna e i falò"

Ti racconto una storia

Questa citazione di Pavese, dal libro La luna e i falò del 1950, parla dell’importanza dell’avere delle radici, ovunque ti conducano le strade della vita.

Insomma, questo “paese” è in un certo senso metaforico.

C’è sempre un momento, però, nei miei corsi di italiano, in cui le mie studentesse e i miei studenti rimangono interdetti davanti a questa parola apparentemente così innocua: arriva sempre infatti un certo punto in cui si rendono conto che “paese” è tanto l’Italia quanto Monte Vidon Combatte. Che adesso tu dirai: che diavolo è, Monte Vidon Combatte?

Read more

Riscaldamento

Ti ricordi come usare le preposizioni? Prova a svolgere questo esercizio autoconclusivo per metterti alla prova!

Preposizioni

Ti racconto una storia

Le preposizioni: il grande dramma dell’italiano. Te ne ha già parlato Barbara nell’episodio #60 intitolato Quelle maledette preposizioni e te ne parleremo ancora perché interiorizzarne l’uso sembra sempre una meta inverosimile, non importa quanto le si studino. Lo so, me lo dicono tutte le mie studentesse e i miei studenti, da quelli del livello A1 fino al C1.

Questo dipende, naturalmente, dalla grande varietà di utilizzi delle preposizioni in italiano, ma così come apprenderle è una sfida per gli studenti, lo è altrettanto insegnarle per i docenti.

Quest’anno, per aiutare i miei alunni di livello più avanzato in questa ardua impresa, ho pensato di stilare una lista di espressioni che utilizzano sempre le stesse preposizioni, in maniera fissa. Perché insomma, con le preposizioni abbiamo sempre poche certezze, ma quelle che abbiamo ce le teniamo strette!

La condivido anche con te.

Vocabolario

Read more

Ciao e benvenutə alla newsletter di Italian Stories In Italian, che è sia il podcast, sia il blog dove ti racconto l’Italia nel modo più autentico possibile, oltre gli stereotipi di “pizza pasta e mandolino” e con il filtro della mia esperienza personale. Mi chiamo Barbara e ho fondato una scuola di italiano come lingua straniera che si chiama Online Italian Classes.

INDICE

1. Introduzione

2. Torino Capitale d’Italia

3. La letteratura torinese

4. I misteri di Torino

5. I musei di Torino

6. I libri di Torino

7. Il calcio e le automobili

8. Vivere e alloggiare a Torino

9. Altre storie torinesi

10. Conclusione e approfondimenti

11. Vocabolario

Introduzione

Prima di partire per Torino, in un road trip con le mie amiche, destinazione concerto di Max Pezzali (di questo cantante italiano ti avevo parlato nell’episodio 63 del podcast), avevo scritto una lista.

Una lista di “cose torinesi” di cui avrei parlato nel mio prossimo blog e podcast su Torino.

Era una lista che sembrava non finire mai e ogni volta che pensavo alla città capoluogo del Piemonte, mi veniva in mente qualcos’altro da aggiungere.

Dopo aver passato un giorno intero in città, poi, la lista è diventata incontenibile. Come avrei potuto parlare di tutto quello che è e rappresenta Torino in un solo episodio?

Così mi sono messa a scrivere e poi a registrare queste stesse parole che stai ascoltando o leggendo.

Come spesso faccio nella vita, mi sono buttata prima di essere completamente preparata.

E, come spesso mi accade, mi sono arricchita nel processo.

Mi sono sempre più convinta che parlare di Torino in questo podcast sull’Italia autentica fosse la scelta giusta, perché non c’è città che più di Torino racchiuda tutta l’italianità, quella più varia, in 130 chilometri quadrati e nella memoria collettiva di oltre 860 mila abitanti.

Prosegui lettura

I mondiali di calcio con Giochini di Parole

Non so se stai seguendo i mondiali maschili di calcio, in ogni caso sei ancora in tempo per farlo. Così come fino al 19 luglio sei ancora in tempo per partecipare ai mondiali di calcio… ehm… di giochini di parole in italiano!

Giochini di Parole è una web-app dove puoi fare pratica con la lingua italiana, mentre giochi.

In occasione dei Mondiali di calcio 2026, Giochini di Parole e la casa editrice italiana Alma Edizioni hanno organizzato un (geniale) torneo parallelo, a cui possono partecipare tuttə lə studentə di italiano, gratuitamente. Anche tu, ovviamente :)

Come puoi vedere dal piccolo logo in basso a destra (l’ultimo della serie), anche Online Italian Classes partecipa come partner. Infatti, insieme ad Alma e ad altri colleghi e colleghe insegnanti di italiano, abbiamo messo a disposizione alcuni premi.

Ecco come funziona:

• Il torneo dura cinque settimane, dal’11 giugno al 19 luglio 2026 (Sì, è già iniziato ma puoi iniziare quando vuoi)

• Ti registri qui in rappresentanza del tuo Paese (o del Paese a cui senti di appartenere)

• Più giochi, più dai punti alla tua squadra (tutti quelli e quelle che si sono registrate sotto il tuo stesso Paese)

• Ci sono molte sfide diverse, tutte in lingua italiana

• Ogni settimana i migliori giocatori dei primi tre Paesi in classifica ricevono premi speciali (es. sconti per lezioni di italiano, e-books, abbonamenti…)

• Ogni settimana la classifica si azzera! Puoi sempre vincere la settimana successiva…

• La classifica nazionale dipende dal punteggio medio dei top 11 giocatori di ogni Paese.

• Oltre ai premi settimanali, ci sono i premi finali e i premi extra, per chi dimostra più costanza (giocando ogni giorno) e per chi accumula il record assoluto di punti.

Fammi sapere cosa ne pensi di questo episodio, mi farebbe molto piacere conoscere la tua opinione. Se lo scrivi in una recensione, mi aiuti moltissimo.

Grazie di cuore.

Barbara

Questa è la newsletter Every Week Italian riservata ai membri a pagamento. Cominciamo!

Riscaldamento

C’è o ci sono? Vediamo se non ne sbaglierai neanche una:

C'è - Ci sono

Ti racconto una storia

C’è un mio studente che ha un livello di italiano molto alto. Ogni mattina, ascolta un podcast di notizie in italiano che è lo stesso che ascolto anch’io, cioè non è pensato per studenti ma per italiani. Questo mio studente legge articoli di giornali, guarda video di Youtube, fruisce libri e film rivolti a italiani senza la minima difficoltà.

Anche quando ci troviamo a conversare online per la nostra lezione settimanale di un’ora, io non mi preoccupo di semplificare il mio linguaggio, ma anzi cerco di utilizzare le espressioni idiomatiche e i modi di dire che mi verrebbe spontaneo pronunciare in presenza di italiani, perché so che gli fa piacere, ne è molto incuriosito.

Eppure, c’è qualcosa che il mio studente fa sempre fatica a cambiare. Un’abitudine talmente radicata nel suo modo di parlare da risultare quasi impossibile da rimuovere. Si tratta apparentemente di un’influenza di poco conto, una parola ereditata dalla sua conoscenza del portoghese e dello spagnolo, che usa erroneamente in italiano ma che non impedisce all’interlocutore di comprendere il suo intento comunicativo. Tranne che in un’occasione.

Read more

Riscaldamento

Riordina le parole di questo esercizio per produrre frasi di senso compiuto:

La posizione di "anche"

Ti racconto una storia

Una cosa su cui i miei studenti meravigliosi fanno sempre confusione, fino al livello C1, è la posizione della locuzione “anche”.

Questo perché è facilissimo comprenderne il significato, ma si tende probabilmente a sovrapporla all’uso della variante nella propria lingua madre, confondendo la posizione.

Questo crea non di rado qualche simpatico fraintendimento.

Ricordo una volta che il mio studente J. mi stava raccontando una storia di una sua amica nomade digitale. Mentre enunciava la lista dei paesi latinoamericani in cui la ragazza aveva vissuto, mi ha detto:

“Ah, Giulia anche è andata in Messico!”.

Al che, ho preso la frase come esempio per farli ragionare sulla posizione della locuzione, scrivendo alla lavagna queste frasi:

“Anche Giulia è andata in Messico!”

“Giulia è andata anche in Messico!”

Ho chiesto loro di provare a ragionare sulle differenze tra le due frasi. Tra tante facce confuse, l’unica certezza che spiccava era che la cara Giulia fosse una ragazza fortunata, poco ma sicuro.

Ma guardando queste frasi, è molto probabile che tu senta una qualche differenza, senza saperla realmente connotare.

Read more

Riscaldamento

Nella storia di oggi c’è della pasta ripiena, una delizia per il palato di cui esistono tantissime versioni. Ti va di conoscerne alcune? Ne trovi 7 nell’esercizio.

7 tipi di pasta ripiena

Ti racconto una storia

È appena finita l’ultima lezione della giornata. Mentre chiudo il computer, sento delle risate.

Nella stanza accanto mamma e zia stanno preparando la cena. Hanno deciso di fare uno dei miei piatti preferiti, i tortellini in brodo.

Apro la porta per vedere a che punto sono. Mamma si volta, mi vede e dice: “Ah Elisa, hai finito. Vieni qui un attimo, voglio chiederti una cosa. Siamo indecise”.

Mi avvicino pensando che sono così carine “le sorelle”. Prima le ho viste di spalle, mentre chiudevano i tortellini. Erano sorprendentemente quasi identiche. Capelli a caschetto castani entrambe, stessa statura. Le schiene sottili piegate sulla spianatoia. L’unica differenza osservabile: zia con il grembiule, mamma senza, essendo notoriamente dotata dell’invidiabile capacità di non sporcarsi mai.

Read more