¡Familias de La Paz! Esta primera semana de clases se sintió en cada pasillo: sonrisas por todos lados, mucha conexión entre estudiantes y maestros, y esa curiosidad genuina de contarse qué hicieron en vacaciones. Se vive el Core desde el primer día. Además, recibimos a nuestras familias en el Día de Orientación, celebramos el primer día de clases con nuestros seniors, y recogimos con orgullo nuestra Bandera Azul Ecológica. También les traemos noticias de la Junta Directiva, oportunidades comunitarias, recordatorios importantes de uniformes y simulacro, y mucho más. ¡Vamos con todo!

Greetings La Paz Cabo Velas families! This first week of school is in full force in every hallway: smiles everywhere, real connection between students and teachers, and that genuine curiosity to hear about each other’s vacations. Our Core is alive from day one. We also welcomed our families on Orientation Day, celebrated the first day of school with our seniors, and proudly picked up our Blue Ecological Flag. We’re also bringing you Board of Directors updates, community opportunities, important reminders about uniforms and our earthquake drill, and much more. Let’s dive in!

LEER TODO | READ ALL

CELEBRACIONES | CELEBRATIONS

• ASÍ VIVIMOS EL DÍA DE ORIENTACIÓN | ORIENTATION DAY RECAP

• ¡BIENVENIDOS DE VUELTA! PRIMER DÍA DE CLASES | WELCOME BACK! FIRST DAY OF SCHOOL

• EVENTO Y GALARDÓN BANDERA AZUL ECOLÓGICA | BLUE ECOLOGICAL FLAG EVENT AND AWARD

  ANUNCIOS | ANNOUNCEMENTS

• ANUARIO 2025-2026: ¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA ORDENAR! | 2025-2026 YEARBOOK: LAST CHANCE TO ORDER!

• LLEGADA Y PARQUEO | DROP-OFF AND PARKING

• RESUMEN DE LA JUNTA DIRECTIVA – AGOSTO| BOARD OF DIRECTORS SUMMARY – AUGUST

• SIMULACRO DE TERREMOTO: 3 DE SETIEMBRE | EARTHQUAKE DRILL: SEPTEMBER 3RD

• MENSAJE DE BIENVENIDA DE NUESTRO DIRECTOR GENERAL | A WELCOME MESSAGE FROM OUR GENERAL DIRECTOR

• USO CORRECTO DEL UNIFORME DE EDUCACIÓN FÍSICA | PROPER USE OF THE PE UNIFORM

• ¡A CREAR FAROLES! MATERIALES PARA EL DESFILE DE INDEPENDENCIA | LET’S MAKE LANTERNS! MATERIALS FOR THE INDEPENDENCE PARADE

• ENTENDIENDO NUESTRA RÚBRICA DE EVALUACIÓN 0-4 | UNDERSTANDING OUR 0-4 GRADING RUBRIC

EVENTOS | EVENTS

• 28-20 AGO | NOVENO GRADO EN EL FESTIVAL DE BALLENAS Y DELFINES | 9TH GRADERS AT THE WHALES AND DOLPHINS FESTIVAL

• 31 AGO | AVISO IMPORTANTE: NO HABRÁ CLASES EL LUNES 31 DE AGOSTO | IMPORTANT NOTICE: NO CLASSES ON MONDAY, AUGUST 31ST

• 13 SEP | RECORRIDO DE LA ANTORCHA DE LA INDEPENDENCIA | TORCH OF INDEPENDENCE RELAY

COMUNIDAD | COMMUNITY

• PRUEBA GRATIS: CLASES DE MÚSICA CON OCEANO STUDIOS | FREE TRIAL: MUSIC LESSONS WITH OCEANO STUDIOS

• KIDSAPALOOZA: FESTIVAL DE MÚSICA PARA APOYAR EL TALENTO JOVEN | KIDSAPALOOZA: MUSIC FESTIVAL SUPPORTING TEEN TALENT

• UPWELL 33: SIMPOSIO DE POESÍA EN POTRERO | UPWELL 33: POETRY SYMPOSIUM IN POTRERO

• VECTOR FLAMINGO: NUEVAS CLASES AFTER-SCHOOL PARA NIÑOS | VECTOR FLAMINGO: NEW AFTER-SCHOOL CLASSES FOR KIDS

• EVENTOS DE LA SEMANA | THIS WEEK’S EVENTS @PARQUE TEMPISQUE

OFERTAS LA PAZ | LA PAZ OFFERS

• ASESOR DE SEGUROS VIP | INSURANCE VIP CONCIERGE

Queremos compartir un poco más sobre la filosofía de evaluación de La Paz en primaria, basada en la Taxonomía de Bloom revisada. Esto no es algo nuevo — siempre ha sido nuestra forma de evaluar; ahora nos aseguramos de aplicarla de manera consistente en todos los grados y materias.

Nuestra escala va de 0 a 4:

• 4 — Ejemplar: supera el estándar. Se logra con Evaluar + Crear — pensamiento original y síntesis.

• 3 — Competente: cumple el estándar; representa el éxito pleno de nivel de grado. Se logra con Aplicar + Analizar.

• 2 — Desarrollándose: se acerca al estándar; comprensión parcial, sin independencia todavía.

• 1 — Emergente: debajo del estándar; solo recuerdo básico.

Un punto clave: un 20/20 en un examen de pura memoria equivale a un 1 o un 2 — un 4 nunca se gana memorizando, se gana creando. Para llegar a un 4, el estudiante debe demostrar que puede analizar, evaluar y crear a partir de lo que aprendió.

Este enfoque nos ayuda a ver el rango cognitivo completo de cada estudiante, no solo si memorizó la información correcta. Gracias por acompañarnos en este proceso de evaluar con mayor consistencia y claridad.

📧Si tiene preguntas con respecto al proceso de evaluación en primaria para contactarse con Miss Kenia por correo electrónico: kcalderon@lapazschool.org

We want to share a bit more about La Paz’s elementary assessment philosophy, based on the revised Bloom’s Taxonomy. This isn’t new — it has always been our approach to grading; we’re now making sure we apply it consistently across all grades and subjects.

Our scale runs from 0 to 4:

- 4 — Exemplary: exceeds the standard. Achieved through Evaluate + Create — original thinking and synthesis.
- 3 — Proficient: meets the standard; represents full grade-level success. Achieved through Apply + Analyze.
- 2 — Developing: approaching the standard; partial understanding, not yet independent.
- 1 — Emerging: below the standard; basic recall only.

One key point: a perfect score on a pure-memory test equals a 1 or a 2 — a 4 is never earned through memorization, it’s earned through creating. To reach a 4, a student must show they can analyze, evaluate, and create from what they learned.

This approach helps us see each student’s full cognitive range, not just whether they memorized the right information. Thank you for joining us in this process of grading with greater consistency and clarity.

📧 If you have questions about grading in primary you can contact Miss Kenia via email at kcalderon@lapazschool.org

Fue una verdadera reunión comunal, liderada por nuestros directores académicos y equipo de admisiones, llena de calidez y buena energía para arrancar el 2026-2027.

Gracias infinitas a todos los padres representantes que apoyaron ese día — su presencia y disposición hacen la diferencia. 🙏

What a beautiful start to the year! We welcomed our new and returning families with open arms for Orientation Day. Students and families got to know their new classrooms, teachers, roles, and protocols for the year, along with a review of uniform guidelines.

It was a true community gathering, led by our academic directors and admissions teams, full of warmth and great energy to kick off the 2026-2027 school year.

A huge thank you to all the parent representatives who supported that day — your presence and willingness make all the difference. 🙏

¡Ya estamos de vuelta! El primer día de clases llegó con mucha energía a Cabo Velas. Celebramos a nuestros seniors, quienes vivieron su Último Primer Día de clases en La Paz, con sesión de fotos incluida para guardar este momento para siempre. 📸

Felices de tenerlos de vuelta a todos — una inspiración viva de compasión, curiosidad y conexión desde el primer día.

🎥 Mira cómo lo vivimos aquí

We’re back! The first day of school arrived with great energy at Cabo Velas. We celebrated our seniors, who experienced their Last First Day at La Paz, with a photo session to capture the moment forever. 📸

Happy to have everyone back — a living inspiration of compassion, curiosity, and connection from day one.

🎥 Watch how it went here

Cabo Velas recibió su Bandera Azul Ecológica con 4 estrellas, en un evento realizado en el Centro de Convenciones de la Coope Santa Cruz, con representantes del MEP, de Bandera Azul Ecológica y de las direcciones regionales de Santa Cruz, Cañas, Liberia y Nicoya, reconociendo a escuelas de toda la región.

Estamos orgullosos: este galardón es un reflejo de nuestros valores y una forma de documentar lo que ya se vive en La Paz. Gracias a cada maestro y estudiante por ser ciudadanos conscientes que cuidan nuestro planeta y siembran buenos hábitos. Y muchas gracias a Giannina Olivares de Cabo Velas y Rita Bernal de Tempisque por llevar este proceso en cada sede. 🌊💙

Cabo Velas received its Blue Ecological Flag with 4 stars, at an event held at the Coope Santa Cruz Convention Center, with representatives from the Ministry of Public Education (MEP) and the Blue Ecological Flag program, along with the regional directorates of Santa Cruz, Cañas, Liberia, and Nicoya, recognizing schools from across the region.

We’re proud: this award reflects our values and documents what we already live at La Paz. Thank you to every teacher and student for being conscious citizens who care for our planet and plant good habits. Many thanks to Giannina Olivares from Cabo Velas and Rita Bernal from Tempisque for leading this porcess at each campus! 🌊💙

En la reunión de la Junta Directiva del martes 25 de agosto de 2026, se presentó el resumen general del trabajo del Comité Ejecutivo. Puedes leer el informe completo aquí o ver la grabación aquí.

Si tienes comentarios o preguntas, puedes escribir a board@lapazschool.org.

At the August 25, 2026 Board of Directors meeting, the general summary of the Executive Committee’s work was shared. You may read the full report here or watch the recording here.

If you have questions or comments, please contact board@lapazschool.org.

Compartimos este evento gratuito de nuestra comunidad: Upwell 33, un simposio de poesía organizado por Sol y John Feliciano, profesores de La Paz, junto con Miss Amy. Es un evento abierto y gratuito al que asisten muchas personas de la comunidad.

📍 Oh. Terra Studio, Surfside, Potrero
🗓️ Sábado 29 de agosto, 6:00–8:00 p.m.
💰 Entrada gratuita

We’re sharing this free community event: Upwell 33, a poetry symposium organized by Sol and John Feliciano, La Paz teachers, together with Miss Amy. It’s an open, free event that draws many members of our community.

📍 Oh. Terra Studio, Surfside, Potrero
🗓️ Saturday, August 29th, 6:00–8:00 p.m.
💰 Free admission

Vector Costa Rica en Playa Flamingo amplía su oferta after-school a partir de la semana del 31 de agosto, con clases de Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ), Striking, KidFit y gimnasia para niños de 1 a 12 años.

¿Qué es cada clase?

• 🥋 BJJ: deporte de grappling que enseña a controlar y superar retos con técnica, no fuerza. Desarrolla confianza, disciplina, trabajo en equipo y coordinación en un ambiente seguro y divertido.

• 🥊 Striking: arte marcial que enseña golpes, movimiento y defensa de forma segura y controlada. Desarrolla confianza, disciplina, coordinación, agilidad y respeto.

• 💪 KidFit: fitness funcional que ayuda a los niños a ser más fuertes, atléticos y seguros de sí mismos a través de entrenamiento apropiado para su edad.

• 🤸 Gimnasia: desarrolla fuerza, coordinación, balance, flexibilidad y confianza. Incluye Mommy & Me (1-2.5 años), Early Stimulation (3-5 años) y Minis (6-8 años).

📍 Playa Flamingo | 📱 WhatsApp 8737-7291 | 🔗 vectorcostarica.com

Precio Preferencial de Membresía para Estudiantes de La Paz

Los estudiantes de La Paz recibirían un precio preferencial en la Membresía Foundation.

Precio para estudiantes: $72 cada cuatro semanas. Los miembros adicionales de la familia también pueden inscribirse con la misma tarifa preferencial.

Precio regular: $96 cada cuatro semanas + $49 de cuota de inscripción.

Incluye: Sin cuota de inscripción, cancelación en cualquier momento y acceso ilimitado a las áreas de fuerza, cardio y entrenamiento funcional.

Vector Costa Rica in Playa Flamingo is expanding its after-school offerings starting the week of August 31st, with Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ), Striking, KidFit, and gymnastics classes for kids ages 1-12.

What’s each class about?
- 🥋 BJJ: a grappling sport that teaches kids to control and overcome challenges using technique, not strength. Builds confidence, discipline, teamwork, and coordination in a safe, fun environment.
- 🥊 Striking: a martial art teaching punching, kicking, movement, and defensive skills in a safe, controlled setting. Builds confidence, discipline, coordination, agility, and respect.
- 💪 KidFit: a functional fitness program that helps kids become stronger, more athletic, and more confident through age-appropriate training.
- 🤸 Gymnastics: builds strength, coordination, balance, flexibility, and confidence. Includes Mommy & Me (ages 1-2.5), Early Stimulation (ages 3-5), and Minis (ages 6-8).

📍 Playa Flamingo | 📱 WhatsApp 8737-7291 | 🔗 vectorcostarica.com

Preferential Membership Pricing for La Paz Students

La Paz students would receive preferential pricing on the Foundation Membership.

Student price: $72 every four weeks. Additional family members can also enroll at the same preferential rate.

Regular price: $96 every four weeks + $49 enrollment fee.

Includes: No enrollment fee, cancel anytime, and unlimited access to the strength, cardio, and functional training areas.

Oceano Studios, ubicado en Reserva Conchal, invita a la comunidad de La Paz a una clase de prueba gratuita y exclusiva de lecciones privadas de música con Douglas. Ofrece piano, guitarra, batería, canto, ukelele y bajo, para todas las edades, con horarios de día, tarde y fin de semana.

También cuenta con servicios de grabación y alquiler de estudio privado.

📍 Reserva Conchal
📱 Contacto: Doug — +506 8334-8679
🎥 YouTube: @oceanostudios4214

Oceano Studios, located in Reserva Conchal, invites the La Paz community to an exclusive free trial class of private music lessons with Douglas. He offers piano, guitar, drums, vocals, ukulele, and bass, for all ages, with day, evening, and weekend schedules.

He also offers recording services and private studio rentals.

📍 Reserva Conchal
📱 Contact: Doug — +506 8334-8679
🎥 YouTube: @oceanostudios4214

Les compartimos la agenda semanal del Parque, más los detalles del Torneo de Ping Pong y las inscripciones para la Feria Mini Emprendedores.

📅 Martes 25 — 5 a las 5 | 5:00 p.m. | Parque | Gratuito

📅 Miércoles 26 — Educación financiera: El arte de ahorrar | 2:00 p.m. | Salón de eventos | Inscripción requerida, incluye material y coffee break
Meditación con Nela | 4:30 p.m. | Salón de eventos | Gratuito

📅 Jueves 27 — Música para Adultos: Clases Gratuitas | 4:00 p.m. | Roots Music Center | Inscripción requerida
5 a las 5 | 5:00 p.m. | Parque | Gratuito

📅 Viernes 28 — Taller de pulseras | 3:00 p.m. | Rancho | Pagado, incluye materiales

📅 Sábado 29 — 🏓 Torneo de Ping Pong | 2:00–6:00 p.m. | Salón de eventos | Evento gratuito, inscripciones abiertas, premios para los ganadores. Una tarde de competencia amistosa, abierta a toda la comunidad de Parque Tempisque.

¡Confirmá tu participación y vení a disfrutar!

🌱 Feria Mini Emprendedores

También abrimos inscripciones para la Feria Mini Emprendedores, presentada por Little Tropics.

📅 Fecha del evento: 5 de septiembre
🕐 Hora: 1:00–6:00 p.m.
📝 Fecha límite para inscripciones: 26 de agosto
✅ Inscripción en formulario

Happy first week of school! Here’s our weekly Park agenda, plus details on the Ping Pong Tournament and sign-ups for the Mini Entrepreneurs Fair.

📅 Tuesday 25 — 5 at 5 | 5:00 p.m. | Park | Free

📅 Wednesday 26 — Financial Education: The Art of Saving | 2:00 p.m. | Event Hall | Registration required, includes materials and coffee break
Meditation with Nela | 4:30 p.m. | Event Hall | Free

📅 Thursday 27 — Adult Music: Free Classes | 4:00 p.m. | Roots Music Center | Registration required
5 at 5 | 5:00 p.m. | Park | Free

📅 Friday 28 — Bracelet-Making Workshop | 3:00 p.m. | Rancho | Paid, materials included

📅 Saturday 29 — 🏓 Ping Pong Tournament | 2:00–6:00 p.m. | Event Hall | Free event, registration open, prizes for winners. A friendly afternoon of competition, open to the whole Parque Tempisque community.

Confirm your participation and come enjoy!

🌱 Mini Entrepreneurs Fair

We’ve also opened registration for the Mini Entrepreneurs Fair, presented by Little Tropics.

📅 Event date: September 5
🕐 Time: 1:00–6:00 p.m.
📝 Registration deadline: August 26
✅ Sign up via form

El jueves 3 de setiembre tendremos un simulacro de terremoto a las 8:30 a.m., como parte de nuestros protocolos regulares de seguridad escolar.

Nuestro equipo académico, liderado por Miss Kenia y Miss Liz, guiará a los estudiantes durante todo el proceso siguiendo los protocolos internos de seguridad. Si tienen preguntas, pueden contactar a los coaches de sus hijos, a Miss Kenia o a Miss Liz.

On Thursday, September 3rd, we will have an earthquake drill at 8:30 a.m., as part of our regular school safety protocols.

Our academic team, led by Miss Kenia and Miss Liz, will guide students through the entire process following our internal safety protocols. If you have questions, you can reach out to your child’s coaches, Miss Kenia, or Miss Liz.

Compartimos este evento gratuito de nuestra comunidad: Kidsapalooza, un festival de música que presenta a Beauty & the Baboons, Polite Rebels y L.O.T. — bandas conformadas por talento adolescente local, entre ellos Simone Oberman de 10.° grado y Santiago Salazar de 8.° grado, estudiantes de La Paz.

📍 Hemingway’s, Playa Potrero
🗓️ Domingo 30 de agosto, 5:00 p.m.
💰 Entrada gratuita

We’re sharing this free community event: Kidsapalooza, a music festival featuring Beauty & the Baboons, Polite Rebels, and L.O.T. — bands made up of local teen talent, including 10th grader Simone Oberman and 8th grader Santiago Salazar, La Paz students.

📍 Hemingway’s, Playa Potrero
🗓️ Sunday, August 30th, 5:00 p.m.
💰 Free admission

Les recordamos el uso correcto del uniforme de Educación Física: camisa de movimiento (gris), de Ruta La Paz, o de Tiburones, con short de Movimiento o Confort Fit, y tenis deportivos.

A partir de 4.° grado, es obligatorio para todos los estudiantes. Deben llegar a la escuela con el uniforme regular verde y cambiarse al uniforme de PE antes y después de la clase. En resumen, ningún estudiante de 4.° grado en adelante debe usar la camisa de PE fuera de la clase de movimiento.

Los maestros harán llamados de atención cuando un estudiante no está usando el uniforme correctamente y llevarán registro de quienes no cumplan. A partir del tercer aviso, se restarán 5 puntos en la nota de conducta del MEP.

Esta política ya está publicada en nuestro manual; no es un cambio nuevo, pero este año los maestros serán más rigurosos en su cumplimiento. Agradecemos su apoyo en casa para reforzar este hábito. 🙏

Puede comprar camisas de PE acá o shorts de PE acá a través de la Tienda en Linea de La Paz.

We remind you of the proper use of the Movement uniform: Gray PE shirt, Ruta La Paz shirt, or Tiburones shirt, with Movement or Comfort Fit shorts, and athletic sneakers.

Starting in 4th grade, this is mandatory for all students. Students must arrive at school in their regular green uniform and change into their PE uniform before and after class. In summary, no student in 4th grade or above is permitted to wear a PE shirt when they are not in Movement class.

Teachers will give reminders and keep track of students who don’t comply with this policy. After the third notice, 5 points will be deducted from the MEP conduct grade.

This policy is already published in our handbook; it isn’t new, but teachers will be more rigorous in enforcing it this year. We appreciate your support at home in reinforcing this habit. 🙏

You can buy additional PE shirts here or PE shorts here via the La Paz Online Store.

En Costa Rica, la Antorcha de la Independencia simboliza la libertad, la unidad de los países centroamericanos y la democracia. Cada año, los estudiantes llevan su llama desde Guatemala hasta Cartago, conmemorando el recorrido que realizó la noticia de la independencia en 1821.

Este año, La Paz participará el domingo 13 de septiembre:

• 🎓 11.° y 12.° grado: participan acompañados de sus profesores, quienes serán los chaperones.

• 👨‍👩‍👧 7.° a 10.° grado: pueden participar, siempre acompañados de sus padres o tutores durante toda la actividad.

Cómo funciona: Una buseta saldrá de la escuela a las 11:00 p.m. hacia el Centro Comercial Las Américas, donde esperaremos la llegada de la Antorcha a la medianoche. Luego correremos de regreso a la escuela junto con ella, acompañados de una ambulancia y una patrulla de la Policía Turística de Brasilito. Al finalizar, los estudiantes se comunicarán con sus padres para ser recogidos en la escuela — hora aproximada de llegada: 2:00 a.m. del lunes 14 de septiembre.

📝 Si autoriza a su hijo/a a participar, complete el formulario de permiso aquí.

Agradecemos su apoyo y entusiasmo en esta significativa tradición patriótica. 🔥

In Costa Rica, the Torch of Independence symbolizes freedom, the unity of the Central American countries, and democracy. Every year, students carry its flame from Guatemala to Cartago, commemorating the journey that the news of independence took in 1821.

This year, La Paz will participate on Sunday, September 13:

- 🎓 11th and 12th grade: participate accompanied by their teachers, who will serve as chaperones.
- 👨‍👩‍👧 7th-10th grade: may participate, always accompanied by a parent throughout the activity.

How it works: A bus will leave school at 11:00 p.m. for Las Américas Shopping Center, where we’ll wait for the Torch to arrive at midnight. We’ll then run back to school with it, accompanied by an ambulance and a Brasilito Tourist Police patrol car. At the end, students will contact their parents for pickup at school — approximate arrival time: 2:00 a.m. on Monday, September 14.

📝 If your child would like to participate, please complete the permission form here.

We thank you in advance for your support and enthusiasm for this meaningful patriotic tradition. 🔥

¡Estamos emocionados de comenzar a crear nuestros faroles para el Desfile de Faroles el 14 de septiembre a las 6 p.m., en celebración de la Independencia de Costa Rica! Los estudiantes diseñarán y crearán su propio farol para llevar en el desfile.

📌SECUNDARIA: Deben traer de casa materiales que les gustaría usar para personalizar su farol: materiales reciclados, papel especial, cartón, materiales decorativos, u otros materiales creativos. También pueden buscar materiales en nuestro centro de reciclaje en la escuela.

La escuela proporciona: pintura y pinceles, pegamento, y vela/luz LED.

⚠️ Por favor no enviar velas reales ni otros materiales inflamables.

Fechas de las sesiones (secundaria):

• 6to/7mo grado: lunes 7 y lunes 14 de septiembre

• 8vo/9no grado: jueves 27 de agosto y jueves 10 de septiembre

📌 PRIMARIA: cada maestro se comunicará directamente con las familias si sus estudiantes necesitan traer materiales.

🎉 Desfile de Faroles: lunes 14 de septiembre, de 6:00 a 8:00 p.m.

We’re excited to begin creating our faroles (traditional lanterns) for our Lantern Parade on September 14 at 6:00 p.m. in celebration of Costa Rica’s Independence Day! Students will design and create their own lantern to carry in the parade.

📌SECONDARY: students should bring materials from home that they’d like to use to personalize their farol: recycled materials, specialty paper, cardboard, decorative materials, or other creative supplies. Students can also look for materials at our school recycling center.

The school will provide: paint and brushes, glue, and an LED candle/light.

⚠️ Please do not send real candles or other flammable materials.

Session dates (secondary):
- 6th/7th grade: Monday, September 7 and Monday, September 14
- 8th/9th grade: Thursday, August 27 and Thursday, September 10

📌 ELEMENTARY: each teacher will reach out directly to families if their students need to bring materials.

🎉 Lantern Parade: Monday, September 14, from 6:00 to 8:00 p.m.

Con mucha alegría iniciamos el año escolar 2026-2027, y queremos compartir con la comunidad de La Paz Cabo Velas un mensaje especial de nuestro Director General, Abel McClennen. En este video, Abel les da la bienvenida a todas las familias y comparte algunas mejoras importantes que hemos implementado para este año.

¡Bienvenidos de nuevo! Este año viene con mucha energía.

We are thrilled to be starting the 2026-2027 school year, and we want to share a special message from our General Director, Abel McClennen, with the La Paz Cabo Velas community. In this video, Abel welcomes all families and shares some important improvements we’ve made for this year.

Welcome back! Wishing you all an amazing year!

Mantengamos el orden y la seguridad de la comunidad respetando los accesos por Casas y las áreas designadas.

🕰️ Las clases y reuniones comunales inician a las 8:00 a.m.

🚙 Procedimiento de llegada: Los portones de la escuela se abren en la mañana a las 7:45 a.m. y se cierran a las 8:00 a.m. Los estudiantes no están permitidos ingresar antes de las 7:45 a.m. y, si llegan después de las 8:00 a.m., deben entrar por la oficina principal.

🚗 Procedimiento de salida: Los portones de la escuela se abrirán en la tarde a las 3:00 p.m. y se cerrarán a las 3:15 p.m. Si un estudiante de Bajura o Miravalles no ha sido recogido a las 3:15, será enviado a la oficina principal.

Let’s keep our community safe and organized by using the correct Casa entrances and designated drop-off/parking areas.

🕰️ Classes and morning meetings begin at 8:00 a.m.

🚙 Drop-off Procedures: The school gates open in the morning at 7:45 and close at 8:00. Students are not permitted to enter school before 7:45 and must enter through the main office if they arrive after 8:00.

🚗Pick-up Procedures: The school gates will open in the afternoon at 3:00pm and will close at 3:15pm. If a child in Bajura or Miravalles has not been picked up by 3:15, they will be sent to the main office.

El lunes 31 de agosto no habrá clases debido al feriado nacional por el Día de la Persona Negra y la Cultura Afrocostarricense, un día que conmemora el legado, la historia y la riqueza de las comunidades afrodescendientes en Costa Rica.

Les pedimos tomar nota de que este feriado no estaba contemplado anteriormente en el calendario escolar 2026-2027. Este es el primer año en que el feriado cae en un día entre semana desde que fue establecido oficialmente en 2021. Ofrecemos una disculpa por este error. Velando por nuestra misión de formar ciudadanos del mundo informados y conscientes, les invitamos a aprender más del origen de este día importante aquí y la historia del afrodescendiente en Guanacaste aquí.

Sabemos que cualquier cambio en el calendario escolar tiene un efecto directo en la planificación familiar de todos ustedes. Según nuestro manual escolar, los días de recuperación solo se programan cuando se pierden más de dos días de clases por cancelaciones o suspensiones, por lo que este día no será repuesto. Lamentamos los inconvenientes que esto pueda generar y agradecemos profundamente su comprensión.

On Monday, August 31st, there will be no classes in observance of the Costa Rican holiday honoring the rich heritage of the Afro-Costa Rican culture.

Please note that this date was not included in the original 2026-2027 school calendar. This is the first year that the holiday is being observed on a weekday since it was officially established in 2021, and for this reason we missed its inclusion in the calendar. We apologize for this oversight. As we strive to fulfill our mission of cultivating informed and mindful citizens of the world, we invite you to learn more about the origin of this holiday here as well as the history of those of African descent in Guanacaste here.

We know that any change to the school calendar has a direct impact on your family. According to our school handbook, make-up days are only scheduled when more than two class days are lost to cancellations or suspensions, so this day will not be made up. We apologize for any inconvenience this may cause and truly appreciate your understanding.

El próximo martes 25 de agosto inicia oficialmente el año lectivo 2026-2027, ¡y estamos muy ilusionados! Este año damos la bienvenida a 68 nuevos estudiantes que se suman a nuestra comunidad en Cabo Velas.

Cada nuevo año es una oportunidad para volver a nuestra esencia: crecer con curiosidad, acompañarnos con compasión y construir conexión, todos los días y en cada rincón de nuestra escuela. Con esos valores como brújula, damos la bienvenida a este ciclo con el corazón abierto y muchas ganas de aprender, crecer y compartir juntos.

Encuentren en este resumen semanal todos los links e información de interés para arrancar con el pie derecho. ¡Nos vemos en Orientation Day!

Next Tuesday, August 25th officially marks the start of the 2026-2027 school year, and we couldn’t be more excited! This year we welcome 68 new students joining our community at Cabo Velas.

Every new year is a chance to return to our core: growing with curiosity, showing up for each other with compassion, and building connection, every day and in every corner of our school. With these values as our compass, we welcome this new cycle with open hearts and plenty of enthusiasm to learn, grow, and share together.

You’ll find all the links and information you need in this weekly summary to start off on the right foot. See you at Orientation Day!

LEER TODO | READ ALL

ANUNCIOS | ANNOUNCEMENTS

• ¡PREPÁRATE PARA EL NUEVO AÑO ESCOLAR 2026-2027! | GET READY FOR THE NEW 2026-2027 SCHOOL YEAR!

• EXTRACURRICULARES: NUEVO AÑO, NUEVOS HORARIOS, NUEVAS OPCIONES | EXTRACURRICULAR ACTIVITIES: NEW YEAR, NEW SCHEDULES, NEW OPTIONS

• SERVICIO DE BUSES 2026-2027 | BUS SERVICE 2026-2027

• SERVICIO DE ALMUERZOS 2026-2027 | LUNCH SERVICE 2026-2027

• LISTA DE ÚTILES 2026-2027 | 2026-2027 SUPPLY LIST

• ENTREGA Y VENTA DE UNIFORMES 2026-2027 | UNIFORM PICKUP & SALES 2026-2027

• CONTACTOS DE FINANZAS 2026-2027 | FINANCE CONTACTS 2026-2027

• LINKTREE: TU ENLACE A TODO LO QUE NECESITAS SABER | LINKTREE: YOUR LINK TO EVERYTHING YOU NEED TO KNOW

• ÚNETE AL GRUPO DE WHATSAPP COMUNICADOS LA PAZ | JOIN THE COMUNICADOS LA PAZ WHATSAPP GROUP

• EL CALENDARIO ESCOLAR 2026–2027 YA ESTÁ TAMBIÉN EN GOOGLE CALENDAR | THE 2026–2027 SCHOOL CALENDAR IS NOW ALSO ON GOOGLE CALENDAR

• MANUAL DEL ALUMNO 2026–2027 | 2026–2027 STUDENT HANDBOOK

EVENTOS | EVENTS

• 21 AGO | ORIENTATION DAY: PREPARÁNDONOS PARA EL REGRESO A CLASES | ORIENTATION DAY: GETTING READY FOR BACK TO SCHOOL

• 25 AGO | REGRESO A CLASES: ¡NOS VEMOS EL 25 DE AGOSTO! | BACK TO SCHOOL: SEE YOU ON AUGUST 25!

• 26 AGO | PRÓXIMA REUNIÓN DE JUNTA DIRECTIVA | NEXT BOARD MEETING

COMUNIDAD | COMMUNITY

• FESTIVAL DE BALLENAS Y DELFINES: NUESTROS ESTUDIANTES DE 9.° PARTICIPAN EN MARINA FLAMINGO | WHALES AND DOLPHINS FESTIVAL: OUR 9TH GRADERS TAKE PART AT MARINA FLAMINGO

OFERTAS LA PAZ | LA PAZ OFFERS

• ASESOR DE SEGUROS VIP | INSURANCE VIP CONCIERGE

Horarios de llegada:

• Familias nuevas: 8:30 a.m. (Registro/Check In), con reunión comunal en la Palapa a las 9:00 a.m. y visita autoguiada por los stands

• Familias que regresan: 10:00 a.m. (Registro/Check In)

De ahí en adelante, cada nivel (Preescolar y Primaria, y Secundaria) tiene su propio programa para conocer a los profesores, las aulas y los advisors, además de puestos de información, entrega de uniformes, venta de comida y zona de juegos para todos.

Les compartimos la agenda completa con todos los horarios y detalles a continuación

It’s this Friday! On Friday, August 21, we’ll be holding our Orientation Day, a space designed for all families, both new and returning. It will be a great opportunity to meet teachers, visit classrooms, learn routines, and hear about first trimester goals, as well as to reconnect as a community before starting the new school year.

Arrival times:

• New families: 8:30 a.m. (Check In), with a community meeting in the Palapa at the 9:00 a.m. and a self-guided visit through the information booths

• Returning families: 10:00 a.m. (Check In)

From there, each level (Pre-School & Elementary, and Middle & High School) has its own program to meet teachers, visit classrooms, and connect with advisors, along with information booths, uniform pickup, food sales, and a games zone for everyone.

Here’s the full schedule with all the times and details.