Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Eu quero te mostrar uma coisa. Tá vendo essa foto? Essa sou eu, organizando o que acho que foi o nosso primeiro jantar de Ação de Graças.

Atualmente fazemos isso há bastante tempo… desde que minha mãe começou a realmente não ficar bem, e a gente não podia mais confiar que ela estaria sóbria o suficiente para sair da cama e assar um peru. Hoje isso não me enlouquece mais, mas naquela época enlouquecia.

Quer dizer, olha pra mim. EU ESTOU COZINHANDO DE SAIA E SALTO ALTO!

Estou usando um avental, pelo amor de Deus!

E esse sorriso! Estou sorrindo mesmo tendo dois filhos menores de dois anos que provavelmente estavam em diferentes estágios de destruição da casa e deles mesmos. Estou sorrindo mesmo depois de todas as horas que achei necessário passar esfregando os rodapés da casa toda para quando as visitas chegassem. Afinal, porque é isso que as pessoas fazem, né? Entram na sua casa e imediatamente inspecionam seus rodapés.

(Narrador: “Elas não fazem isso. Ninguém sequer olha para os seus rodapés, sua maluca da esponja mágica.”)

Esse sorriso também está meio surtado e estou prendendo a barriga com toda força, a barriga de quem tinha acabado de ter dois bebês em dois anos, porque eu achava que tudo aquilo importava. Como se eu tivesse que sorrir, ser magra e ocupar o menor espaço possível, obrigada. Mesmo com meu casamento desmoronando sob o peso da nossa nova rotina, para a qual claramente não estávamos preparados. E o peru que eu esperava sair do forno ali era o primeiro que eu encostei na vida, ainda mais depois de décadas sendo vegetariana, então, sinceramente, quando o assunto era salmonela, as chances provavelmente estavam bem contra todos nós.

(Narrador: “Nada disso importava. Nada mesmo. Talvez a salmonela.”)

E claro que, apesar de todos os meus esforços, o peru ficou cru, o recheio salgado demais e não tínhamos pratos suficientes para todo mundo porque as crianças tinham quebrado alguns, ou talvez eu mesma tivesse quebrado enquanto gritava com Nick dizendo que tudo o que eu queria era conseguir ir ao banheiro uma única vez sem alguém precisar de mim no meio do caminho.

Resumo: alguns de nós comeram em pratos de papel e eu desatava a chorar do nada enquanto minha sogra fazia a oração mais bonita do mundo.

Bom, tendo dito tudo isso, você deve imaginar que ao olhar para essa foto, para essa mulher aqui toda sorridente, escondida e ingênua, eu sentiria vergonha. Ou talvez tristeza pelo o que ela passou. Ou até raiva do meu marido, da minha mãe, do mundo ou de Deus. Mas eu não sinto nada disso.

O que eu sinto, gente, é uma gratidão imensa.

Tenho vontade de segurá-la pelos ombros, abraçá-la forte e agradecer pelas esfregadas sem sentido nos rodapés, pelas lágrimas incontroláveis, pela insistência teimosa em fazer terapia de casal mesmo sem saber se aquilo ajudaria. E pelos votos sagrados feitos depois de mais um Dia de Ação de Graças em que sua mãe estava bêbada demais até para aparecer. A decisão de que, não importa o quê, NÃO IMPORTA O QUÊ, ela não iria desistir.

Ainda não.

Agora não.

Nunca.

Porque toda aquela bagunça, todas aquelas coisas que tentavam nos enterrar, no fim viraram tijolos na fundação desta casa. DESTE lar. Deste lugar onde vivo hoje, onde as noites ainda ficam escuras, mas não tão escuras quanto eram naquela época.

Esta casa onde minha mãe faz tanta falta que sua foto está pendurada nas paredes, mesmo que naquele tempo eu não conseguisse imaginar um futuro em que eu a perdoaria. Este lugar onde continuo arrumando a mesa para o que hoje é meu jantar favorito do ano. Onde nos reunimos, minha sogra faz a oração mais bonita do mundo e eu continuo chorando, mas agora são lágrimas felizes. Lágrimas de sobrevivência.

Hoje eu cozinho de moletom e meia felpuda, com manchas de anos de molho espalhadas pela camiseta e as marcas de quatro décadas vivendo desenhadas ao redor dos meus olhos. Eu conseguiria fazer um peru dormindo. Temos pratos, mais do que precisamos. Mas às vezes ainda usamos pratos de papel porque é mais fácil. Meus filhos já cresceram o suficiente para não ficarem circulando ao redor das minhas pernas, e os rodapés continuam horrorosos, mas eu não me importo nem um pouco, porque descobri a maravilha que é diminuir a luz da casa.

E o meu casamento? Bem, tudo o que posso dizer é que, quando a oração da mãe dele me faz chorar, os primeiros olhos que eu procuro são os dele. E normalmente ele já está olhando para mim.

Por isso, se você estiver atravessando uma fase difícil, por favor, aprenda uma coisinha ou outra com essa mulher aqui. Tire os saltos. Tire a meia-calça e a saia. Vista alguma coisa confortável. Esqueça a esponja mágica e pegue uma taça de vinho ou qualquer coisa que te traga aconchego. Diminua as luzes. Use pratos de papel se precisar, ou mesmo se não precisar. Ouça a oração de alguém e deixe que ela te lembre de tudo aquilo que é sagrado e vem de Deus, INCLUSIVE VOCÊ E A VIDA QUE VOCÊ CONSTRUIU.

Depois enxugue os olhos e vá comer.

Você merece isso.

Com amor e gratidão, sempre,

Liz Petrone

(Traduzido livremente por mim, Rafaela Carvalho.)

Vídeo: @mightypursuit e @drbeckyatgoodinside

Pequena Mamãe: Um filme bem diferente e que tem uma mensagem poderosa e tudo a ver com a nossa edição. Disponível no Prime Vídeo e HBO MAX.

Este conteúdo é uma amostra de como é uma edição do Coordenadoras do Caos. Para se inscrever e receber mensalmente uma newsletter como esta por e-mail (pelo preço de um pão na chapa da padoca. Acredite se puder!), faça sua inscrição no botão abaixo.

Assine agora

Em breve o valor será reajustado e apenas as assinantes inscritas antes de 31/05 garantirão o valor com desconto.

Se você já é assinante, não se preocupe: o valor da sua mensalidade não sofrerá alteração!

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique nos áudios abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Algumas semanas atrás participei de uma entrevista deliciosa …

Read more

Clique nos áudios abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique nos áudios abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique nos áudios abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more

Clique no áudio abaixo para ouvir. Lembrando que, se você abrir pelo navegador do celular, existe a opção de acelerar a velocidade do áudio e continuar escutando mesmo com a tela do celular bloqueada.

Read more