modMissions

And be sure to like and share this newsletter with a friend…

…because you won’t like Ellis when he’s angry! 🥴😡💪🏾

modMissions | March 2026

Brandon Samuel — Wed, 01 Apr 2026 03:00:45 GMT

In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
Proverbs 16:9 NIV

If there is one verse that captures the Samuel family journey, it is this one.

On March 1st, we celebrated four years of serving in the Bible translation movement with Wycliffe Bible Translators, and we are still in awe.

Four years of growth, stretching, and deepening trust in a God who always knows exactly where He is taking us. Four years of watching Him move in ways we never could have orchestrated on our own.

And He is not done yet.

We are so grateful for every step He has ordered, every door He has opened, and every one of you who has been walking this journey alongside us. Your partnership and prayers mean more than words can hold.

We have a BIG update to share since our last newsletter! Make sure you check out our Missionary Updates section because you are not going to want to miss this one!👀

MISSIONARY UPDATES.

🛫 FEBRUARY: BACK IN THE AIR

Chicago, IL❄️

After a relaxing month at home with family in January, Brandon hit the road again, to Moody Bible Institute in Chicago, IL, his first stop in an incredible two months of travel and ministry. Alongside his colleague, he had the privilege of sharing with students about the importance of Bible translation and helping them discern their own call into missions. The engagement was rich, and the conversations were life-giving. One student has even begun the process of joining Wycliffe as a missionary!

It was also a bittersweet trip though. As we lean further into our transition to Africa, this may have been the last visit to Moody in this role, but we trust that God is ordering every step, and we are excited about what He has ahead. More on that below!

Orlando, FL☀️

From Chicago, the whole family packed up and headed to Orlando, FL for the Wycliffe Staff Summit. It was a powerful and meaningful gathering as staff from all around the world came together to celebrate the close of Vision 2025 and the incredible Kingdom work we’ve seen accomplished through it, and to pray, discuss, and discern what the next chapter of Wycliffe looks like on a global scale. Being in that room, surrounded by people who have given their lives to this work, was deeply humbling and energizing all at once.

And yes, we may have snuck in a little fun while we were in Orlando. Check out our Family Update section for those highlights!

🎉🛬 MARCH: THE TRAVEL PARTY ‘DON’T STOP’

Charlotte, NC👑

If February was busy, March was a whole other level!

Our first stop was Charlotte, NC, where we got to visit a church that had a heart to partner with a language community in Malawi through an Adopt-A-Verse event. The goal? Raise enough funds so that this community could receive the book of Mark in their own language for the very first time.
And God showed OUT. Not only did this incredible church fully fund the book of Mark, they raised enough to cover 1 & 2 Timothy too! That is the goodness of God on full display, and we are here for it!
BONUS: Before we hit the road, we got a sweet surprise — time with some missionary friends serving in Ethiopia! We fellowshipped, prayed together, and just rejoiced over everything God is doing around the world. If you want to follow along with their journey, check out their ministry here: Springs of Living Water

Dallas, TX🤠

From there Brandon traveled to Dallas Theological Seminary, where he connected with students on a mobilization trip and poured into his colleagues by training them to carry that same role forward.

St. Louis, MO🌆

From there, Brandon headed to St. Louis for a Bishop’s conference, where he had the joy of hosting an Adopt-A-Verse event raising funds for a language community in Nigeria that is still waiting on God’s Word. Last year at that same conference, an Adopt-A-Verse initiative completed the book of Mark for a Kenyan language community. Because of that initial push, the Kenyan language group has now moved on to not just complete the book of Mark, but the whole New Testament! This is a glorious testimony of how God can multiply our “two fish.”

Rick Hill, SC⛪️

Brandon barely had time to unpack his bags from St. Louis before we were back on the road!

This time we headed to South Carolina to spend time with one of our beloved partner churches, sharing the exciting news of our role transition and our upcoming move to Africa. 🌍 And the trip kept getting better! We had lunch with some other partners and got to sit at the feet of a mentor who has been faithfully serving in the mission world for decades. That kind of wisdom is pure gold, and we soaked up every word!

Video shot by Ellis!

Santa Monica, Santa Clarita, LA, Muscle Beach, Venice Beach, CA 🌊

After that great trip, we packed up the whole family and headed to California, where we served students at a Career Fair at The Master’s Seminary and visited churches in the LA area who have been faithfully championing Bible translation for years. Those visits were such an encouragement to our hearts.

Fayetteville, NC🏡

And then, the very day after returning home from California, we both had the incredible privilege of closing out a sermon series at our home church with a message on building a healthy, God-filled blended family. It was a Sunday we will not forget! The Holy Spirit showed up in a powerful way, setting people free from the bondage of unforgiveness. We are truly thanking God for working in and through us to minister to His people. 🙌

🆕 SAVING THE BEST FOR LAST: A PROVERBS 16:9 MAJOR UPDATE!

🇳🇬 to 🇰🇪

If you have been with us for the last few newsletters, you know that Nigeria has been a consistent and central part of our story. You have prayed with us, believed with us, and followed along as we discerned every door God was opening in that direction. We are so grateful for that faithfulness, which is why we want you to be the first to know that God has done something we did not see coming, but should have. It is the very verse He gave us when we first started our mission journey four years ago. Proverbs 16:9.

It appears that God has redirected our steps.

Much like the Apostle Paul, who set his heart on Spain but spent many seasons elsewhere as he chose to follow God over his own desires, we are experiencing the same thing. Through divine appointments and circumstances, the confirmed hand of God has shifted both our location and our role. So in the next chapter of our mission journey, instead of Nigeria, we have been called to live in Nairobi, Kenya, while serving multiple African nations.

In Nairobi, Brandon will be serving in Church Partnerships, a role that will take him across multiple countries throughout Africa, building and sustaining relationships across denominations as they work together in the Bible translation movement, sending their own missionaries and raising their own funds for translation projects. It is a scope of ministry that is bigger than anything we had originally imagined.

Nigeria is still on our hearts. But God has chosen to increase our territory, and like Jabez (1 Chronicles 4:10), we receive that with open hands and deep humility. We do not take this call lightly for even a moment.

As everything is being confirmed and finalized, just know that we are still very much in active transition toward Africa, with a move date some time in the Fall of 2026. In short, we need you now more than ever!

If you are not yet a financial partner, we would love to humbly invite you to prayerfully consider joining us.

If you are already giving, please consider whether God might be leading you to increase your support as we step into this new and expanded role. Your prayers and your financial partnership are not just appreciated, they are what make this possible. We could not do this without you. 🥹🙏🏾

If you want to hear more about how we are seeing God literally guide our steps down this path, connect with us directly. We’d love to chat!

FAMILY UPDATES.

Okay, we know we just gave you A LOT to take in on the ministry front, but you know we do not know how to be serious for too long!

Press play and enjoy our Samuel Family Update!

WYCLIFFE UPDATES.

BIBLE TRANSLATION: A MISSION OF THE CHURCH

God’s Word is foundational for churches. Without it, evangelism, discipleship, church planting and more are hindered, as the community is left with an incomplete view of who God is and how He wants them to live in relationship with Him.

That’s why Bible translation is a mission of the Church.

Your church can link arms with other churches around the world to see the living and active Word of God go out into every community. All it takes is one step, one yes, one opportunity at a time. Let’s be people committed to obeying Jesus’ final command to make disciples of all nations!

Check out this Wycliffe blog post and video that shows pastors from US Churches partnering with Ugandan churches to get the Bible into their language.

🌍 GLOBAL PROJECT SPOTLIGHT

Each newsletter, we highlight a Bible translation project from around the world.

Join us in praying for our brothers and sisters who are still waiting to receive God’s Word in their language.

‘Are’are Translation | Solomon Islands

March 18, 2026

The ’Are’are translation team is working to complete and carefully review most of their New Testament so it can be ready for publication.

Led by the local church, this effort is about more than translation. It’s about placing Scripture at the heart of worship, fostering reconciliation and equipping a new generation of trained translators to ensure lasting impact and spiritual growth for their community.

🙌Praise God

John, a translation member, is experiencing good health and renewed strength.

The team is experiencing great unity through individual meetings and shared time together.

🙏Pray for:

Clear answers from medical checks and restored health for a team member’s wife.

Healing and sustained strength for Luke, a translator, as he completes the draft of Revelation.

God’s protection over the translation team in mind, body and spirit as they work diligently together, and as the adviser and consultant team return to the village.

Preparation of the Gospel of Luke reaching readiness for consultant checking — the critical step in which a highly trained translation consultant will review the translated Scripture for accuracy and clarity before publication.

Peace and stability in the Wairokai community (where the translation team is based), who face land disputes, logging pressures and alcohol abuse among younger men.

Healing, reconciliation and restored hope in the community as the gospel transforms hearts and lives through Jesus.

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

…Your Provision
…clarity as we navigate the personal financial and logistical decisions that come with moving to Kenya, including arrangements for our home, car, and more.
…our upcoming partnership development travels and the conversations we will be having with potential individual and church partners.

🙌 God, we give You thanks for…

…the blood and sacrifice of Jesus that cleanses us and His Resurrection power that allows us to walk in new life!
…a clear direction for the new role and location in Africa.
…partners, family, and friends that continue to surround and support us in all our transitions!

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, hit that button below. 😎You know you want to!😎

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

🎉🎉🎉🎉CONGRATULATIONS! 🎉🎉🎉🎉

Did you vote for your favorite shirt in our last newsletter?! 🎉 If so, NOW is the time to reach out! Send us an email and tell us which one you picked! If your vote matched the overall winning shirt (Honor-system people!), you have a FREE shirt headed your way! 👕✨

And for everyone else, good news! All three designs will be available soon in our upcoming modMission store for purchase (hopefully by next newsletter), so nobody misses out!

That’s all for now!

And be sure to like and share this newsletter with a friend…

…or Charlotte will never stop spinning! 🥴😵‍💫🌀

modMissions | January 2026

Brandon Samuel — Sat, 31 Jan 2026 13:02:44 GMT

Just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him. Let your roots grow down into Him, and let your lives be built on Him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.
Colossians 2:6

In Jesus’ Name I pray that as we step into this new year, we are reminded that our growth begins and continues by staying rooted in Jesus. As we surrender daily to the Holy Spirit, may we grow deeper in our relationship with our King and Savior. My prayer is that this year brings renewed faith, continued growth in Christ, and hearts that receive every blessing with gratitude and a desire to bless others in return. Amen. 🙏

MISSIONARY UPDATES.

📰🗞️ NOVEMBER: NO NEWS IS GOOD NEWS

Home, North Carolina

For the first time in a while, November gave us a rare gift, no traveling. With travel paused, we were able to work from home, be present with family, and focus on what God was stirring beneath the surface.

Behind the scenes, these quieter months were filled with prayer, conversations, and planning as we grew increasingly confident that God is calling us to Nigeria. Much of our time was spent discerning, strategizing, and imagining what this calling will look like for our whole family. More on that later below.

🙌🏾🎇 DECEMBER: ENDING THE YEAR SERVING THE LORD (AND HAVING FUN DOING IT)

Phoenix, AZ

December took a different turn than usual. Instead of a typical Christmas break, we had the opportunity to serve at a church and missions conference in Phoenix, AZ. Don’t worry, we made up our missed vacation time in January.

First, Brandon had the opportunity to speak at a local church, where he shared the history and heart behind Wycliffe Bible Translators, reflected on our time serving in Nigeria, and shared his personal testimony. It was a powerful time of worship and connection as brothers and sisters in Christ were encouraged and reminded of God’s faithfulness and His heart for the nations.

Brandon speaking at a church wearing his Hausa Kaftan from Nigeria.

After that, Cat led a team from Wycliffe as we served at Urbana, joining over 7,000 young adults who gathered to discern God’s call into missions. She helped coordinate the team, care for team members, and create space for meaningful conversations with students prayerfully considering their next steps into missions. Cat also hosted a live panel, interviewing missionaries so students could hear firsthand stories about Bible translation work happening around the world. God showed up in amazing ways. We had the privilege of walking alongside students as they wrestled with big questions, took courageous steps of faith, and caught a vision for the nations. It was energizing, humbling, and a beautiful reminder of why Bible translation matters so deeply.

Be sure to check out the Urbana 25 Summary Video to see what God did.

🏡💻 JANUARY: BACK HOME, BACK TO WORK

January came quickly, and so did the pace. We dove back into emails, scheduled Adopt A Verse events with churches across the US, and began planning upcoming trips to churches and universities. We also spent a week off celebrating anniversaries and birthdays!

What stood out most, though, were several random, but meaningful and divine meetings with leaders serving in Bible translation across Africa. These conversations were centered on seeking wisdom and prayerfully discerning how we can best serve Nigeria and the broader African context.

But, if you have been reading our newsletters, cough, cough, you should know that this season of discernment has been leading toward a clear next step in the direction of moving to Nigeria. So as you read this, know that we are officially and actively moving into that transition period. We would deeply appreciate your prayers and financial support as we continue moving forward in faith.

If you want to hear more about how we are seeing God literally guide our steps down this path, connect with us directly. We’d love to chat!

🥹🙏🏾

FAMILY UPDATES.

As always, we are grateful to share our family update video and invite you into what God has been doing, both in our ministry and in the life of our family.

WYCLIFFE UPDATES.

EXPLORE THE BIBLE TRANSLATION EXPERIENCE

Through the Bible Translation Experience, you’re invited into a powerful journey — a chance to see how God is moving so that all people can know Him through Scripture in the language they think in, dream in and pray in.

We don’t just want to tell you why Bible translation matters; we want to show you.

With immersive storytelling, personal testimonies and firsthand accounts, you can virtually travel the world and witness how God is transforming lives and strengthening His Church through Scripture. As you navigate the Bible Translation Experience, you’ll meet people and communities touched by Scripture in profound ways.

🌍 GLOBAL PROJECT SPOTLIGHT

Each newsletter, we highlight a Bible translation project from around the world. This one is for our friends who once served in Nicaragua, you know who you are! 😉

Join us in praying for our brothers and sisters who are still waiting to receive God’s Word in their language.

Mayangna Cluster | Nicaragua

December 30, 2025

The Ulwa community faced a sobering reality: They were losing their language. The older generations were the only ones who used it anymore.

So a few years ago, the people took decisive action to revitalize it among young people and their parents. Community members began translating Scripture to help families raise their children in both their linguistic culture and the Christian faith.

The Ulwa people embraced the translated work — and their language!

Meanwhile, three neighboring communities in Nicaragua also began showing interest in translating God’s Word for themselves, and they reached out for support from Bible translation organizations.

Now these churches are working together to translate Scripture, record translated Bible stories and psalms, train pastors and develop Scripture-based songs. The Mayangna churches hope to build a strong, faith-rooted community to strengthen believers and shape future generations.

*LANGUAGES IN THIS CLUSTER PROJECT: Ulwa, Panamahka, Tuahka, Yuskuh.

🙏Pray for:

Physical and spiritual protection for team members and believers.

God to open doors and grant favor with authorities so that government restrictions will be lifted.

Unity and humility within the team.

Financial provision so translator helpers can care for their families and continue to serve.

God to enable team members to persevere and to transform their lives through the Scriptures they translate.

Creativity and resilience as the team works in remote places with many technical limitations.

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

…Your Provision as we have seen a drop in our financial support.
…Your guidance as we transition toward Nigeria, for faithfulness in our current work, and for peace as we prepare our home and our lives for change.
…strength, courage, and encouragement for the churches in Nigeria, especially those facing persecution from surrounding oppressive communities.

🙌 God, we give You thanks for…

…giving Brandon the correct medicine that has helped him with his sinus issues.
…our friends and family that have been helping us discern our next steps in serving in Nigeria.
…our kids and for the ways You have blessed them this season, in school, relationships, finances, and more.
…the faithful partners You continue to bring into our lives.

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, hit that button below. 😎You know you want to!😎

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

If you made it this far…

Thanks so much for hanging out with us and checking out our newsletter! 🎉

We have some fresh shirt designs we want to start promoting, and we need you to help us choose which one to release first. Take a moment to vote for your favorite design, and as a thank you, everyone who votes will be entered for a chance to win all three shirts for free (keep them all or give them away to share about the ministry with others)!
How it works:
• Vote for your favorite shirt design using the pictures and poll below
• Your vote counts as one entry to win
• One winner will be randomly selected (with the help of AI) and contacted after voting closes.
You have until the next newsletter to vote, then we’ll announce the winner!
We are excited to see which one you love most! *All Designed by Brandon*😎

And be sure to like and share this newsletter with a friend…

….or we’ll keep posting weird AI photos like this! 😬😶😧👀

modMissions | November 2025

Brandon Samuel — Fri, 21 Nov 2025 17:03:22 GMT

Cat serving God in Thailand on a solo mission trip with our church.

An excellent wife is the crown of her husband, but she who brings shame is like the rottenness in his bones.
Proverbs 12:4

No, it is not Valentine’s Day and it is not our anniversary, but I have to give my wife her flowers. These past two months reminded me just how incredible she is. She trained for and crushed her first half marathon, then turned around and flew to Thailand to share the Gospel. Watching her shine has been pure joy, and I am grateful every day that she is my wife. ❤️🥹

-Brandon, a very thankful and blessed husband

(Now back to our regularly scheduled newsletter, enjoy!)

MISSIONARY UPDATES.

📖 SEPTEMBER: BACK FROM NIGERIA, BACK ON THE ROAD AGAIN

Jacksonville, Florida
Right after getting home from Nigeria, I (Brandon) barely had time to breathe before flying to Jacksonville for a pastors conference. I shared Wycliffe’s Adopt-A-Verse program, which gives churches a simple way to help fund a book of the Bible for communities still waiting for Scripture. By God’s grace, the pastors responded in an incredible way and the entire book of Ephesians was fully funded for a language community in East Central Africa facing persecution. 🙌🏾

If your church would like to explore Adopt-A-Verse, watch this short video and reach out to me directly. It is simple to launch and yes… it is coughs FREE coughs.

Columbia & Central, South Carolina
The following week, I headed to Columbia International University for Career Week. I have poured into this campus for several years now, and it is been amazing to watch students grow more and more missions minded. I was also invited to speak in a class and had some great conversations with students about calling and ministry. 📚

Charleston, SC
After CIU, Cat and I traveled to Charleston to serve a church during their Mission Conference. We taught in both the Children and Youth ministries, helping students understand Bible translation and what it really means to follow God as a missionary. Watching kids and teens light up with curiosity and courage was a huge joy for both of us.

We also spoke to the congregation, joined a panel, and spent intentional time praying with church members over lunch as they discerned where God might be leading them. It was a full, refreshing weekend, and we left encouraged by a church eager to be part of God’s global mission. 🌍

FAMILY UPDATES.

Even with all the traveling, nothing comes before family time. It remains our top priority, always. So you already know the drill. Video Time!

WYCLIFFE UPDATES.

How the Bible Is Changing Lives Around the World

Something amazing is happening around the world. Communities from Cameroon to Rwanda are encountering Scripture in their own language for the very first time, and the transformations are unbelievable. Take a moment to read these stories and you will see why Bible translation is changing lives in ways that are hard to forget.

Read More Here.

🌍 Global Project Spotlight

Each newsletter we want to highlight a Bible translation project from around the world. Since Catherine recently traveled to Thailand, it feels fitting to spotlight a project from there. Join us in praying for our brothers and sisters who are still waiting to receive God’s Word in their language.

Thai Sign Language Bible | Thailand

November 18, 2025

The Thai Chronological Bible Translation Deaf team is translating Bible passages in video format in three parts: knowing God, following God and serving God.

After completing the first two, they’re now starting the third with 800+ verses from Acts, the Epistles* and Revelation. The team is also preparing monthly online devotionals linked to the translations.

🙌Praise God!

Khet, a member of the translation team, has chosen to follow Jesus and be baptized!

Four Deaf participants joined the community feedback session in late March and gave encouraging input.

🙏Pray for:

Smooth preparations for the upcoming celebration of the translated Scripture portions and active participation by the church.

Renewed energy for the translation consultant — a highly trained translation and Bible scholar — to carefully review the draft for accuracy and clarity.

Strength and efficiency for the translation team to press forward and continue to make steady progress on the work.

Smooth communication during the upcoming community feedback session as the consultant in Europe participates by video call.

Effective input from the community to improve the quality of the translation draft.

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

…Your provision for us to be able to afford Brandon’s school that starting in January.
…wisdom as we start the process of assignment discovery for our future roles in Nigeria.
…Brandon’s health as he is dealing with some sinus issues that are starting to cause chest pains.
…strength, courage, and encouragement for the churches in Nigeria, especially those facing persecution from surrounding oppressive communities.

🙌 God, we give You thanks for…

…allowing Cat to safely travel to and from Thailand for her short-term trip to Thailand where she was able to share the Gospel and serve the local church there.
…for Brandon’s acceptance into Dallas International University.
…for providing for all of our needs, from new tires for our vehicle to a new fridge after ours broke and we lost all our food.
…the faithful friends and partners You continue to bring into our lives.

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start a monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks so much for hanging out with us and checking out our newsletter! 🎉 If you’ve got any thoughts or ideas on how we can make it even better, drop a note below—we’d love to hear from you.

As many of you know, we’ve been in Nigeria on a short-term vision trip.

And be sure to like and share this newsletter with a friend, or Charlotte may not get her two front teeth for Christmas! 😬🦷

modMissions | September 2025

Brandon Samuel — Fri, 19 Sep 2025 16:02:34 GMT

You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great. You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip.
Psalm 18:35-36

MISSIONARY UPDATES.

📖JULY: LAUNCHING ADOPT-A-VERSE IN EAST AFRICA

July was an exciting month as we helped launch an Adopt-A-Verse project with the book of James for a language group in East Africa. This initiative allows churches and individuals to directly fuel Bible translation one verse at a time.

Each adopted verse is more than funding—it’s a step toward someone receiving God’s Word in their language. Churches have already prayed over and celebrated verses, showing how unity in Christ brings transformation. Interested? Message us—we’d love to share how your church can join!

✈️AUGUST/SEPTEMBER: THE SAMUEL FAMILY VISION TRIP

We’re trying something new for this update—a video! 🎥

By the time you read this, we’ll be flying back to the States, but we couldn’t wait to share what God has been doing.

This trip has been all about seeking God’s leading: introducing our kids to the culture, connecting with our potential future team, and prayerfully discerning if and when He’s calling us to serve here long term.

All while still serving in our roles back in the US. #ThankGodForTechnology #doubleduty

Click below to watch our Missionary Update video and hear how God moved during our time in Nigeria:

Nagode! (Thank you!) We’re so grateful that you’ve chosen to journey with us. Your prayers, encouragement, and faith in God’s work through this mission make all the difference. Truly, your partnership is what makes this possible. ❤️

FAMILY UPDATES.

Double the serving, double the videos, double the fun! 🎥✨

While in Nigeria we still had to work our US roles, which meant late nights on Eastern Standard Time. 🥱 But if it was double the serving, it was double the fun too! Do not miss our special extended family video update, Naija style.

Enjoy!

We were so blessed to take this trip with some of our kids! Countless memories and stories came from this journey. But pictures only capture part of it. If you want the full story, connect with us here:

WYCLIFFE UPDATES.

Women of the Word: Living on Mission for the Kingdom of God

Throughout history, God has called women to courageously move His mission forward. Sometimes that calling is lived out quietly, in unseen prayers whispered in the dark. Sometimes it’s lived out boldly, in leading a community, advocating for the vulnerable or stepping into global work that changes lives. Learn about these Women of the Word by:

Reading this blog article.
Watching this video.

🌍 Global Project Spotlight

Each month we want to highlight a Bible translation project from around the world. Join the movement—pray for our brothers and sisters still waiting for God’s Word in their language!

Ashe Bible Translation Project | Nigeria

August 27, 2025

Christianity thrived in the Ashe area in central Nigeria during a time of relative peace several decades ago. As a result, churches exist in every town and in most villages.

In recent years, however, rising tensions have revealed a troubling reality: Many people remain influenced by traditional religion, turning to it especially during difficult times.

The persistence of such beliefs, even among those who attend local churches, can be attributed to the lack of God’s Word in the Ashe’s language, Ishe.

This lack of Scripture hindered the spiritual growth of many and left them vulnerable to long-held views that point to the power of spirits rather than to the living God.

Over the past three years, however, a dedicated team has published Scripture materials in Ishe, facilitated literacy initiatives and organized various cultural and church events to promote the Ishe language and culture.

As they continue translation and outreach efforts, let’s pray that the Ashe community will encounter God’s truth and experience His peace.

Watch a short clip of an Ashe community literacy lesson.

🙌Praise God!

Recent meetings with church leaders have been helpful and productive.

🙏Pray for:

God’s protection over Christian farmers during this new planting season, despite past disappointments and nearby incidents of interethnic conflict and kidnapping.

Farmers to entrust their farming and safety to the Lord.

Stronger connections among church members within congregations and across local churches, especially for training skilled Bible readers for churches.

Church members and leaders to recognize the value of clear and meaningful Scripture readings in worship.

Renewed enthusiasm and effectiveness among the 50+ trained local literacy teachers across several villages.

Wisdom for the literacy coordinator and translators in encouraging and supporting literacy teachers.

Creative and affordable ways to make engaging books available to Ashe readers.

NOTE: We had the privilege of sitting in with this team while here in Nigeria as they worked on this project. Their focus, dedication, and reverence for God’s Word showed the commitment to translate Scripture with excellence so people can encounter it in their own language and be transformed.

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

…discernment as we choose the right school for the certifications we need to serve in Nigeria when the time comes.
…wisdom as we prepare to wrap up all financial and personal commitments in the US during 2026.
…Catherine’s continued support-raising for her short-term mission trip to Thailand, where she will serve the local church.
…strength, courage, and encouragement for the churches in Nigeria, especially those facing persecution from surrounding oppressive communities.

🙌 God, we give You thanks for…

…Your provision of every financial and physical need to get us to Nigeria, and for the deeper clarity we gained about our education requirements before a potential assignment there.
…the gift of experiencing Nigeria’s culture as a family—and for the joy of seeing our children fall in love with it too.
…the brothers and sisters who welcomed us into their homes, surrounding us with love and hospitality that made us feel like family.
…Your Hand of protection and peace as we traveled to and from Nigeria.
…the faithful friends and partners You continue to bring into our lives—those who lift us up in prayer as we seek Your guidance for future roles in Nigeria.

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks so much for hanging out with us and checking out our newsletter! 🎉 If you’ve got any thoughts or ideas on how we can make it even better, drop a note below—we’d love to hear from you.

And be sure to like and share this newsletter with a friend or Ellis and Charlotte might stay stuck on this giant rock forever! 🪨😳

modMissions | STMT Edition

Brandon Samuel — Tue, 12 Aug 2025 03:50:31 GMT

We’ve been serving as U.S.-based missionaries with Wycliffe Bible Translators for the past three years—and it’s been an incredible blessing. One of our biggest dreams was to serve God together as a family, and by His grace, that’s what we’ve been doing. We’re so grateful. But today, we’re sharing something we’ve never shared publicly before: the story of how God began calling our family to Nigeria. And it all happened in a rhythm we couldn’t ignore: Two days. Two weeks. Two months. One calling. Let’s rewind to March of 2024. I had just wrapped up a busy travel season, speaking at churches and schools about God’s work through Bible translation. Over and over again, I kept getting asked the same two questions: “Are you serving overseas?” & “When and where are you going?” My answer was always the same: “Wherever the Lord sends me, I’ll go.” And I meant it. Then one morning, in prayer, I felt an unexpected unrest in my soul. I asked God why—and instead of giving me answers, He reminded me who I am in Him. That I’m loved. That I’m made for boldness. That I’m someone who runs into the fire when others run away. Then I heard something clear and direct: “What about Nigeria?” It hit hard. I tried to brush it off… but I couldn’t. For the next two days, it echoed inside me. But I didn’t say a word to my wife.

Exactly two days later, she woke up and said, “I had a weird dream.” She described a Nigerian man, dressed in flowing white garments, wrapping his arms around us like a shield—radiating peace and wisdom. That’s when I told her what I had heard in prayer. She was intrigued… but not convinced. Then, two weeks later, we were at a missions celebration. I started chatting with two older men. When I asked where they were from, they both said the same thing: “We were born and raised in Nigeria.” Another confirmation. Two months after that, on the way to a family camping trip, we made a quick stop at Chick-fil-A. We grabbed one kid’s meal. Inside the bag? A kids’ card game…from Nigeria. We just looked at each other. And my wife said, “Okay. I think God is trying to tell us something.” From that point on, it was like the floodgates opened—more stories, more dreams, more divine encounters. Nigerian missionaries. Testimonies. Conversations we never initiated. And the wildest part? We hadn’t told a single soul. God was clearly speaking.

WHAT’S NEXT?

The countdown is on—just 10 days until we step onto a plane for our first short-term mission trip and into a whole new chapter in Nigeria! 🌍✈️

We want you right there with us. Our brand-new vlog kicks off ~~today~~ (tonight; it’s been a long day🫨)—counting down the days before we take off to Nigeria with short daily videos sharing how God’s been opening doors from the moment we said “YES” to His call, all the way to boarding that flight.

🎥 Watch our first Instagram post here:

📲 Follow our new Instagram & Facebook pages for front-row access to the adventure. Click the logos.

From August 21 – September 15, 2025, you’ll see it all:

Meeting our future team
Introducing our kids to Nigerian culture
Seeking God’s direction for our long-term calling

Our vision? To serve in Nigeria as Scripture Engagement Consultants, helping churches encounter God’s Word in their own language—and watching the Kingdom grow in their own cultural context.

If you’d like to partner with us with a one-time gift to help support the trip, click here: The Samuel Family

More than anything, we’d love your prayers—for clarity, unity, and boldness. Thank you for believing with us that God’s Word is for every heart, every culture, every nation. See you on the socials! 🙌

modMissions | July 2025

Brandon Samuel — Wed, 09 Jul 2025 18:26:45 GMT

The family during Brandon’s graduation!

But the Lord is faithful. he will establish you and guard you against the evil on. And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.
2 Thessalonians 3:3-5

MISSIONARY UPDATES.

🌱 MAY: LOCAL GROUND, LASTING IMPACT

In May, I (Brandon) had the opportunity to travel to Charlotte, NC to help facilitate a Global Impact Gathering with local pastors and ministry leaders. The purpose was simple but powerful: to share what God is doing around the world through Bible translation and to listen—to really hear the hearts and perspectives of our American church family.

We talked about the beautiful progress being made in getting God’s Word into every language—and the sobering reality that much of the American church has not yet joined in this global mission. It was a rich, eye-opening time of conversation, prayer, and brainstorming together. I even got to show my leaders around my home state, which was a special joy!

The rest of May was a gift. We soaked up some much-needed family time with the kids—more on that later.

✈️ JUNE: GROWTH, TRAINING, and TESTIMONIES

In June, things picked up again (just a little bit)! I (Brandon) flew down to Orlando, FL to participate in a dynamic training with Wycliffe’s Speaker’s Bureau—a network of speakers who travel to churches and events to inspire others to engage in Bible translation with stories, testimonies, sermons, activities, etc. The training was both humbling and empowering. I left with new tools in my toolkit, ready to share our story—and God’s mission—with even more clarity and impact. While there, our team HAD to find time for some fun fellowship, right? Yes! And we did so with a murder mystery night (which we solved)! 🤣🥸

Later that month, both Cat and I traveled to the National African American Missions Conference (NAAMC). Wow. This conference lit a fresh fire in us both. As representatives of Wycliffe, we were able to set up a table, speak in a class, and share our personal testimonies of how God called us into missions. The response was overwhelming—in the best way.

We had so many deep conversations with pastors, church leaders, and believers who said, “We want to be part of this!” Some felt a fresh call to the mission field. Others were deeply moved by the urgency of Bible translation and asked how their churches could get involved. And as participants, we were just as moved. Hearing powerful testimonies from African American missionaries all over the world stirred our hearts and reminded us why representation matters in the global Church.

One of the most powerful takeaways? So many people groups around the world are praying to see missionaries who look like them—and that conviction hasn’t left us. If we weren’t already missionaries, we would’ve signed up right then and there!🥹

Thank you for walking with us, praying for us, and believing in what God is doing through this mission. Your love and support are not just encouraging—they’re essential. We couldn’t do this without you.❤️

⚠️ SUPER IMPORTANT, SUPER MISSIONARY UPDATE COMING SOON!⚠️

HINT

…real soon!

FAMILY UPDATES.

Rest and relaxation were on the menu for the Samuel household—and let’s just say, we ate well! 😅
(Yes, we know… the puns are getting out of hand.)

But seriously, after months of nonstop travel, these past two months gave us a chance to slow down, laugh more, and make memories that fill our cups. Check out our traditional Samuel Family Update: Summer Edition below—you already know we don’t do chill without a little adventure on the side!

WYCLIFFE UPDATES.

Not Just A Number: Real People, Eternal Impact

Want a glimpse into how individual lives—not just statistics—are reshaping the global impact of Bible translation?

This article celebrates the “real people” behind the numbers tracking Wycliffe’s Vision 2025, showing how personal stories fuel momentum in underserved language communities. Discover how the global Church is being stirred—not by data alone, but through heartfelt testimonies of transformation and hope.

Interested? Click here to read and meet the faces behind the mission.

🌍 Global Project Spotlight

Each month we want to highlight a Bible translation project from around the world. Join the movement—pray for our brothers and sisters still waiting for God’s Word in their language!

Tomako Cluster Bible Translation | Solomon Islands

July1, 2025

Excitement buzzed through the village — many Birao people had just read Scripture in Pijin for the very first time.

Though Birao is the language that speaks to their hearts, many villagers can comprehend Pijin, at least more clearly than English. Few had interacted with the Pijin Bible before, so they were amazed by how much more they could understand compared to the English translations they were using.

The Birao reasoned that, if reading Pijin Scripture was better for them than reading the English translation, then reading Birao passages would be ten times better!

Now hunger for Scripture in their language is growing — and fortunately, several Birao speakers are already training to join the staff.

The Birao are one of eleven language groups in the Tomako Cluster project* and one of the four communities receiving God’s Word for the first time in their language (Savo, Kokota, Amba and Birao communities).

*Cluster projects facilitate translation work in multiple languages.

🙌Prayer and Praise:

From the Savo and Äiwoo communities to Gao, Kokota, and Longgu, God is at work through dedicated teams translating His Word into heart languages. Praise God for answered prayers—like improved health for leaders and successful training events—and join us in praying for wisdom, unity, good weather, and continued support as these communities push forward with Bible translation and Scripture engagement. Your prayers and partnership are helping bring lasting transformation to these remote island communities!

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

…the remaining funds and resources needed for our trip to Nigeria from August 21 to September 15.
…for safe and smooth travels, both to and from Nigeria.
…that God would give us clear direction on the exact timing for our long-term assignment in Nigeria within the next two years.
…Catherine as she continues to raise support for her short-term mission trip to Thailand to serve the local church there.
…for strength and encouragement for the churches in Nigeria, especially those currently experiencing persecution from surrounding oppressive communities.

🙌 God, we give You thanks for…

…the faithful people You’re bringing into our lives—those who are praying with and for us as we seek Your guidance in transitioning into roles in Nigeria.
…Brandon graduating with Honors from Manna University with his Bachelor of Arts in Intercultural Studies!
…your continued protection as we travel.
…our incredible partners who pray, advocate, and support us financially, encouraging us to stay the course You’ve set before us!

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

We thank thee most graciously for taking the time to tarry with us and peruse our humble missive! Shouldst thou have thoughts or counsel on how we might better this newsletter, prithee, leave thy words below.

…and do not neglect to share this noble dispatch with others—by royal decree of His and Her Majesty, the King and Queen! 😳🤣

🤴🏾👸🏽

modMissions | May 2025

Brandon Samuel — Thu, 01 May 2025 21:15:24 GMT

Hanging out in Fort Worth, Texas with the Keeners!

Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble. When you lie down, you will not be afraid; when you life down, your sleep will be sweet.
Proverbs 3:23-24

MISSIONARY UPDATES.

🗺️MARCH MOVEMENTS

📍 Rock Hill, SC – A Journey Through Time
We kicked off March at Rock Hill Bible Fellowship, guiding their community through the story of Wycliffe—from Uncle Cam’s vision to today’s unfolding of Vision 2025. Over a shared meal, we connected with church leaders, missionaries, and faithful partners. It was a time rich in encouragement, unity, and purpose.

✈️ Dallas, TX – A Family on Mission
Next stop: Dallas! While Brandon spoke at Dallas Theological Seminary, our whole family enjoyed the journey together. Highlights included “Taste of the Nations Night”—a vibrant celebration of God’s global heart through food—and intentional time with students discerning God’s call.

Brandon had the privilege of encouraging future leaders as they explored how their graduate studies could lead to roles in Bible Translation. One of the sweetest parts? Finally meeting several of our Dallas-based partners in person for the first time—fellowship over meals, shared stories, and God-orchestrated connections we won’t forget.

Cat also had the honor of speaking at a local Perspectives class, sharing how local evangelism and global missions are intertwined in the story God is writing through Bible Translation. The response was thoughtful, encouraging, and energizing!

📝 St. Louis, MO – Global Church in Action
Mid-March, Brandon returned to the Joint Bishops Conference in St. Louis with our Church Relations team. This year’s highlight? Advocating for a translation project in Kenya through Adopt-A-Verse.

Thanks to generous match donations, 8 chapters of the Gospel of Mark were fully funded for a language community in Kenya! It was a powerful display of the American and Global Church linking arms to bring God’s Word to those still waiting.

🎓 Columbia, SC – Casting Vision at CIU
At the end of March we found ourselves back in Columbia, SC at Columbia International University’s Spring Employer Fair, speaking with students about how their skills and passions might align with Bible Translation. Seeds were planted as students explored what it could look like to serve locally or globally with Wycliffe—and we’re praying God brings the growth!

🌿 April – A Month to Breathe
After over 20 flights since January 😵‍💫, we hit pause in April—no travel, just deep breaths. We worked from home, soaked up family time, and focused on rest and reflection.

During Holy Week, we joined our department for a Staff Spiritual Retreat centered on John 15 and abiding in Christ. It was a rich time of worship and renewal. Then finished the week off with a Family Passover Meal and 1st Annual Family Feet Washing (see below in Family Updates)!

Oh, and Brandon’s almost done with school! He graduates in May! 🎓 (More on that in the newsletter—stay tuned!)

FAMILY UPDATES.

With all the travel, we made sure to soak in the sights and connect with amazing people along the way. Check out some of our family fun!

WYCLIFFE UPDATES.

A Calling to Bring God’s Word Home

Sometimes God’s plan for our lives unfolds in unexpected ways. We may think our skills aren’t enough or our season of usefulness has passed. But God has a way of working through every “yes” — even when we whisper it with uncertainty.

Cecilia Legani discovered this on a journey that took her across oceans and then back home with a passion for her people to know God’s Word. Now she’s helping lead a local Bible translation effort for her childhood language in the Solomon Islands.

🌍 Global Project Spotlight

Moving forward, each month, we’ll highlight a Bible translation project from around the world. Join the movement—pray for our brothers and sisters still waiting for God’s Word in their language!

Fulfulde Old Testament Project | Nigeria

April, 22, 2025

The Fulfulde translation project aims to make the entire Bible available in native languages, emphasizing a comprehensive understanding of the gospel through the Old Testament.

With the New Testament dedicated in 2011 and ongoing efforts in Old Testament completion and distribution via print, audio and a phone app, the team seeks to meet several goals. They want to facilitate genuine conversions, nurture mature believers and establish a robust, Scripture-rooted fellowship, which is especially crucial amid regional instability.

Praise God!

Joy, the wife of one of the Fulfulde Central Nigeria translators, has been completely healed after multiple strokes and vascular dementia, with full restoration of her functions and a return to her joyful, active self!

Pray for:

Ongoing strength and rest for Joy’s husband as he balances translation work and family responsibilities. Pray also for continued peace and stability in their home.

Good health and safety for the translation team.

The facilitator* to make steady progress on her PhD dissertation concerning this language.

Strength, healing and God’s sustaining help for the consultant —a highly trained Bible scholar responsible for ensuring the accuracy, clarity and naturalness of the translation — who is working remotely on the consultant check for Ezekiel, despite being very sick.

*Translation facilitators support the translation process by coordinating activities and providing guidance to the team.

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

…and trusting You to provide more financial partners as our support has recently declined.
…Catherine as she raises support for her short-term mission trip to Thailand to serve the local church there.
…guidance and wisdom that leads our team into impactful strategies to mobilize the local church and inspire the next generation for Your mission.
…discipline and patience as our family begins learning Hausa, so we can be proactive and better connected to those we will serve.

🙌 God, we give You thanks for…

…the faithful people You’re bringing into our lives—those who are praying with and for us as we seek Your guidance in transitioning into roles in Nigeria.
…continued protection as we travel across the U.S., sharing the vision and connecting with partners in ministry.
…Brandon’s upcoming graduation from Manna University with his Bachelor of Arts in Intercultural Studies!
…our incredible partners who pray, advocate, and support us financially, encouraging us to stay the course You’ve set before us!

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter…

…and make sure to share this newsletter, because apparently it promotes Ellis and Charlotte’s secret modeling career! 😎😳

modMissions | February 2025

Brandon Samuel — Thu, 27 Feb 2025 01:59:59 GMT

A very special picture as Brandon got a chance to meet some of his siblings for the first time ever in January 2025!

From the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, for you have been my refuge, a strong tower against the enemy. Psalm 61:2-3

MISSIONARY UPDATES.

Late-December Holiday Break
In our last newsletter, we shared the exciting news of Brandon’s first short-term mission trip to Mexico! If you missed it, click here to catch up.

The rest of December, our whole organization took a holiday break, and our family made the most of it with our annual Christmas vacation—check out the Family Updates below!

January Jumpstarts
Brandon kicked off the year in Orlando, Florida, at Wycliffe’s headquarters, collaborating with his team to plan and strategize how to better equip the local church with our many resources. It was also a valuable time of team-building, strengthening our ability to serve together and make a greater impact on Bible translation.

February Journeys
After Brandon and Catherine wrapped up January with their long-overdue honeymoon for their 15 year Wedding Anniversary (better late than never—more on that below!), the calendar quickly filled with back-to-back trips to Chicago and Boston (16 flights in total so far this year!). Brandon connected with students at multiple colleges, casting vision for future careers in missions and ministering to those seeking guidance for their next steps.

Make sure to check out our Prayer Request and Praise Reports below! And if you need prayer do not hesitate to contact us! We’re in this together!

FAMILY UPDATES.

This newsletter’s Family Update is packed with highlights—from our Christmas vacation and belated honeymoon to birthdays and more!

WYCLIFFE UPDATES.

Bible Translation Is Bringing the Church in Nigeria Together

If you’ve been following our newsletter for a while, you may have noticed us gradually introducing a big prayer request—our eventual move to Nigeria to serve in Bible translation on the field. As we continue seeking God’s direction for this transition, we want to start sharing more updates on the incredible ways He is moving in Nigeria and how Wycliffe is actively working to bring His Word to more communities.

Click the above photo or here to watch the video of the work being done in Nigeria and please continue praying for us as we seek God and prepare for the next chapter of our live in moving to Nigeria.

Scripture Dedications🥳

(L) The Label people celebrate the translation completion. (R) A boy carries the Mpumpong New Testament.

Please join us in thanking God for these three additional Scripture dedications.

Lyélé Bible in Burkina Faso on Nov. 16. Population: 326,000.
Label New Testament in Papua New Guinea on Nov. 24. Population: 230.
Mpumpong New Testament in Cameroon on Nov. 29. Population: 45,000.

"Today salvation has come to the Mpumpong people through the New Testament, and we bless the name of the Lord!” — Pastor Zacharie at the Mpumpong dedication.

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

…and trusting You to provide more financial partners as our support has recently declined.
…safe travels as we continue engaging with U.S. churches and colleges to share the Gospel and the ministry of Bible translation
…Your guidance as we prepare for multiple speaking engagements this spring.
…Your provision as we consider/plan a vision trip to Nigeria to confirm if this is where You are leading our family.
…confirmation and wisdom for Catherine, as she decides if she should go on a short-term mission trip to Thailand that she has been invited to attend.
…discipline and patience as our family begins learning Hausa, so we can be proactive and better connected to those we will serve.

🙌 God, we give You thanks for…

…miraculously healing our family member who was diagnosed with COPD, leaving them completely free from sickness!
…Catherine’s new homeschool systems and routines running smoothly with the children, allowing her to balance her time well with Wycliffe.
…Brandon already completing 1 of the last three classes needed to graduate this May 2025.
…for protecting the kids from illness during the winter months.
…our incredible partners who pray, advocate, and support us financially, encouraging us to stay the course You’ve set before us!

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter…

…and make sure to share this newsletter, because if you don’t Ellis, Charlotte and Scooby Doo will find you! 🤣🔍🕵🏼‍♀️🕵🏼

modMissions | December 2024

Brandon Samuel — Fri, 20 Dec 2024 19:01:27 GMT

Psalm 133:1-3
“Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! It is like the precious oil on the head, running down on the beard, on the beard of Aaron, running down on the collar of his robes! It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the Lord has commanded the blessing, life forevermore.”

ONE YEAR ANNIVERSARY.🙌🎉🥳

December 4, 2023—one year ago, Catherine and I officially stepped into our roles at Wycliffe after 18 months of partnership development. Wow, what a ride! This year has been a whirlwind of travels, miracles, hard lessons, and deep spiritual growth. We haven’t “arrived,” but we’re so thankful for God’s unfailing love and patience as we follow the path He’s laid before us.

To our incredible partners and newsletter readers—thank you for walking this journey with us. Your prayers and support mean the world. There’s so much more ahead, and we’re excited to see where God leads us in the coming year.

Here’s to the next chapter!

This gif was sponsored by our good friend and ministry partner, Jim, who is just as excited as we are! 🤣

MISSIONARY UPDATES.

October Adventures
The first half of October took us to the northern Midwest, starting with Moody Bible Institute in Chicago, IL, where we met with staff and colleagues to prepare for next year’s mission conferences. From there, we traveled to Michigan (Catherine’s home state), visiting multiple churches and speaking at two about the vital work of Bible translation. Later in the month, we returned to North Carolina to participate in two Fall Christian music festivals. At each event, we set up a booth to share the Gospel and the mission of Bible translation, forming many meaningful connections that we pray will continue to grow.

November Highlights
In November, Brandon visited South Carolina for CIU’s Career Fair, inspiring students about missions and their future goals. We also connected with a local church plant, sharing our story and the importance of Bible translation, and wrapped up by spending time with Wycliffe colleagues.

December Impact
Brandon wrapped up the year with an 11-day trip to Cuetzalan, Mexico, alongside our church (more pictures in the Family Update). The experience was nothing short of miraculous: the sick were healed, church leaders reconciled, the community celebrated its first weddings, and over 50 people gave their lives to Christ. We served the local church through house visits, discipleship classes, preaching at rehabs, and connecting with house churches, men’s and women’s groups. God was powerfully at work, and it was an incredible blessing to witness and be part of it all!

This first year in our roles has been a roller coaster—in the best way! We’re so grateful for the amazing ways God is working through us. None of it would be possible without your love, prayers, and generous support. You are an essential part of our lives and the ministry God has entrusted to us! Thank you!

FAMILY UPDATES.

As always, here’s our totally rad 1980s-style Family Updates video montage! 😎🎥

Let me be vulnerable for a second. All the traveling this year has been extremely exhausting, and at times frustrating. 😓

However, the thing that kept us going the most was finding time to incorporate family time as much as possible. It is a blessing to be able to serve as a couple and with our kids! 🙏

WYCLIFFE UPDATES.

God is Bringing His Word to a Remote Area of Africa

In a difficult-to-reach region of Africa, at least 27 partners are working together to bring God’s Word to the area. These partners include eight churches representing multiple denominations. Click here or the picture above to read more!

Language Highlight/Prayer Focus 🙏

Sissala 2 Project in Burkina Faso

Sissala is a language spoken in Francophone Africa by approximately 13,000 people in Burkina Faso. The Sissala New Testament, available since 1999, is widely used in both print and audio format by pastors for preaching and individuals in the community for personal study.

Now the Sissala 2 project aims to complete the Sissala Old Testament with consultant checking and community proofreading. The project objectives also include audio recordings, literacy classes, Bible reading groups and training workshops.

Please pray for the project team’s efforts and impact in the Sissala community, and let’s join them in thanking God for:

Success of the testing and checking activities to ensure accuracy and clarity of the translation of the Book of Ezekiel.
Health of the translators, proofreaders and their families.
Good rainfall in the community.

PRAY WITH US.

🙌 God, we are praying for…

One of our family members in the hospital who has been diagnosed with COPD.
Another family member’s premature newborn, who has an underdeveloped lung and is struggling to breathe.
Your provision as we prepare for a potential vision trip to Nigeria to confirm if this is where You are leading our family.
Your strength as we prepare for 2025 and another year of service to You and the ministry of Bible translation.

🙌 God, we give You thanks for…

Your wisdom in providing a plan to stabilize Catherine’s health.
2024 being a fruitful year of service to You and Your Kingdom.
Brandon being just three classes away from graduating in Spring 2025.
Our incredible partners who pray, advocate, and support us financially, encouraging us to stay the course You’ve set before us!

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter…

…and make sure to share this newsletter, so Charlotte doesn’t decide to turn into the cutest super villain of all time! 🥺😂🤣

modMissions | October 2024

Catherine Samuel — Wed, 02 Oct 2024 13:30:54 GMT

Brandon and Cat being silly with some of their Wycliffe family!

Ephesians 4:2-3
“With all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.”

MISSIONARY UPDATES.

It’s been a while, but we’re so excited to share the incredible ways God has been moving in our lives and ministry over the past few months! From unforgettable family adventures to powerful ministry moments, we’ve seen His hand guiding us every step of the way.

End of June Recap

Since our last newsletter, we took our second annual trip to UnityFest! Just like last year, we set up a Wycliffe table to share the need for Bible translation with over 5,000 attendees. But this time, something extra special happened—we got to speak on stage! It was such a blessing to share God’s mission with so many hearts and be reminded of the power of His Word.

July Adventures

With travels on the horizon from August through October, and Brandon starting his final year of school, we packed July full of family adventures: beaches, sightseeing, and even a trip to a reptile conservatory (Ellis’ favorite!). *See pictures in FAMILY UPDATES.

Along with family fun, we also spent meaningful time fellowshipping with local and future partners over dinner. Brandon was also invited to speak on Wycliffe's Coffee & Conversations about “Re-Engaging Our Youth.” It was an awesome opportunity to discuss strategies, with pastors all over the US, for reconnecting millennials with the church and keeping younger generations engaged.

Re-Engaging Our Youth Zoom Call - Click Picture to watch

August Moments

August marked the start of a new school year for Brandon and the kids, with only two semesters left. We’re praying Brandon finishes strong!

Our ministry also took us to Columbia, SC, where we spoke at a church. We were welcomed so warmly, speaking at multiple Sunday School meetings and sitting in on a missions meeting. It was an unexpected blessing when they decided on the spot to partner with our ministry—lots of prayers and tears that day as we saw God’s hand at work!

September Journeys

September has been a busy month of travel with four trips to Tennessee, Charlotte, Orlando, and Jacksonville!

In Tennessee, we celebrated a partner’s birthday and the launch of her new business venture. We also met with potential partners who quickly embraced the mission of Bible translation.

In Charlotte, we balanced work with family time, babysitting our adorable niece and watching all the kids play together. It was such a special moment, seeing the next generation grow up loving God and each other.

Next, we headed to Orlando for a time of prayer and team-building at Wycliffe Headquarters. There have been some changes in our department, so it was a great opportunity to ensure we’re all aligned on the mission.

Finally, Brandon traveled to Jacksonville for the Cut It Straight Conference, where he and his colleagues presented the need for Bible translation to hundreds of pastors. The response was incredible, as we cast vision for getting the U.S. church more involved in global missions.

These past months were truly a whirlwind, but we couldn’t stop thinking about our incredible partners who faithfully support and pray for us. Your encouragement kept us going and made every moment worthwhile. Thank you for your patience, as we know this newsletter took longer than usual to put out.

As we continue learning the ins and outs of ministry, our hearts are filled with joy seeing the mighty things God is doing through us. None of this would be possible without your love, prayers, and financial partnership. You are such a vital part of our lives and ministry! 🥹

*Definitely not crying right now!*

FAMILY UPDATES.

Though we had a lot of traveling and work, we know that it is so important to put family first, so every chance we got, we made it about family! Here’s a recap of some of the things we’ve done since our last newsletter!

WYCLIFFE UPDATES.

Church Service in Madagascar

The Impact of Church-Owned Translation: A Look as Madagascar & Nigeria

Historically, Bible translation has been viewed as something only linguistic experts with degrees could do. But now local churches are playing a significant role in translation for their own communities, and that’s accelerating the pace of the work in incredible ways! Click here or the picture above to read more!

For my visual family, watch this video here.

Scripture Dedications 🙌

Please join us in praising God for the following Scripture dedications:

Matya Samo New Testament in Burkina Faso (Population 165,000)
Maya Samo New Testament also in Burkina Faso (Population 59,700)
Chonyi New Testament in Kenya (Population 309,000)
Ehugbo New Testament in Nigeria (Population 30,903,800)
Rangi New Testament in Tanzania (Population 371,000)

Pray that the Scriptures will be used and result in transformed lives!

PRAY WITH US.

🙌God, we are praying for…

…Catherine’s health and restoration in her body amidst recent medical discoveries.
…Your protection as we travel to Michigan from October 5-15 to speak at two churches and meet with ten others.
…Your wisdom and direction as Brandon finishes his degree and we begin discerning the next steps You have for us.
…Your provision as we prepare for one potential mission trip—Nigeria, next year.

🙌God, we give you thanks for…

…Your provision in helping Brandon reach 100% funding for this December’s Mexico mission trip.
…Nigeria being removed from the Highest Needs list, as projects have now started in almost every language in the country (less than 30 languages left)!
…providing Catherine with direction and peace in her new role with Wycliffe.
…the incredible progress in Bible translation, with fewer than 1,000 languages left that still need Scripture in their own language—985 to be exact!

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter…

…and make sure to share this newsletter, because these two are ready to attack if you don’t!

🥺😂🤣

modMissions | June 2024

Catherine Samuel — Thu, 27 Jun 2024 16:05:09 GMT

Pike’s Peak with Partners! *Tallest Mountain in the US*🤯

Psalm 84:5
“Blessed are those whose strength is in You, in whose heart are the highways to Zion.”

MISSIONARY UPDATES.

We are excited to share with you the incredible ways God has been moving in our lives and ministry over the past few months. Your prayers and support have been instrumental in making these experiences possible, and we are grateful for each of you.

April Adventures

In April, Brandon had the privilege of joining his colleague at the Joint College of African American Pentecostal Bishops Conference. There, he spoke briefly to a room full of Bishops about the Bridge program at Wycliffe. This event also presented an amazing opportunity to partner with a Language Project in Africa, which, praise God, was fully funded by the end of the week!

Within his role as Wycliffe Mobilizer, Brandon traveled to Boston to visit Gordon College and met with students interested in becoming missionaries. It was such a joy to pour into the next generation of missionaries, sharing our passion and experiences with them. Additionally, we were honored to be invited to one of our partner churches for their Mission's Week. It was a beautiful celebration of missionaries from all over the world, and we are deeply grateful for our partnership with such a supportive church community.

April was also filled with numerous meetings as we navigated many changes within the organization. We focused on strengthening our teams and brainstorming new and exciting ways to serve the local church and inspire them to reach Bibleless people around the world.

Catherine has taken on the significant role of hosting and organizing webinars for Wycliffe, doing an outstanding job. These webinars are free, and we encourage you to participate in topics of your interest!

May Moments

In May, we traveled to Charleston, SC, to speak at a church about the various ways people can volunteer with Wycliffe remotely, using their God-given skills and talents. The church's heart for missions was evident, and it was a blessing to share and fellowship with them.

Later in May, Brandon attended a team meeting in Florida where they gathered to pray and seek God for the next steps in better serving our church partners across America. We were also introduced to new tools and resources that will enhance our ability to share what God is doing in the ministry of Bible translation.

June Journeys

Earlier this month, Brandon traveled to Denver, CO for a missions conference that was transformational. The conference's focus was on teaching us how to work together as missions agencies rather than competing. It was so affirming to know that many of the practices they encouraged us to incorporate into our daily work were things we had already been doing and praying to grow deeper in, letting us know we were on the right track.

With my team getting ready for the Mission Conference in Denver, CO!

After the conference, Catherine flew into Denver and we spent some time with our partners who live in Colorado. It was such a blessing and a time of refreshment, as we realized it had been so long since we had some time alone.

(More on that in the Family Update).

As we reflect on these past months, we are filled with gratitude and anticipation for what lies ahead. Thank you for being a vital part of this journey. Your prayers, encouragement, and support mean the world to us. NONE of this would be possible without your continued prayer and financial partnership! 🥹 Thank you!

FAMILY UPDATES.

The past few months have been a whirlwind of hard work, but we've also made sure to carve out time for rest and fun—both as a family and just the two of us. 😊

This video is a recap of our adventures, featuring festivals, a family vacation, and a special trip to visit our partners in Denver, CO, after a missions conference (see the missions update for more on that).

Surprisingly, our trip to visit our partners turned into a mini-getaway without the kids, thanks to their overwhelming generosity! We’re truly grateful for these wonderful moments. Enjoy the video!

WYCLIFFE UPDATES.

Serge Razafinjatoniary talks about the impact that Bible translation work has had on the Tsimihety community in Madagascar. After local churches in the area received drafts of the Bible and dispersed them into the community for testing, something incredible and unexpected happened: 17 new churches were formed!

REPEAT…with just a DRAFT of the Bible! Imagine the impact once the full Bible is complete! Click here or the picture above to hear more!

Scripture Dedications 🙌

Please join us in praising God for the Scripture dedication that took place in March, April and May:

Achí Bible in Guatemala on March 22-23 (not pictured).
Matsés New Testament (revised) for Brazil and Peru on April 14 (pictured first).
Niellim New Testament in Chad on May 25 (pictured second).

Pray that the Scriptures will be used and result in transformed lives!

Want to stay up to date with more stories and testimonies like the ones above?

Sign Up for Weekly “God Sightings” Text Messages

Each week, you can receive an update on what God is doing around the world — directly to your phone! Stay informed, inspired and encouraged by the latest news, and join us in praying for God’s name to be made known among the nations through the work of Bible translation.

Text SIGHTINGS to 407-358-0916.

PRAY WITH US.

🙏God, we are praying for…

…Your Provision as we prepare for two potential short mission trips (Nigeria and Mexico) this year.
…Your Comfort as we grieve the lost of Catherine’s great aunt who passed away in June.
…Your Wisdom, as Catherine transitions into a new role at Wycliffe.
…Your Favor and Grace to open doors and hearts to further US church engagement in global Bible translation.
…Nigeria, as we continue to hear you calling us to serve there once Brandon finishes school.
…some of our partners that are going through some hard times. We pray that you help them, bless them, and keep them from the Enemy’s attack.

🙌God, we give You thanks for…

…Your protection in all the travels we have been on this year.
…being such a Good and Patient Father as we continue to grow and learn how to best serve you in this ministry that you have allowed us to serve in.
…all of our friends and family who continue to provide us with wise counsel and love.
…for the increase of languages that are receiving Scripture!

Need Prayer?

PARTNER WITH US.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter…

…and make sure to share this newsletter, it helps Charlotte’s kite stay in the air!

🥺😂🤣

modMissions | March 2024

Catherine Samuel — Fri, 15 Mar 2024 16:42:42 GMT

Psalm 33:4
“For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does.”

MISSIONARY UPDATES

Our initial weeks with Wycliffe were filled with training and onboarding, enlightening us about our roles and the global impact of Bible Translation.

Brandon quickly engaged in his responsibilities, visiting Moody Bible Institute in Chicago, where he encouraged students during their campus-wide Missions conference.

It was a rewarding experience, discussing how their abilities can contribute to Bible translation and offering prayers for their future endeavors.

Brandon and I (Cat) had two church presentations in February (Faith Community Fellowship Church on Fort Liberty in NC and Solid Word Bible Church in Indianapolis, IN).

We were happy to be back to visit Faith Community as it was good to reconnect with prayer partners and share with the congregation as a whole! Chaplain Mark Miller graciously called us “their representatives for bible translation” so we look forward to our service together!

In Indianapolis, we had the honor of introducing Wycliffe’s Bridge Program to Solid Word Bible Church as guests of our colleague, Ms. Lisa Meharry. The church, known for its missions focus, welcomed us warmly during their annual Missions month in February. Pastor Coston and the congregation were incredibly hospitable, and we anticipate further collaboration with them in the future!

And to cap off February, we hit the road for a family road trip to Wycliffe Headquarters in Orlando! Packed with kids, we spent five days diving into intense training sessions by day and enjoying quality family time in the evenings, bonding with fellow missionaries and friends. I (Cat) even got to take the reins on managing a video production for the Bridge program that premiered during our sessions—an awesome experience with tons of positive feedback! God is indeed good! 🎉

‼️If you would like to help us spread the news of the BRIDGE Program to a church, non-profit, or university near you…‼️

Click the button above or simply respond to this newsletter.

As we always say, NONE of this would be possible without your continued prayer and financial partnership! 🥹 Thank you!

FAMILY UPDATES

Just like our last update, the last three months have been a whirlwind! At the end of December, we took our annual Christmas family Vacation! We went to Washington, DC to visit the Smithsonian and other fun and interesting sites.

Then the kids wanted to spend a couple days at the Great Wolf Lodge for Ellis’ 8th birthday! He had a Blast!

Ellis at the water park for his 8th Birthday Party!

🎉 Catherine and I also celebrated our 14th Wedding Anniversary! 🎉

❤️ January 27, 2010 ❤️

(Yes, there was a time when I did not have hair! 😂)

Watch our family update for more:

WYCLIFFE UPDATES.

This month we celebrated together with our Spring 2024 Scripture Celebrations! Through live music, videos and testimonies, you’ll be encouraged and inspired by the exciting ways that God is at work around the world. (Click the image below.)

Download Vision Map 2025

PRAY WITH US.

🙏God, we are praying for…

…Divine Wisdom to guide us as we continuously examine our schedules to accommodate our new roles while balancing work, travel, and homeschooling.
…Your Protection as Brandon’s role includes lots of travel out of state.
…Your Favor and Grace to open doors and hearts to further US church engagement in global Bible translation.

🙌God, we give You thanks for…

…allowing us to learn our roles and begin the work on a good path.
…guiding our speech as we continue to share the Bridge and encourage minority participation in missions!
…all of our friends and family who continue to provide us with wise counsel and love.
…for the increase of languages that now have a full Bible!

Need Prayer?

Partner with us.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter!

Make sure to share this newsletter!…these two won’t be allowed to leave the treadmill until you do! 🥺😂🤣

modMissions | December 2023

Brandon Samuel — Mon, 18 Dec 2023 20:18:46 GMT

Matthew 6:25-34
“Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.”

Prayer:

Father, we must confess that during the last 18 months it took to develop our ministry partnership team, we struggled with occasional anxiety. Transitioning from a job where we could depend on a regular paycheck to relying entirely on You was challenging, to say the least. However, we have realized that we should have always placed our trust in You, God. We am thankful for Your continued demonstrations of Love, Grace, and Mercy, as we learned not only to trust You completely but to live it out. Every prayer and tear shed was not in vain, but has helped us grow and strengthened our relationship with You. We pray that no matter the obstacles that come our way, we never forget our worth as being more valuable than the birds of the air or the lilies of the field. In Jesus' name. 🙏

FAMILY TIME & MISSIONARY UPDATES COMBINED.

The past two months have been an exhilarating ride! Lots to give God the Glory for, lots to celebrate, and lots to talk about!

First off, family time was filled with celebrations of birthdays (both from our family members and partners) and an adventure to the circus! 🥳 🎪 See video below.

As mentioned in our previous newsletter, we've achieved 100% of our monthly financial partnerships. 🎉

In light of this achievement, we've been working hard to get ready for our roles.

The most significant preparation was our Commissioning Ceremony, which was an incredible experience. We were surrounded by our pastors, loved ones, and friends as we shared our ministry, received prayers, prophetic words, hugs, tears, and more.

Watch our monthly recap!

As we always say, NONE of this would be possible without your continued prayer and financial partnership! 🥹 Thank you!

WYCLIFFE UPDATES.

We and a small group of people within Wycliffe have been working on a program for over a year.

The BRIDGE program.

This program aims to aid people of color who still face challenges to step into world missions in our modern culture. Click the picture below or contact us to find out how you or your church can participate.

God is on the move, and we want to open missions to all people called to serve, so we created BRIDGE so more people of color can join what God is doing globally.

Every tongue, tribe, and nation will worship God before His throne. So it only makes sense that every tongue, tribe, and nation will participate in bringing God's Glory to all humanity through His Gospel. BRIDGE aims to make that a reality.

‼️If you would like to help us spread the news of the BRIDGE program to a church, non-profit, or university near you…‼️

Click the button above or simply respond to this newsletter.

Download Vision Map 2025

PRAY WITH US.

🙏God, we are praying for…

…Divine Wisdom to guide us as we restructure our schedules to accommodate our new roles while balancing work, travel, and homeschooling.
…Your Guidance, as we deliberate on whether Brandon should take a semester off to adjust to his new role and travel for the Bible translation ministry.
…Your Protection as we travel to Virginia and DC at the end of December with family!

🙌God, we give You thanks for…

…helping us to reach 100% of our monthly financial partnerships and be able to start our roles with Wycliffe!
…guiding us this far into our mission’s journey without lacking anything!
…all of our friends and family who provided wise counsel and comfort during our partnership development assignment.
…for the increase of languages that now have a full Bible!
Need Prayer?
Contact us by responding to this email, or click the button below to set up a time to speak with us directly:
Schedule a time to talk!

Partner with us.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now! See you in 2024! 🎉

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter!

Also, it would be awesome if you shared this on all your social media hangouts…we even dressed up for the occasion!

🥳 ❤️ 🎄 Merry Christmas & Happy New Year! 🎄 ❤️ 🥳

modMissions | October 2023

Brandon Samuel — Thu, 19 Oct 2023 16:00:42 GMT

Psalm 8:1-4
“O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him?”

Prayer:

Father, Your Majesty is ever present in all the earth! Yet, you have chosen us to fulfill Your mission! You have been so faithful in every moment of our journey! Thank you for Your Unfailing Love, Grace & Mercy, even when we complain, get frustrated, act impatiently, and momentarily forget of Your Compassion towards us! We pray that You help us to continue being good stewards of the time and resources You provided. In Jesus’ Name, Amen. 🙏

We have big, Big, BIG news! 😳

How big you might ask? Make sure you read below to find out!

During our time in Florida, we had the incredible opportunity to meet with a fantastic organization that has decided to partner with us, bringing our Wycliffe-established Ministry Budget funding to 100% fully secured for the next two year! 🎉🥳🎉 Praise God for His Faithfulness and Provision!

Because this gift is time-limited, we will continue to actively engage in partnership development (seeking prayer and financial partners) as an act of good stewardship alongside our new Wycliffe work assignments.

Our Roles With Wycliffe:

Brandon will serve as Talent Acquisition Specialist for Global Workforce Strategies and Church Partnership Facilitator for Church Relations.

Catherine will serve as Project Coordinator for Global Workforce Strategies.

*More details in the next newsletter, so stayed tuned!

MISSIONARY UPDATES.

Our September was spent in Orlando, FL. We were there for Wycliffe training, to see our partners, and to attend SHIFT – a national conference sponsored by MissioNexus.

Meeting so many people at both events was an incredible experience.

(Click the links to watch two of our favorite sessions from SHIFT: People On The Move by Sam George, and Race & Missions by James McGee III)

It's worth noting that we would not have been able to attend any of it if we had not received a FREE camper from anonymous donors and friends, which came to us just two days after we prayed for a way to stay in Orlando for the time we needed. 🙌

Our blessing from God!

As we always say, NONE of this would be possible without your continued prayer and financial partnership! 🥹 Thank you!

FAMILY TIME!

Though we spent September in Orlando, Florida for work, we still found time to spend with partners, family, and friends!

We also celebrated our son, Brian’s 15th Birthday! 🥳 Watch video below:

WYCLIFFE UPDATES.

We and a small group of people within Wycliffe have been working on a program for over a year.

The BRIDGE program.

God is on the move, and we want to open missions to all people called to serve, so we created BRIDGE so more people of color can join what God is doing globally.

Every tongue, tribe, and nation will worship God before His throne. So it only makes sense that every tongue, tribe, and nation will participate in bringing God's Glory to all humanity through His Gospel. BRIDGE aims to make that a reality.

‼️If you would like to help us spread the news of the BRIDGE program to a church, non-profit, or university near you…‼️

Click the button above or simply respond to this newsletter.

Download Vision Map 2025

PRAY WITH US.

🙏God, we are praying for…

…Your Peace, as we work through the onboarding process of our ministry roles, while still maintaining our weekly obligations within our family.
…Your Guidance, as Brandon completes this semester of school and balances starting his new role within Wycliffe.
…Your Wisdom, as Catherine transitions from managing her business to her new role within Wycliffe while still homeschooling the children.
…Your Blessings over all the people who faithfully partner with us through prayer, advocacy, and finances.

🙌God, we give You thanks for…

…helping us to reach 100% of our monthly financial partnerships and be able to start our roles with Wycliffe!
…guiding us this far into our mission’s journey without lacking anything!
…all of our friends and family who provided wise counsel and comfort during our partnership development assignment.
…for the increase of languages that now have a full Bible!
Need Prayer?
Contact us by responding to this email, or click the button below to set up a time to speak with us directly:
Schedule a time to talk!

Partner with us.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter!

Also, it would be awesome if you shared this on all your social media hangouts…or we’ll stop providing all of this adorable-ness! ❤️

modMissions | August 2023

Catherine Samuel — Fri, 25 Aug 2023 15:01:04 GMT

Acts 20:24
“But my life is worth nothing to me unless I use it for finishing the work assigned me by the Lord Jesus—the work of telling others the Good News about the wonderful grace of God.”

Prayer:

Father, we thank You for the grace You give us every day. We praise You for being a kind Father who loves us despite our flaws. Though we are broken vessels, You rework us into something new, transforming us into the sons and daughters You called us to be. Help us as we continue the work that You have assigned to us. Guide us as we tell others the Good News of Your Wonderful Grace. And forgive us when we try to do things our way. In Jesus’ Name, Amen. 🙏

MISSIONARY UPDATES.

In July, we had the privilege to present the mission of Bible translation to the youth of our home church.

As children, Catherine and I never had the opportunity to learn about becoming missionaries, so what a blessing it was to share the Gospel, what it means to be a missionary, and the importance of Bible translation to the next generation.

Here’s a recap:

None of this would be possible without your continued prayer and financial partnership! 🥹 Thank you!

‼️If you would like to help us by connecting us with your church or small group…‼️

Download the Vision 2025 Map

Click the link above or simply respond to this newsletter.

FAMILY TIME!

We also were blessed to celebrate my mother’s 60th birthday! 🥳

It was such a joyous day filled with music, games, laughter, and (happy) tears. ☺️

WYCLIFFE UPDATES.

Thriving After Tragedy

When a strong tsunami struck the Arop community in 1998, more than 2,200 people were killed, including one member of the Bible translation team. In the wake of that tragedy, the surviving translation team members felt a deep sense of urgency to help other nearby language communities have the hope of Christ in the midst of tragedy. Read More

PRAY WITH US.

🙏God, we are praying for…

…Your Protection, as we spend three weeks on the road in September traveling to visit partners, churches, and our headquarters for training.
…Your Favor, as we present the ministry of Bible translation to a local church in September.
…Your Provision, as we continue to steward our finances wisely during this last stretch of partnership development.
…Your Wisdom, as Brandon starts his next semester of school.
…Your Blessings over all the people who faithfully partner with us through prayer, advocacy, and finances.

🙌God, we give You thanks for…

…increasing our financial partnership to 76%! Less than a quarter left and we will be able to start the roles in Bible Translation that You have set before us!
…blessing Brandon with a successful summer semester of school. (ooh, alliteration 🤓)
…Your Grace, as we presented the ministry of Bible translation to the children and parents of our community this past month.
…the family that blessed us with a free camper, which gives us the opportunity to lower our traveling costs as we continue spreading the Gospel and telling others about the need for Bible translation around the world!
…for the increase of languages that now have a full Bible!
Need Prayer?
Contact us by responding to this email, or click the button below to set up a time to speak with us directly:
Schedule a time to talk!

CATHERINE’S CORNER.

NEW SECTION ALERT!

In this new section of our blogpost, Catherine shares her heart on the importance of missions and participating in what God is doing around the world.

Small Sacrifice. Great Harvest.

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter!

Also, it would be awesome if you shared this on all your social media hangouts…or our bodyguards will have to take care of business!💪😬🤣

modMissions | July 2023

Brandon Samuel — Thu, 27 Jul 2023 19:00:12 GMT

UnityFest 2023 with some of our dear friends and partners!

Psalm 133:1
“Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity!”

MISSIONARY UPDATES.

In June we have the privilege to participate in two festivals!

The first festival was the Juneteenth Festival in Raeford, NC. Here, we were able to educate and bring awareness of the African American Missionaries who paved the way for minorities in missions.

Here is one of the missionaries we highlighted: George Liele.

The second festival we attended was the UnityFest in Cameron, NC. Here we had the opportunity to share the importance of Bible Translation to over 4000 patrons! Some of our partners even came out to enjoy the festivities!

In June, we also put together a video to express our passion for Bible Translation and how we would love for you to partner with us in this ministry! Check it out below!

None of this would be possible without your continued prayer and financial partnership! 🥹 Thank you!

‼️If you would like to help us by connecting us with your church or small group…‼️

Download the Vision 2025 Map

Click the link above or simply respond to this newsletter.

WYCLIFFE UPDATES.

Praying for Papua New Guinea and the Northeast Cluster

Papua New Guinea remains one of the most culturally and linguistically diverse nations in the world. With more than 800 languages spoken across the islands, Papua New Guinea has one of the highest remaining needs for Bible translation work. But God is on the move among people groups throughout the country in groups just like the Northeast Cluster. Read More

PRAY WITH US.

🙏God, we are praying for…

…Your Guidance, as we share with children and parents on Sunday, July 30th about the need for Bible Translation.
…Your Peace, as we continue to quiet our minds and listen to Your Voice in this last quarter of Partnership Development.
…Your Favor, as we reach out to new churches and organizations to potentially partner with us.
…Your Blessings over all of our partners who faithfully support us through prayer, advocacy, and financially.

🙌God, we give You thanks for…

…increasing our financial partnership to 74%! Only a quarter left and we will be able to start the roles in Bible Translation that You have set before us!
…the creative ideas that You have given us, in which to communicate the need for Bible Translation.
…providing our son with Your Wisdom, as he starts his clothing business at such a young age!
…for the increase of languages that now have a full Bible!

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

Need Prayer?

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter!

Connect Us With Your Local Church

Also, it would be awesome if you shared this on all your social media hangouts!

modMissions | June 2023

Brandon Samuel — Fri, 09 Jun 2023 19:46:38 GMT

Brandon, Catherine and their six children come together for some much needed family time!

Psalm 127:3
“Behold, children are a gift of the Lord, The fruit of the womb is a reward.”

FAMILY UPDATES.

In May, we were blessed to have the opportunity to celebrate our oldest son’s high school graduation. 🥳 He is so excited and eager to jump into entrepreneurship as a clothing designer. 🧵🪡 Way to go Miles!

FAMILY PHOTOSHOOT!

The whole family was able to come together and have a mini photoshoot! Click the video below. Side note: Look how tall Brian has gotten! (He’s only 14 years old! 😳)

We are so blessed to have such wonderful kids! Check out all the photos here! 📸

MISSIONARY UPDATES.

Last month we traveled to Virginia and connected with a few church representatives at a local Christian Camp. We are currently having conversations to speak at their churches.

We also visited two churches in our hometown (Fayetteville, NC). One of the churches scheduled us to come back and speak in September. We are still working towards speaking at the other.

We ask for prayer as we get more opportunities to speak with churches and organizations about the need for Bible translation.

None of this would be possible without your continued prayer and financial partnership!

Thank you!

If you would like to help us by connecting us with your local church - let’s chat!

Click the link above or simply respond to this newsletter.

WYCLIFFE UPDATES.

God Is on the Move: A Holistic Approach By Wycliffe Benin

Wycliffe Benin’s goal is to see lives transformed as they seek to holistically address the needs of communities, both at a physical and spiritual level. Using local languages is key to their mission. Read More

“If people cannot have access to the Bible, how can they become disciples?”
- Daniel Dedji, Director of Wycliffe Benin (Benin, Africa)

Download Wycliffe’s Global Translations Prayer Request - June 2023

PRAY WITH US.

God, we are praying for…

…Your Comfort for our family, as we mourn the loss of Brandon’s aunt.
…Divine encounters as we set up Bible translation tables at local summer festivals.
…Your Wisdom and Guidance as Catherine continues to homeschool our children.
…Your Direction, as we continue to balance marriage, family, and ministry.

God, we give You thanks for…

…increasing our financial partnership from 60% to 73% in less than one month!
…our oldest son’s accomplishment of graduating high school and the future plans that you have for him!
…providing our second oldest daughter with a full scholarship to UNC-Chapel Hill University to pursue her Master’s Degree.
…giving us new ideas and ways to advocate for the ministry of Bible Translation.
…giving us the opportunity to meet with our partners on a personal level.

We are currently at 72.7% of monthly financial partnership!

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

Need Prayer?

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter!

Download Wycliffe’s Global Translations Prayer Request - May 2023

Also, it would be awesome if you shared this on all your social media hangouts!

modMissions | May 2023

Fri, 05 May 2023 16:00:35 GMT

1 Samuel 12:24
“But be sure to fear the Lord and faithfully serve him. Think of all the wonderful things he has done for you.”

MISSIONARY UPDATES.

Last month we traveled to Charleston, SC, to speak at the Joint Air Force Base. We also had the opportunity to speak at our home church in the preschool children's ministry. What a terrific opportunity to inspire the next generation about what it means to be a missionary.

None of this would be possible without your continued prayer and financial partnership! Thank you!

WYCLIFFE UPDATES.

The Tofinu translation team has a variety of goals. They want to publish 21 New Testament books in print and audio formats, and dub the “JESUS” film, which is based on the Gospel of Luke. They also want to train literacy teachers and establish 10 literacy classes, as well as hold Scripture engagement workshops for community members. Click here or the picture to read more.

A Tofinu woman named Henriette avidly reads the materials the team distributes. “I understand it so well,” she said. “Reading [the passages] in my language is pleasant and very fascinating.”

PRAY WITH US.

God, we are praying for…

…more opportunities to speak at churches and advocate for Bible translation this summer.
…the resources to continue to travel for our ministry work.
…Your Wisdom and Guidance as Catherine continues to homeschool our children.

God, we give You thanks for…

…increasing our partnership!
…using us to speak and advocate for Your Ministry of Bible translation.
…helping Brandon make it through another semester of school with straight A’s.

PARTNER WITH US.

We are currently at 60.8% of monthly financial partnership!

If you are not partnering with us monthly but would like to, you can respond to this newsletter or set up a meeting with us here:

Or you can skip all the formalities and start monthly partnership with us today:

`For monthly financial partnerships by mail:`

Wycliffe Bible Translators
P.O. Box 628200
Orlando, FL 32862
1-800-WYCLIFFE

To give by check, please include a separate note in the envelope stating: “Preference for the Wycliffe ministry of Brandon and Cat Samuel”

Need Prayer?

That’s all for now!

Thanks for taking the time to catch up with us! Leave a comment below for any feedback on how we can improve this newsletter!