A Juilliard-trained performer turned producer documents the making of an indie film — and what it reveals about the space between art and commerce