Genelde öğrencilerim dizi önerisi sorduğunda hiç düşünmeden Friends diyorum. Belki biraz eski evet, veya belki izleyip sevmemiş olabilirsiniz. Ancak bu dizinin ritmi, günlük konuşmaların fazlaca olması, bir bölümde birden fazla hikayeye değinerek sanki 20 dakika değil de 5 dakika geçmiş gibi hissettirmesi ve çok anlaşılır konuşmaların olması, onu ideal yapıyor.

Dizinin ayrıca bence en güzel taraflarından biri A2’nin sonları, B1 veya B2 seviyedeki tüm öğrencilerime rahatlıkla önerebiliyor olmam.

A2’nin sonları veya B1 başlarındaysanız diziyi İngilizce altyazıyı açarak izlemenizi öneriyorum. Biraz daha ileri seviyedeyseniz altyazıyı tamamen kaldırarak da diziyi zaman içerisinde çok rahat anlayabileceğinizden eminim.

Bazen altyazıyı tamamen kaldırmak isteyenlere şunu öneriyorum: dizinin ilk 10 dakikasında altyazı açık olsun sonra kaldırın veya 2 bölüm izleyecekseniz ilk bölümü tamamen altyazı açık izleyip ikinci bölümde kaldırın. Bunu önerme sebebim ise beyni biraz hazırlamak, İngilizce modunu aktif hale getirmek. Yani spor öncesi yapılan ısınma hareketi gibi düşünebilirsiniz.

Bu dizinin bu kadar ideal olması sebebiyle derslerimde sıklıkla bu dizideki ifadelerden, deyimlerden yararlandım. Hatta bazı bölümlerden notlar çıkararak o notları paylaştığım derslerim de oldu.

Şimdi bunlardan bir yenisini daha gerçekleştirmek istiyorum. 13 Eylül Pazar akşamı 21:00-22:00 saatleri arasında ilk kez diziden kesitler izleyerek online bir ders gerçekleştireceğiz. Hem önemli ifadelerin altını çizeceğiz (sizlere açıklayacağım ekstra şeyler de olacak tabii ki) hem de sizlere kendiniz izlerken yararlanabileceğiniz bir bakış açısı kazandırmış olmayı hedefliyorum.

Dersi kaçırsanız bile problem yok çünkü kayıt altına alacağım ve 30 gün boyunca bu ders kaydına erişiminiz olacak.

Çok komik bölümlerden bir derleme yaptım! Umuyorum hem güzel ifadeler öğreneceğiz hem de çok keyifli vakit geçireceğiz.

Derse kayıt olmak isterseniz buradan kaydınızı oluşturabilirsiniz.

Bence hazır Eylül ayına yeni girmişken, yazın rehaveti azalıyorken, kendiniz için hedefler koymaya başlıyorsanız bu diziye başlayarak veya tekrar izleyerek İngilizcenizi geliştirebilirsiniz. Kesinlikle gramer testleri çözmek veya kelime ezberlemeye çalışmaktansa bir bölüm Friends izlemek bin kat daha verimli:)

Bir sonraki yazıda ve umarım derste görüşmek üzere!

Sevgiler

Öncelikle, bu yaşadıklarınızı ben de yaşıyorum. Hatta geçen gün çok trajikomik bir şey yaşadım. Biraz Fransızca çalışayım dedim uzun süredir bakamıyordum. Güzel bir video izledim, 5-6 kelime not aldım. Ben bunları yaparken oğlum uyuyordu ve bir anda uyandı. Yanına gidip uzandım tekrar uykuya daldı. Ancak biraz daha yanında kalayım dedim. O sırada da aklımdan yeni öğrendiğim şu 5-6 kelimeyi tekrar etmek geçti. Ve inanın sadece 1 tanesini hatırlayabildim. Sadece birkaç dakika önce yazdığım bu kelimeleri nasıl unutabilirim!? :)

Beynimiz gün içinde çok fazla şeye konsantre oluyor. Bu yüzden en acil ve önemli bilgileri değerli buluyor, onları koruyor. Geri kalan şeyleri maalesef unutuyoruz. Ve buna defterimize yazdığımız o harika İngilizce expression’lar da dahil.

Buna bir çözüm var mı peki? Bence denemeye değer bir teknik var. Malum, eğer hemen kullanamıyorsak bir şeyi defalarca tekrar etmek gerek. O yüzden bugün sizlerle şöyle bir öneri paylaşacağım:

İlk olarak seviyenize uygun 10-15 dakikalık bir İngilizce video ve podcast seçin. Ve 1 hafta boyunca her gün aynı içeriği izleyin / dinleyin. Yine notlarınızı alabilirsiniz ancak yeni ifadelerin sayısı 6-7’yi geçmesin. 7 gün boyunca günde en az 2 kere bu içeriği izleyin. Reçete yazar gibi oldu ama inanın çok etkili.

Birinci dinlemenizde konuya, önemli şeylere ve büyük resme odaklanırsınız. Ancak ikinci ve üçüncüden sonra artık detaylar dikkatinizi çekmeye başlar. Ve bazı şeylere aşina olursunuz. Bazı kelimeler, ifadeler veya cümlecikler kendiliğinden gelmeye başlar. Şarkı dinlemek gibi.

Bazen öğrencilerim yeni kelime öğrenmek için her gün farklı şeyler izleyip dinlemek istiyor ve bir sürü ifade not alıyor. Ancak günün sonunda bu sadece zihinsel yük ve beklenti olarak geri dönüyor. Çünkü beynimiz 20-30 tane ifadeyi maalesef hatırlayamıyor.

O yüzden bu kez bir değişiklik yapalım ve farklı içerikler yeni aynı şeyi tekrar tekrar izleyelim. Bu bir dizinin en sevdiğiniz bölümü bile olabilir.

Ben bu hafta öyle yapacağım. Kendime Fransızca bir video seçtim ve 7 gün boyunca aynı videoyu izleyerek not aldığım ifadeleri bu “zorunlu tekrar” ile pekiştireceğim.

Umuyorum bu fikri denersiniz ve sonrasında yorumlarınızı bekliyor olacağım.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere,

Sevgiler

1. Ön dişlerim çarpık : My front teeth are crooked.

2. Ön dişlerim ayrık : I have a gap between my front teeth.

3. Kulaklarım kepçe : My ears stick out.

4. Alnım geniş : I have a broad forehead.

5. Burnum kemerli : I have a hooked nose.

6. Saçlarım çok çabuk kabarıyor : My hair gets frizzy really easily.

7. Yuvarlak bir yüzüm var : I have a round face.

8. Saçlarım dökülüyor : My hair is falling out. / I’m losing my hair.

9. Gözlerim şaşı : My eyes are crossed.

10. Sivri bir çenem var : I have a pointed chin.

11. Omuzlarım geniş/dar : I have broad/narrow shoulders.

12. İnce bir belim var : I have a slim waist.

13. Simitlerim var(bel bölgesindeki kilolar için) : I have love handles.

14. Diş teli takıyorum : I have braces.

15. Kaşlarım eşit değil : My eyebrows are uneven.

Bu ifadelerden sizde olanlar var mı? Kendim için konuşmam gerekirse şunları söyleyebilirim:

My ears stick out a little and my hair gets frizzy easily (I have frizzy hair)

I have broad shoulders and unfortunately I have love handles! :)

I had braces when I was a teenager and yes my eyebrows are not even!

Umarım yeni ifadeler paylaşabilmişimdir sizlerle. Sizde olanlar varsa yorumlara bekliyorum, 1 cümle bile olsa yazmanız küçük bir pratik olacaktır ve ifadeyi daha net hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere,

Sevgiler!

“Today, I want to talk about something really simple: dinner.

I know it might sound like a pretty boring topic, but honestly, isn’t one of the biggest daily struggles figuring out what to have for dinner?

You have to plan your grocery shopping around your meals, and sometimes you really need to have a game plan for the whole week. My husband and I sometimes start talking about it first thing in the morning: “So, what are we having for dinner tonight?”

And honestly, if I already have dinner figured out, especially if I have an idea in mind and all the ingredients at home, it takes a load off my mind. I feel so much more relaxed for the rest of the day because I have one less thing to worry about.

So, whenever I can, I try to sit down on Sunday and plan our meals for the whole week. Then we do the grocery shopping accordingly. It might sound like a small thing, but it gives me such a sense of clarity. I feel like I can get my act together and take on whatever the day throws at me.

Because seriously, if I know what’s for dinner, I feel like I can handle anything! :)”

Şimdi incelemeye başlayalım:

daily struggles: günlük zorluklar, sıkıntılar

figure out: burada halletmek, çözüm bulmak gibi

isn’t one of the biggest daily struggles figuring out what to have for dinner? = her gün yaşadığımız en büyük sıkıntılardan biri akşam yemeğinde ne yiyeceğimize karar vermek değil mi?

grocery shopping: market alışverişi

have a game plan: seni başarıya ulaştıracak bir planın olması

it takes a load off my mind: üzerimden bir yük alır gibi çevirebiliriz.

Then we do the grocery shopping accordingly: accordingly çok güzel bir ifade, “ona göre” “ona uygun şekilde” anlamına geliyor. Yani menüyü belirliyoruz ve market alışverişini de ona göre yapıyoruz.

it gives me such a sense of clarity: bana netlik veriyor yani zihnim daha net oluyor diye düşünebiliriz.

I can get my act together and take on whatever the day throws at me: kendimi toplayabilirim ve gün bana “ne fırlatırsa” onu göğüsleyebilirim. Yani gün bana ne getirirse getirsin onu hallederim gibi.

what’s for dinner? ise "akşama yemekte ne var?” anlamına geliyor.

what’s for breakfast? what’s for lunch? gibi de kullanabiliriz.

Şimdi bu ifadeleri açıkladıktan sonra parçayı tekrar okuyalım:

“Today, I want to talk about something really simple: dinner.

I know it might sound like a pretty boring topic, but honestly, isn’t one of the biggest daily struggles figuring out what to have for dinner?

You have to plan your grocery shopping around your meals, and sometimes you really need to have a game plan for the whole week. My husband and I sometimes start talking about it first thing in the morning: “So, what are we having for dinner tonight?”

And honestly, if I already have dinner figured out, especially if I have an idea in mind and all the ingredients at home, it takes a load off my mind. I feel so much more relaxed for the rest of the day because I have one less thing to worry about.

So, whenever I can, I try to sit down on Sunday and plan our meals for the whole week. Then we do the grocery shopping accordingly. It might sound like a small thing, but it gives me such a sense of clarity. I feel like I can get my act together and take on whatever the day throws at me.

Because seriously, if I know what’s for dinner, I feel like I can handle anything! :)”

Umarım yeni ifadeler paylaşabilmişimdir sizlerle. Kullanmak istediklerinizi not etmeyi unutmayın.

Bir sonraki postta görüşmek üzere!

Sevgiler

Bugün bu yazının ikinci partını hazırladım sizler için.

İlk ifademiz ile başlayalım: spill the beans.
spill the beans, bir sırrı açık etmek anlamında kullanılıyor. Aslında tam olarak bu ifadenin nereden geldiği kesin olarak bilinmese de genel görüş Antik Yunan’daki oylama geleneğinden gelmiş olabileceği yönünde.

İnsanlar oy vermek için iki farklı renkteki fasulyeden birini bir vazoya koyarlarmış. Genellikle beyaz fasulye “evet”, siyah veya kahverengi fasulye ise “hayır” anlamına gelirmiş.

Eğer biri fasulyeleri yanlışlıkla veya bilerek dökerse, seçim sonuçları planlanandan önce ortaya çıkmış olacağı için “spill the beans” zamanla gizli bilgileri açığa çıkarmak anlamında kullanılmaya başlanmış.

Diğer bir ifademiz ise to feel under the weather. Bu ifadeyi kesin duymuşsunuzdur, “hasta hissetmek, kendi iyi hissetmemek” anlamında kullanıyoruz.

“Today I feel under the weather, I will not go to work” mesela.

Peki neden “under the weather?”

Araştırdığımda bu ifadenin nereden geldiğine dair 3 farklı açıklama buldum.

Ancak ortak nokta, İngiltere’nin denizcilik geçmişine dayandığı yönünde diyebiliriz.

İlk tahmin şu: Yelkenli gemilerin kullanıldığı dönemlerde “weather bow” veya “weather rail”, geminin doğrudan kötü hava koşullarına bakan kısmına verilen ad. Fırtına sırasında burası bulunulabilecek en kötü yerlermiş buralar çünkü rüzgârdan en çok etkilenen bölgeymiş. Bu nedenle deyimin ilk hâlinin “under the weather bow” olduğu düşünülüyor. Bu ifade, kötü bir durumda olmak veya hasta olmak anlamına gelmiş ve zamanla kısalarak “under the weather” hâlini almış.

Başka bir açıklamaya göre ise hasta denizciler iyileşmeleri için güvertenin altına gönderilirmiş. Onların “under the weather rail” yani “hava koşullarına bakan korkuluğun altında” gönderildikleri söylenirmiş. Hastalıkla olan bağlantının da buradan gelmiş olabileceği düşünülüyor.

Bir başka açıklama ise bu ifadenin, bir geminin fırtına nedeniyle limana girdiğinde “under stress of weather” yani “kötü hava koşullarının baskısı altında” limana yanaşması gerçeğinden kaynaklandığını öne sürüyor. Dolayısıyla “under the weather” ifadesi bir tür sıkıntı veya zorluk içinde olmakla bağlantılıydı.

Tam bir netlik olmasa da denizcilik ve hava koşullarının iyi olmaması bağlantısı oldukça ilgi çekici bence.

Son olarak da yine çok sık duyulan bir ifadeye bakalım istiyorum: to break the ice. Günlük hayatta oldukça sık kullanılan bu ifade “ortamı yumuşatmak” anlamında.

“The party was a bit awkward at first, so I started a game to break the ice.”

Bu ifadenin de denizcilikle bir ilgisi var. 1800’lü yıllarda okyanusun donmuş bölgelerinde, filonun geri kalanının güvenli bir şekilde ilerleyebilmesi için buzu kırmak amacıyla özel tekneler kullanılırmış. Bu gemiler buzu kırarak diğer gemilerin güvenli bir şekilde geçmesini sağlarmış.

Zamanla bu fikir mecaz anlamda kullanılmaya başlanmış ve şimdilerde birinin, örneğin bir şaka yaparak sosyal bir etkinliğin başındaki ilk gerginliği veya garipliği ortadan kaldırmasını anlatıyor.

İfadelerin kökenlerini öğrenmek onların bence daha çok akılda kalmasını sağlıyor. Ve açıkçası ben kökenlerini öğrenmekten çok mutlu oluyorum çünkü bazıları gerçekten ilginç.

Umuyorum bu yazı hoşunuza gitmiştir. En çok hangisi sizi şaşırttı? Yorumlarınızı bekliyorum.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere.

Sevgiler!

Kaynaklar: https://www.britannica.com/list/10-angry-young-men
https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/znftvj6

Fiilleri “ev yapımı pizza” tarifimizi okuyarak inceleyeceğiz.

Not defterleriniz hazırsa hemen başlayalım:

How to Make Homemade Pizza

First, peel two cloves of garlic and crush them. Then, slice one onion and some bell peppers.

In a bowl, crack one egg and whisk it. Add flour, warm water, yeast, salt, and olive oil. Stir everything together until you have a soft dough. Then, knead the dough for about five minutes.

While the dough is resting, prepare the sauce. Mash some tomatoes with a fork and add the crushed garlic. Squeeze half a lemon into the sauce and stir everything well.

Finally, roll out the dough, spread the sauce on it, and add the sliced vegetables and cheese. Bake the pizza until the crust is golden brown.

Enjoy your homemade pizza!

Şimdi fiillerimize yakından bakalım.

peel two cloves of garlic: iki diş sarımsağı soyun

crush them: ezin

slice one onion: bir soğanı dilimleyin

crack one egg: bir yumurtayı kırın

whisk: çırpın

knead the dough: hamuru yoğurun

mash some tomatoes: domatesleri ezin

squeeze half a lemon: yarım limonu sıkın

stir everything: hepsini karıştırın

Şimdi tarifi bir daha okuyalım:

How to Make Homemade Pizza

First, peel two cloves of garlic and crush them. Then, slice one onion and some bell peppers.

In a bowl, crack one egg and whisk it. Add flour, warm water, yeast, salt, and olive oil. Stir everything together until you have a soft dough. Then, knead the dough for about five minutes.

While the dough is resting, prepare the sauce. Mash some tomatoes with a fork and add the crushed garlic. Squeeze half a lemon into the sauce and stir everything well.

Finally, roll out the dough, spread the sauce on it, and add the sliced vegetables and cheese. Bake the pizza until the crust is golden brown.

Enjoy your homemade pizza!

Umuyorum yeni kelimeler öğrenmişsinizdir ve bu yazı sizler için faydalı olmuştur.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere,

Sevgiler!

“Three weeks ago today, we were supposed to go on our very first vacation as a family of three. I had been looking forward to this trip for two years.

Two summers ago, I was pregnant and didn’t feel like traveling much. Last summer, my son was still so tiny that I wanted to stay close to home. My priorities were completely different then.

But this year? I was finally ready. This was the summer I’d been waiting for.

We booked everything months in advance. I packed for our one-week vacation as if we were leaving for a month. We had so much luggage! I zipped up every suitcase and even loaded some of them into the car.

Then... life had other plans.

The night before we were supposed to leave, my son came down with a fever.

The next day, I got sick too.

We waited. One day. Then another. Then another, hoping we’d recover in time and still be able to go.

But by the fourth day, I knew it wasn’t happening.

Instead of making memories by the sea, we spent the entire week at home; sick, exhausted, disappointed…

Now, looking back, I can’t help but laugh. It’s one of those unexpected plot twists that life throws at you when everything seems perfectly planned.

And I’m sure our family vacation is still waiting for us. Just... a little later than planned.”

Evet… Şimdi hazırsanız ifadelerimizi inceleyebiliriz :)

a family of three: üç kişilik bir aile

We are a family of four derseniz mesela, biz dört kişilik bir aileyiz demiş olursunuz.

In advance: önceden

mesela maillerin sonuna yazılabilir: Thank you in advance = şimdiden teşekkürler gibi.

zip up: fermuarı kapatmak

load: yüklemek, ama ben arabaya yüklemek gibi bir anlamda kullandım.

life had other plans: bu çok kullanılan bir ifade, yani hayatın başka planları vardı:)

come down with a fever: ateşlendi, hastalık kontekslerinde çok kullanılan bir phrasal verb come down with something. Farklı bir örnek şöyle olabilir: I came down with the flu.

looking back: geri dönüp bakınca…

I can’t help but… bunu bir kalıp gibi düşünebilirsiniz ve arkasından gelen fiile göre şöyle bir anlam kazanıyor. Mesela I can’t help but think diyelim. Düşünmeden edemiyorum, düşünmeme engel olamıyorum.

I can’t help but wonder… Merak etmeden duramıyorum.

I can’t help but laugh… Gülmeden edemiyorum… gibi.

plot twists that life throws at you: hayatın size savurduğu ters köşeler. Plot twist, ters köşe beklenmedik hareket anlamında.

Umuyorum bu yazı sizler için faydalı olmuştur ve yeni ifadeler öğrenmişsinizdir.

Okuduğunuz için çok teşekkür ederim,

Bir sonraki postta görüşmek üzere,

Sevgiler!

Hemen başlayalım:

1. Yerden almak / Kaldırmak

Bir şeyi yerden veya bulunduğu yerden almak.

He bent down to pick up the coin.

Madeni parayı almak için eğildi.

2. Birini arabayla almak

Birini bir yerden alıp götürmek.

I’ll pick you up at 7.

Seni saat yedide alacağım.

3. Satın almak

Genellikle günlük konuşmada “bir şey satın almak”.

I need to pick up some bread.

Biraz ekmek almam gerekiyor.

4. Teslim almak

Sipariş edilen veya hazır olan bir şeyi gidip almak.

We picked up our tickets.

Biletlerimizi teslim aldık.

5. Öğrenmek (farkında olmadan)

Bir dili, beceriyi veya bilgiyi doğal şekilde öğrenmek.

She picked up Spanish while living in Mexico.

Meksika’da yaşarken İspanyolca öğrendi.

6. Telefonu açmak

Telefon çağrısını cevaplamak.

She finally picked up the phone.

Sonunda telefonu açtı.

7. Bir alışkanlık edinmek

İyi veya kötü alışkanlık kazanmak.

He picked up bad habits.

Kötü alışkanlıklar edindi.

8. Bir hastalığa yakalanmak

Enfeksiyon kapmak.

She picked up a virus while traveling.

Seyahat sırasında virüs kaptı.

9. Birini tavlamak / Flört ederek tanışmak (informal)

He tried to pick up a girl at the bar.

Barda bir kızı tavlamaya çalıştı.

Ve şimdi “pick up” phrasal verb’ünün bütün bu anlamlarının geçtiği şu kısa hikayeyi okuyalım:
My best friend and I were planning to go to a concert. She texted, “Can you pick me up at 7?” I said “OK!” but before meeting her, I had to pick up some bread for the next day. I was going to make sandwiches for work. At 6:30 I picked up my car keys and left.

During the drive, she told me she had picked up Spanish while living in Mexico. Last year she lived there and she didn’t know Spanish at all. Suddenly my phone rang, so she picked up the phone for me since I was driving.

Then went to pick up our concert tickets. I was so excited for this concert!! It was amazing. After the concert, we went to a bar where a man tried to pick up a girl, but she wasn’t interested. My friend also told me that her brother had picked up some bad habits, and her sister had picked up a virus while traveling abroad.

Umarım bu yazı sizler için faydalı olmuştur.

Eğer İngilizce konuşma pratiği yapmak ve daha fazla phrasal verb, deyim, expression öğrenmek isterseniz sizi 23 Temmuz’da başlayacak konuşma kulüplerime bekliyorum!

Detaylar için www.englishwithsera.com/konusmakulubu

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere!

Sevgiler

Bugün size kesinlikle bilmeniz gereken ve doğal bir İngilizce için bence konuşmalarınıza eklemeniz gereken ikilemelerden bahsedeceğim.

1. Ups and downs: genelde inişler çıkışlar anlamında kullanılır. Hayattan, ilişkilerden bahsederken kullanabiliriz.

   Every relationship has its ups and downs.
   Her ilişkinin iniş çıkışları vardır.

2. Sick and tired (of): bir şeyden bıkmış usanmış olmak.

   I'm sick and tired of these people.
   Bu insanlardan bıktım usandım.

3. Safe and sound: sağ salim demek ve özellikle biri bir yere sağ salim vardığında bunu kullanabiliriz.

   The children arrived home safe and sound.
   Çocuklar eve sağ salim ulaştılar.

4. Sooner or later: er ya da geç.

   Sooner or later, you'll find the right job.
   Er ya da geç doğru işi bulacaksın.

5. Back and forth: ileri geri arka arkaya gibi bir anlama geliyor. Şöyle bir örnek ile daha net olabilir:

   We sent emails back and forth for a week.
   Bir hafta boyunca karşılıklı e-posta gönderip durduk.

   veya şöyle bir cümle de olabilir:

   She walked back and forth while talking on the phone.
   Telefonda konuşurken ileri geri yürüdü.

6. Peace and quiet: sessizlik sakinlik

   I just want some peace and quiet after work.
   İşten sonra sadece biraz huzur ve sessizlik istiyorum.

Binomialsları kullanırken dikkat etmemiz gereken şey bu kelimelerin sırası değişmiyor. Yani “sick and tired” yerine “tired and sick” veya “safe and sound” yerine “sound and safe” gibi kullanmıyoruz.

Umarım bu yazı sizler için faydalı olmuştur. En çok hangisini sevdiniz? :)

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere,

Sevgiler!

Bugünkü story time’da farklı bir şey yapacağız.

Biliyorsunuz normalde önce okuma parçamızı veriyordum ve ardından kelimeleri birlikte inceliyorduk. Ancak bu kez yazıda geçen önemli kelimeleri size önden vereceğim. Önce onları öğreneceğiz; ardından direkt yazıyı okuyup rahat bir şekilde anlayabileceksiniz.

Anahtar kelimelerimiz ve ifadelerimiz şunlar:

to cut back on: bir şeyi azaltmak, kesmek. Genelde zararlı alışkanlıklar ve para kontekslerinde çok kullanılıyor.

be mindful of my spending: harcamalarımın farkında olmak / bilinçli harcamak

recklessly: umursamazca

reality check: gerçeklerle yüzleşmek

to buy into the idea that…: şu fikre inanıp satın almak / kapılmak

impulse buying / impulse purchases: anlık, düşünmeden alışveriş yapma

to fall into the trap of.. : bir şeyin tuzağına düşmek

to quit cold turkey: bir şeyi aniden ve tamamen bırakmak

to treat myself: kendimi şımartmak

to go over: aşmak

Şimdi hazırsanız yazımız gelsin:

One of the decisions I made at the beginning of 2026 was to cut back on my spending and be more mindful of my purchases. There is a very basic reason behind this:
I realized that spending my money recklessly just because something is popular doesn’t actually make me happy at all.

In other words, I had a reality check.

I realized that buying more things doesn’t necessarily make me happier. I started questioning my habits and my relationship with shopping.

As you know, marketing is built around this idea: “Buy this product, your life will be better, you’ll be happier…”

And sometimes we buy into the idea that a new product will somehow improve our lives.

I’m not talking about practical things or things I actually need. But I realized I was honestly tired of impulse buying and purchasing things I didn’t actually need.

I realized I was constantly falling into the trap of thinking that the next purchase would make me feel better.

I basically quit cold turkey and stopped falling for these marketing traps.

So, how am I managing to do this?

First of all, whenever I want to buy something, I ask myself these two questions:

“Do I really need this?”
“Do I already have something similar?”

If I truly need it and I don’t have anything similar, then I allow myself to buy it.

If I need it but I already have a similar product at home, I tell myself: “I’ll wait until I finish what I already have, and then I’ll buy it.”

But do I never want to treat myself? Of course I do. Sometimes I want to buy a nice dress or a makeup product. That happens.

For that, I set myself a monthly limit, my “treat myself budget.” I absolutely don’t go over it.

Sometimes it’s a product, and sometimes it can be a meal out. But I don’t keep exceeding my limit by telling myself, “I deserve this.”

What do you guys think about this?

İsterseniz bu konudaki görüşlerinizi postun altına yorum olarak İngilizce yazmayı deneyebilirsiniz. Hem güzel bir pratik olur hem de ben de fikirlerinizi duymuş olurum.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere!

Sevgiler

Öncelikle kendinize basit bir konu seçiyorsunuz, diyelim ki bu “günlük rutinleriniz” olsun, bir gün içinde neler yaptığınızı konu olarak seçelim.

Konuyu seçtikten sonra kendi kendinize konuşarak veya sesinizi kaydederek 1-2 dakika boyunca konuşun. Aklınıza ilk gelen kelimelerle, çok düşünmeden akıcı bir şekilde günlük rutinlerinizi anlatın.

Ardından arama motorlarını veya yapay zeka araçlarını kullanarak bu konuda kullanabileceğiniz yeni kelime, ifade veya cümlecikler araştırın. Bu yeni ifadelerin sayısı 10-15 i geçmesin. Bunları not alın.

Ve 1 hafta boyunca her gün aynı konuda konuşarak yeni öğrendiğiniz ifadelerden 1 veya 2 tanesini ekleyin.

Burada amaç 10-15 yeni ifadeyi birden değil, bir haftanın içerisinde dağıtarak konuşmaya eklemeye çalışmak.

Diyelim ki siz hiç hazırlık yapmadan günlük rutininizi şöyle anlattınız:

“I wake up in the morning and have breakfast. Then I get ready and go to school or work. During the day, I study or do my tasks. I also take short breaks to relax and rest a bit. In the afternoon, I have lunch and spend some time for myself. Sometimes I go for a walk or talk with my friends. In the evening, I come home and relax. I might watch a TV show or spend time on my phone. Then I get ready for the next day and try to go to bed early.”

Yeni ifadeler ve cümle yapıları ekleyerek 3. veya 4.gün şöyle bir şey oldu:

“I usually wake up in the morning and start my day with breakfast. After that, I get ready and head out for school or work. During the day, I focus on my studies or tasks, while also taking short breaks to stay refreshed and productive. In the afternoon, I have lunch and take some time to relax. I might go for a walk, listen to music, or catch up with friends. In the evening, I return home and unwind. I usually watch something, scroll through my phone, or just relax after a busy day. Before going to bed, I prepare for the next day and try to get a good night’s sleep.”

Farkettiyseniz ufak değişiklikler ve nüanslar eklemiş olduk.

Mesela : I start my day with breakfast…

After that, before going to bed gibi geçiş ifadelerimiz oldu

veya talk with my friend yerine catch up with friends gibi bir phrasal verb girdi araya…

Yani bunlar ufak gözükse de aslında konuşmanızı daha doğal hale getirdi ve bir üst seviyeye çıkardı.

Ancak dediğim gibi, bir seferde hepsini kullanmaya çalışmayalım. Bulduğumuz ifadeleri birer ikişer ekleyerek 1 hafta boyunca her gün aynı konuda birkaç dakika kendi kendimize konuşalım. Bir haftanın sonunda kıyasladığınızda inanılmaz bir değişim göreceksiniz.

Ve bunu düzenli olarak farklı konularda yaparsanız, kendi kendinize çalışmanıza rağmen konuşmanızda ilerleme olacaktır.

Umuyorum size bir fikir verebilmişimdir!

Okuduğunuz için teşekkürler,

Bir sonraki postta görüşmek üzere,

Sevgiler

Sizlere birkaç Türkçe cümle yazacağım ve bunları İngilizce nasıl söyleyebiliriz diye soracağım. Siz cümlelerinizi bir yere not edebilirsiniz. Hepsini bitirdiğinizde de aşağı kaydırıp yanıtlara bakabilirsiniz. O yüzden şimdilik bu yazının altına inmeyelim lütfen :)

Hazırsanız sizlerden çevirmenizi istediğim cümleler şöyle:

1. Bugün dışarı çıkmadım çünkü canım istemedi.

2. Yarın sabah ilk iş seni arayacağım.

3. “Yüzüklerin Efendisi” ni bir kez izledim ama çok da bayılmıyorum.

4. Sabah kalktım ve işe gitmek için hazırlandım.

5. Seninle bir noktaya kadar aynı fikirdeyim.

Şimdi bu cümleleri İngilizce nasıl söylerdiniz bir yere yazın lütfen ve hepsi bittiğinde aşağı kaydırabilirsiniz.

İlk cümlemizle başlıyoruz.

Bugün dışarı çıkmadım çünkü canım istemedi. : I didn’t go outside because ….

Biliyorum ilk etapta garip gelebilir, “feel” ile ne ilgisi var diye düşünebilirsiniz. Ancak bu kullanım “canım istemedi” ye en en yakın anlama sahip.

I didn’t feel like it: Canım istemedi, yapmak istemedim gibi

İkinci cümlemiz daha basit: Yarın sabah ilk iş = First thing in the morning…

Yani cümlemiz: Tomorrow first thing in the morning I’ll call you olabilir.

Bir şeye çok da bayılmıyorum nasıl diyebiliriz peki?

I’m not a big fan of it! Yani, I watched the Lord of the Rings but I’m not a big fan of it. Tabi burada “I don’t love it so much” gibi cümleler de mümkün, ben en yakın kullanımları vermeye çalışıyorum.

Sabah kalktım ve işe gitmek için hazırlandım. —> I got up / I woke up (ikisi de olur) and got ready for work.

ve son cümlemize geldik: Seninle bir noktaya kadar aynı fikirdeyim.

Seninle aynı fikirdeyim: I agree with you (bunu herkes yazmıştır diye düşünüyorum)

Peki “bir noktaya kadar” nasıl diyeceğiz? —> to some extent veya up to a point diyebilirsiniz.

Quizimizin sonuna geldik ve merak ediyorum. Bu 5 cümleden kaçını birebir benim yazdığım gibi veya yaklaşık çevirdiniz? Alternatif yanıtlarınız varsa duymak isterim, yorumlara yazar mısınız birlikte tartışalım :) Bazen elbette birden çok yanıt olabilir.

Umarım bu post hoşunuza gitmiştir ve yeni ifadeler öğrenmişsinizdir.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere,

Sevgiler

Öncelikle kendinizi tanıtmanız gereken durumlarda:

For those who don’t know me, I’m [Name], and I work in [Department/Role] diyerek başlayabilirsiniz.

veya For anyone I haven’t met yet, I’m [Name]. diyebiliriz.

Sorunuz var mı, derken hep “do you have any question?” diyorsanız işte bazı alternatifler:

Do you have any further questions?

Any questions before we move on?

Is there anything you’d like me to clarify?

Yeni öğrendiğiniz ve ben bunu kesin kullanırım dediklerinizi lütfen not defterinize yazmayı unutmayın. Umuyorum sizler için faydalı bir yazı olmuştur :)

Bir sonraki postta görüşmek üzere,

Sevgiler

Hazırsanız yazımız şöyle:

“The other day, I woke up early and wanted to have some coffee before breakfast. I have a beautiful handmade mug that I love very much, so I picked it out for my morning coffee that day.

I filled up the mug with coffee, added a little sugar, and stirred it up. Then I let it cool down for a while.

After drinking my coffee, I put it on the counter and I saw my husband rushing through the door. I said, “Be careful! Don’t knock over my mug.”

Unfortunately, he didn’t notice it, and the mug fell to the floor. When it hit the ground, the handle broke off.

I didn’t want to throw it away because it means a lot to me. So even though it no longer has a handle, I still keep it. I washed it, rinsed off the soap, and put it back in the cupboard.

My mug is still there, but my heart is a little broken.” :)

Phrasal verb’lerimiz:

Umuyorum yeni phrasal verb’ler öğrenmişsinizdir ve bu yazı sizler için faydalı olmuştur.

Bu arada uzun zaman sonra İngilizce koçluk programımı tekrar açıyorum.

Koçluk programında amacımız; tamamen size yönelik bir “çalışma” sistemi ile İngilizceyi günlük hayatımızın bir parçası halinde getirebilmek, eksiklerimizi belirleyerek hedefe yönelik bir yol haritası çıkarmak ve size hayat boyu ışık tutacak bir farkındalık geliştirmek.

İsterseniz 4 hafta sürecek yoğun programla benimle birebir çalışabilir veya

“Benim aradığım bu kadar yoğun bir çalışma değil, sadece size danışmak istediğim bazı şeyler var” diyorsanız benimle 1 saatlik soru-cevap görüşmesi yapabilirsiniz.

İncelemek ve kayıt olmak isterseniz detaylar: englishwithsera.com/kocluk

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere,

Sevgiler

İlk ifademiz: “Bite the bullet”

Geçmişte, doktorlar anestezi olmadan ameliyat veya ağrılı başka işlemler yapmak zorunda kaldıklarında, hastalara acıya dayanabilmeleri için ısırmaları amacıyla bir mermi verirmiş ve buu uygulama askeriyede çok yaygın olduğundan buradan böyle bir ifade türemiş.

İkinci ifademiz: “Kick the bucket”. Bu ifade “ölmek” anlamına geliyor. Peki neden böyle bir kullanım var?

Bir infaz veya intihar yöntemi olarak, kişinin boynuna bir ip bağlayıp kovanın üzerinde durması ve kovaya tekme atıldığında ise ölmesi sebebiyle böyle bir ifade türemiş. Yani kovaya tekme atınca “ölüm” olduğu için.

1800’lü yıllarda İngiltere ve Amerika’da yarışmalarda veya etkinliklerde ödül olarak pasta veriliyormuş. Bu pastayı kazanmak ve yemek “çok kolay” ve “keyifli” bir şey olduğu için, zamanla: “A piece of cake” = “çok kolay bir şey” anlamına dönüşmüş.

Ne diyorsunuz? Çok şaşırtıcı değil mi?

Umarım hoşunuza gitmiştir.

Bir sonraki postta görüşmek üzere,

Sevgiler

Kaynak: https://www.wimbledonacademy.com.tr/article/113-common-expressions-and-their-origins

Öncelikle detaylıca açıklayacağım, en altta da programı paylaşacağım; direkt ekran görüntüsü alabilirsiniz. Her güne bir aktivite koyacağım ve bu aktiviteler yarım saatten fazla zamanınızı almayacak. Sürdürülebilir olması için gün başlamadan erkenden yapabilirsiniz veya uyumadan önce…

25 Mayıs Pazartesi: Hafif bir başlangıç olsun dedim, bugün podcast dinleyerek başlıyoruz. En az 15 dakikalık bir podcast dinleyip en az 5 en fazla 10 yeni ifade not alın. Podcast önerilerim ise şöyle:

Başlangıç seviyesindeyseniz: Coffee Break English kanalının ilk sezonlarını dinleyebilirsiniz.

Orta seviyedeyseniz: American English Podcast veya BBC Six Minute English kanalından bir bölüm seçebilirsiniz.

İleri seviyedeyseniz: Kendi dinlediğim ve çok sevdiğim birkaç kanalı paylaşıyorum.

26 Mayıs Salı: Arife günü, bayramın ilk günü kadar yoğun geçmeyebilir. O yüzden bugünü bir şeyler okuyarak geçirebiliriz. En az 20 dakika en fazla 30 dakika yeterli olacaktır. Burada sizi özgür bırakacağım; çünkü ilgi alanlarınız, İngilizce seviyeniz, yazıyı edinme şekliniz (dijital veya kitap) farklı olabilir. Burada önemli olan okuduğumuz yazının %60-70 ini genel olarak anlıyor olmamız. Yine bilmediğimiz 5-10 kelime çıkarabiliriz.

28 Mayıs Perşembe: Bugün sevdiğiniz bir dizinin daha önce izlediğiniz bir bölümünü izleyebilirsiniz. Yine muhtemelen gün sonu olacaktır; ziyaretlere gidecekseniz. Ama gündüz vaktiniz olursa İngilizce altyazılı olarak bir bölüm dizi izleyebilir, yine 5-10 yeni ifade not alabilirsiniz. Bu arada dizi seçerken dikkat etmeniz gerekenleri şurada anlatmıştım.

30 Mayıs Cumartesi: Bugün artık tekrar günü olacak. Yaptıklarınızın üzerinden geçebilir, yeni öğrendiğiniz kelimeleri tekrar edebilir, vaktiniz varsa farklı örnekler araştırabilirsiniz. Ortalama 15-20 kelime not etmiş olsanız, ki yeterli, onları tekrar etmeniz de yaklaşık 10 dakikanızı alacaktır. Farklı örnekler araştırarak çalışmanızı biraz daha genişletebilirsiniz.

Veya ben canlı konuşma pratiği yapmak istiyorum derseniz 31 Mayıs Pazar akşamı 21:00-22:00 saatleri arasında düzenleyeceğimiz İngilizce kitap kulübü toplantımıza gelebilirsiniz.

Programımızın özeti ise şöyle olmuş oldu:

englishwithsera.com/onlineegitimler

Bu derslerde yeni ifade ve kelimeleri, bir olay örgüsü içerisinde anlatarak kelime dağarcığınızı kalıcı bir şekilde geliştirmeyi amaçlıyoruz.

Umarım güzel bir bayram tatili olur sizler için. Şimdiden herkese iyi bayramlar!

Bir sonraki postta görüşmek üzere,

Sevgiler

Not: Hiçbir öneri tanıtım amaçlı değildir.

Hemen başlayalım, hikayemiz şöyle:

“Starting my own project was surprisingly empowering because it pushed me out of my comfort zone. At first, everything felt wildly different from what I was used to, but little by little I managed to check off my list of goals. Sometimes I wonder if I could rewind time, would I still take the same risks? Probably yes. Now, after all the stress and excitement, I can finally lean back on my chair and enjoy how far I’ve come.”

Starting my own project was surprisingly empowering. “empowering”, “güçlendirici” “cesaret verici” anlamlarına geliyor.

Kendi projeme başlamak şaşırtıcı derecede güçlendiriciydi.

“it pushed me out of my comfort”: beni konfor alanımdan itti, çıkardı

At first: başta

everything felt wildly different from what I was used to: her şey “deli gibi” farklıydı, alıştığım şeyden.

wildly, burada nüans katmak istediğim için kullandım. Yani inanılmaz derecede, çok fazla farklıydı. wildly different.

little by little: ufak ufak

I managed to check off my list of goals: hedeflerimi listeden çizmeyi başardım. Yani burada check off my list, böyle listenizden bir şeyin üzerini yapıldığı için çizmek anlamına geliyor.

Sometimes I wonder: bazen merak ediyorum

If I could rewind time: zamanı geri alabilseydim eğer

would I still take the same risks?: aynı riskleri alır mıydım?

Probably yes: muhtemelen evet

after all the stress and excitement: bütün bu stres ve heyecandan sonra

I can finally lean back on my chair: sandalyeme yaslanabilirim sonunda, burada lean back on something/someone: birine veya bir şeye yaslanmak anlamında.

and enjoy how far I’ve come: ve keyfini çıkarabilirim ne kadar ilerlediğimin

İşte bu kadar! Umarım hoşunuza gitmiştir ve yeni kelimeler öğrenmişsinizdir.

Yarın akşam 21:00-22:00 saatleri arasında kelime dersimiz var bu arada. Daha fazla kelime öğrenmek isterseniz beklerim.

Bu derste Youtube’dan seçtiğim bir videoyu birlikte inceliyoruz, hem yeni ifadeler öğreniyoruz hem de sizlere bunu kendi kendinize de nasıl yapabileceğinize dair fikirler veriyorum. Bu dersler en az B1-orta seviyeye göre düzenleniyor.

Eğer canlı dersi kaçırırsanız sorun yok, dersin kaydını alacağım. Sizlere ilettiğim bir link ile 30 gün boyunca bu ders kaydına erişebileceksiniz

Kayıt için buraya tıklayabilirsiniz.

Sevgiler & bir sonraki postta görüşmek üzere!

Öncelikle soru sorarken kullanabileceğimiz, could ve may modal verblerimiz var. Onlardan yararlanabiliriz, özellikle bir şey rica ederken veya izin isterken.

“Help me” yerine “Could you please help me with that?”

“I want some water yerine ” “Could I get some water?”

“I want to say something” yerine “May I say something?” olabilir.

Ardından kullanabileceğimiz çok güzel bir fiil daha var: SEEM

Örneğin bir restauranta gittiniz ve et istediğiniz gibi gelmedi diyelim. Garsonu çağırdınız.

“The meat is bad” veya “There is a problem with the meat” yerine

“There seems to be a problem with my meal” gibi bir cümle olabilir.

Veya bazen sadece cümlelerin sonuna şunları eklemek de yardımcı olabilir:

If it is possible,

If it is not too much trouble,

If you don’t mind,

When you get a chance.

En nazik yapılardan biri de “I was wondering…” ile başlayan cümleler.

“I was wondering if you could help me with that…”

“I was wondering if we could talk…” gibi. Bunlar da cümlelerinize inanılmaz doğallık ve kibarlık katar.

Bir de “appreciate” fiilimiz var tabii. Onu da cömertçe kullanabiliriz.

“I’d appreciate it if you could send me the report by tomorrow.”

“I’d really appreciate your help.”

Ve son olarak karşı görüşte olduğumuzda cümlelerimizi biraz yumuşatmak için şunları yapabiliriz:

“Your idea is not good” yerine “I am not sure this would work” gibi bir cümle olabilir mesela.

“We might have some issues with this approach” olabilir.

“I don’t think that is a very good idea” ise basit ama yine de bir tık daha yumuşak bir geçiş sağlar.

Umarım bu yazı sizler için faydalı olmuştur ve yeni ifadeler öğrenmişsinizdir.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere!

Sevgiler​

“There is a famous restaurant in town. Every Saturday night, people line up to find a table, but it’s not that easy. You have to make a reservation in advance, sometimes a couple of days before. But when you are finally seated in this posh restaurant, you feel like taking a photo, sharing it on Instagram, and showing off to your friends.

The food is amazing, exquisite. Every dish arrives like a small piece of art, carefully prepared and beautifully presented. Just as you lift your fork, a waiter passes by and almost trips over a chair, somehow managing to save the plate in his hands at the last second. A few people gasp, then laugh softly, and the elegant atmosphere returns as if nothing happened.

You take a bite, expecting it to be perfect, but it doesn’t quite come off the way you imagined. It’s still delicious, of course, but maybe the hype raised your expectations a little too high.

Still, as the evening goes on, the music, the soft lighting, and the quiet conversations begin to grow on you, and you decide to go along with the mood. Maybe it’s not perfect, but it’s memorable in its own way.”

Şimdi phrasal verb’lere birlikte bakalım:

1. line up: sıraya girmek, dizilmek anlamına geliyor veya bir şeyi sıralamak da olabilir; örneğin sandalyeleri sıralamak gibi: He lined up the chairs.

2. show off: bu ifade hava atmak anlamına geliyor. He wants to show off his new car.

3. trip over: bir şeye takılıp düşmek demek, ancak bu hikayede ben “almost” trips over dedim, yani neredeyse takılıp düşüyordu gibi.

4. come off: birçok anlamı var ama burada “öyle algılanmak, öyle gelmek” gibi. Mesela şöyle bir örnek olabilir: The speech didn’t come off the way she planned. Konuşma onun planladığı gibi olmadı, öyle algılanmadı, öyle gelmedi gibi…

5. go along with something: buradaki anlamıyla bir şeye uyum sağlamak, bozmadan devam etmek gibi düşünülebilir.

Bu arada farkettiyseniz yukarıda bir hikaye anlatmış olmama rağmen, past tense değil, present tense yani geniş zaman kullandım. Bu bazen hikaye anlatırken, olay geçmişte yaşanmış olsa bile yapılabilir.

Şu bölümde daha detaylı bahsetmiştim ilginizi çekerse dinleyebilirsiniz:

Umarım yeni kelimeler öğrenmişsinizdir ve bu yazı sizler için faydalı olmuştur.

Eğer yeni İngilizce kelimeler öğrenmek hoşunuza gidiyorsa sizleri 17 Mayıs Pazar 21:00-22:00 saatleri arasında gerçekleştireceğim Kelime Çalışmaları dersine mutlaka beklerim!

Bu derste Youtube’dan seçtiğim bir videoyu birlikte inceliyoruz, hem yeni ifadeler öğreniyoruz hem de sizlere bunu kendi kendinize de nasıl yapabileceğinize dair fikirler veriyorum. Bu dersler en az B1-orta seviyeye göre düzenleniyor.

Eğer canlı dersi kaçırırsanız sorun yok, dersin kaydını alacağım. Sizlere ilettiğim bir link ile 30 gün boyunca bu ders kaydına erişebileceksiniz

Kayıt için buraya tıklayabilirsiniz.

Sevgiler & bir sonraki postta görüşmek üzere!

İlki: “heartburn” kelimesi. Bu kelimeyi görünce “kalp yanması” gibi bir anlam tahmin etmiş olabilirsiniz ancak “heartburn”, “mide yanması” demek! :) Çok enteresan değil mi…

İkinci kelime hastanelerdeki “delivery room”.

“deliver” kelimesinin anlamı “teslimat” demek. Peki bir hastanede “delivery room” görüyorsak bu ne olabilir? Cevap: Doğumhane! :) Aslında bir bebek teslim ediyoruz, çok da yanlış değil, değil mi? Bana ilk öğrendiğimde çok şaşırtıcı gelmişti. Hatta bir kadın doğum yaptığında:

“She delivered her baby” de denebilir.

Bugün paylaşmak istediğim üçüncü kelime ise: “puzzle”.

Aslında bu inanılmaz şaşırtıcı değil ama küçük bir nüansı var. Biz küçük parçalardan oluşan ve birleştirdiğimizde ortaya bir resmin çıktığı etkinliğe “puzzle” diyoruz. Ancak İngilizce “puzzle” kelimesinin tam anlamı “bilmece, bulmaca” demek.

Yani sudoku da bir puzzle onlar için, gazetedeki kare bulmaca da. Dolayısıyla spesifik olarak bir resmin ortaya çıktığı etkinlik olan puzzle'dan bahsetmek istiyorsak İngilizce “jigsaw puzzle” demeliyiz.

Bu üç kelimeden hangisinin anlamı sizi şaşırttı? Bu kullanımları biliyor muydunuz?

Umarım sizler için faydalı bir içerik olmuştur.

Bu arada İngilizce kitap kulübümüzde bu ay “The Midnight Library” kitabını okuyoruz biliyorsunuz. 26 Nisan Pazar akşamı da kitabı tartışmak için Zoom’da buluşacağız. İngilizce bir oturum olacak ve 1 saat sürecek. Kitabı bitirmeseniz bile gelebilirsiniz çünkü bu kitap biraz uzun, 1 ay içinde bitirmek zor olabilir diye düşündüm. O yüzden görüşmemizde çok fazla spoiler vermeyeceğiz. Detaylı bilgi için buraya tıklayabilirsiniz.

Bir sonraki postta görüşmek üzere!

Sevgiler,

Sera

Not: Ekran görüntüleri dictionary.cambridge.org’dan alınmıştır, herhangi bir işbirliği/reklam söz konusu değildir.