<script data-pm-proxy="intercept"></script><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[gaptooth noumena]]></title><description><![CDATA[poetry in the age of the death of poetry]]></description><link>https://rhizo.substack.com</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HYDc!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F37e0e693-f506-442a-9f85-ced9a05bc2f0_506x506.png</url><title>gaptooth noumena</title><link>https://rhizo.substack.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Sat, 05 Sep 2026 02:53:08 GMT</lastBuildDate><atom:link href="/__u/rhizo.substack.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[rhizo]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[rhizo@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[rhizo@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[rhizo@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[rhizo@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[ST. LUKE OF ANTIOCH]]></title><description><![CDATA[Part 1]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/st-luke-of-antioch</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/st-luke-of-antioch</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 02:37:13 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/64b66e2d-d998-4e8f-81cb-5b02ebc080f8_565x378.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">&#9;Long day nakedness. Wild, wet heart
name:
&#9;Destined desert fruit snuck in the mouth 
&#9;so near
to burst.
&#9;Near thing so close to me; you are a
&#9;whiteness that trembles too; mean to bleat
&#9;and wonder at the blood; who has called me
yearling.
&#9;It is to quicken; then the godhead,
&#9;like a longing river that goes red,
&#9;is nimbed by mouth and the steadfast
stillatim
&#9;of death-long blood; three days paulatim
&#9;in Golgotha&#8212;
Agape! 
&#9;the mouth rushes,
&#9;the swallowable life is made love 
&#9;when Love of the man is sworn
circle
&#9;and it is 
the circle
&#9;I swear. 
&#9;I wear 
your name: 
&#9;I dress the embraces of half-lights made whole;
&#9;I manner in the world. Should I picture you?
&#9;shall I wonder at sight of the first? 
&#9;though you are my eyes you see myself yours when I see you
agape&#8212;
&#9;man&#8217;s edge making fruit
&#9;when death is the fruit I taste&#8212;
and burst.
&#9;I go to you.
&#9;With softened heart of eastern earth;
&#9;with a lamb&#8217;s bright eye to the plains
&#9;of your heart and my breast;
&#9;with my words the names for my words,
&#9;a blue so aweful and deep;
&#9;with god longing the garden-longing
&#9;speech, always in me one by one, 
&#9;always with me one by one:
&#9;Stilling
stillatim
&#9;when his tears fall from my eyes
&#9;and into my eyes the tears
of the yearling.
&#9;O dream
of the yearling 
&#9;takes hoof in me,
&#9;widens in me its comfortable spring.
Slow circle
&#9;where I rest: that ever grows
&#9;and roots in me: like a light inside
&#9;me everyday, like the blooming
&#9;of an impenetrable fire
&#9;inside me everyday, like the blooming
&#9;flower inside me everyday, and the
&#9;candle of the flower, and the fire
&#9;of the flower, going over me
&#9;inside me everyday, drips and drips,
stillatim,
&#9;in me everyday: 
&#9;I am
the name
&#9;you gave me.
&#9;O to wake to the sound of your voice, O to be in the voice!
&#9;To eat from the fruit of your voice, and drink from the leaf
&#9;of your voice. To wake to the sound of your voice,
to burst
&#9;at the sound of the leaf of the fruit of your voice. 
&#9;How then,
agape?</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[AROMA]]></title><description><![CDATA[8.13]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/aroma</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/aroma</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Thu, 13 Aug 2026 20:27:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/49074cbe-ce9d-450b-b066-2bbb136829fd_697x696.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">After the night I crawled
into the wild roots 
of a woman&#8216;s hair 
I smelled the hideaway
 &#9; &#9; &#9; &#9;&#8212;so many birds
 &#9; &#9; &#9; &#9;letting go of the air
Someday I will make a nest
I will sing &#9; &#9;and the branches</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[EMMA, IN THE WELL]]></title><description><![CDATA[8.8]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/emma-in-the-well</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/emma-in-the-well</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Sat, 08 Aug 2026 16:01:40 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d7e15dbf-199d-4421-9c1d-06bbcb32f1aa_736x969.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">Here is a dark drink in its palette of potential ruin.

All August long leaves appropriate their triangular scarcity, are scarred.

If once we become beautiful, let us hope to do it beautifully, and just once,

                          Behind this gallery of mirrors, 

                          Remember how slow our seeing is.

The hounds batter the air, recalling one another in the night&#8217;s n&#233;cessaire, bow down.

A crisscross of unfathomable things take on phosphorous proportions.

And how many deaths. How the faceted face the light in the brief of believe.                 </pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[SOME GODS AGO ]]></title><description><![CDATA[8.3]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/some-gods-ago</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/some-gods-ago</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Mon, 03 Aug 2026 14:01:42 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b0f66489-3388-438b-a3aa-0cd45f9e2614_736x445.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">In the rent of a woman&#8217;s cradle a man has only to disguise himself.

And if the tears come, let them come, a while, all at once. 

None of the old impulses, none of the lavender, a neck. 

And if ever he has need for light&#8212; he needn&#8217;t ask 

              Does it listen, clinging

To these foothills, as it does, with greater ambiguity. 

We have disassembled the clinging

Need. Ruminants roar their lofty inquisitions. Things continue, 

                            Can disappear. In the sleeping in, 

                            Even in the violet, velvet

Verge, fawns pass here and there, and do not pause.               </pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ON TABLE ROCK OUR PICTURE]]></title><description><![CDATA[7.28]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/on-table-rock-our-picture</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/on-table-rock-our-picture</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 23:46:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HYDc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F37e0e693-f506-442a-9f85-ced9a05bc2f0_506x506.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">Tiny corner in the seen
tho what is dreaming? Face

your face

is proximity
in the hazel-eyed you?

Retreats blonde
unnamed of the remind evening

and takes
Bitten, takes </pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[SPIES IN BABYLON]]></title><description><![CDATA[7.26]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/spies-in-babylon</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/spies-in-babylon</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Sun, 26 Jul 2026 14:01:36 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/87312bbb-e505-4442-b023-9edd574cbc97_736x981.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">A violent impulse
in this &#9;&#9;heat&#8212; 
lovers manage all sorts
of chemical exchanges . . . . 

the cats too preoccupied
in the windows with the curtains 
miss the light

behind it and behind the glass
summer conspiring
to defeat air

Tho, here we call&#8212;everything
for how it is named?

A violent impulse
in this&#9;&#9;heat&#8212; 
lovers manage . . . .

all of the indefatigable
facts&#9;&#9;Slumped in the dead
&#9;&#9;&#9;light 

of one last spectacular freedom</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[SUBEQUAL BRIGHTNESSES ]]></title><description><![CDATA[7.24]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/subequal-brightnesses</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/subequal-brightnesses</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 23:28:54 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/55f1a045-3ccf-4b14-b7b2-3c1a47edd3a6_736x920.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">Light in this deep &#8594; hope in the ecstasy of waiting or was it &#8594; There is this about wanting &amp; the light &#8594; the vapors are abstract the fish at the surface of the surface of the water swim in small circles but we hardly notice &amp; to say we hardly notice is its own kind of desire &#8594; To say then what unknown influence &#8594; All manner of life has been circumscribed &amp; of wanting of little wanting down &#8594; We will get it down &#8594; here is my hand guiding your hand in the impossible reaching back towards me &#8594;

But if I was biting
&amp; lake was just your eyes
in hyacinth time, what then

See this pressure is only light

O wild underwater thought
O that fire turning thru it&#8212; 

God! &#8594; to be its ampersand &#8594; like looking &amp; seeing &#8594; like remembering &amp; forgetting &#8594; Ah! &amp; then to be that last green ordinary yawn of that green-blue darkening of night &amp; the night &#8594; To drop from these clothes in the pale bowl of forms &#8594; O violet repose in the electric shadow of disbelief &#8594; in it &#8594; our silence &amp; the terrific &#8594; flower</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[LAYING NAKED WITH YOU ON A ONE WAY STREET IN KETCHUM]]></title><description><![CDATA[7.21]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/laying-naked-with-you-on-a-one-way</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/laying-naked-with-you-on-a-one-way</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Wed, 22 Jul 2026 01:25:17 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5ceec54e-98a7-4b2e-a287-cea41cdea36b_735x914.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">What goes on up there must&#8212; 
in this pity of landlocked light
&#8212;conform 
           to the unfathomable boundary

of speech
which only now, in us, is half-
           anonymous

and terrible. Because we do not speak?

           Or goes missing&#8212;stops in the blank

dark throat of wilderness, O darkness! 
Which cannot wonder, does not think&#8212;

nor feel for itself
in this great surge
           that is ours, our oncoming bewilderment. . .  

my hand in your awfully still hand.</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[GREEN BATHING SUIT]]></title><description><![CDATA[7.17]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/green-bathing-suit</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/green-bathing-suit</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Fri, 17 Jul 2026 23:19:24 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fd6f4971-93fc-4561-afcb-3c39e5957b98_697x697.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>SENSITIVITY</strong>


Wildwood? Then the feeling. oh green 
ecstasy of wading &#9;And the reaching!
Some coming along with their hands thru
the dark &#8216;A bit untamed&#8217;
&#9;&#9;the practice of water
up there that simply glow. Voices from the river.
My body in a dead heat of voices saying saying
is the river this water </pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>WEEK</strong>


Terrible leaf. So big and calm
and in the breeze&#9;&#9;Where there 
is room
Heart in the leaf
Half heart, its half 
And is good

Soft</pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>NAME</strong>


Please have you seen the lake, or please
when it is in me. <s>with no words</s>

and it is me the birds running over it
In mini circles, O what sorts of birds!
their long calling. The slow</pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>GREEN BATHING SUIT</strong>


How do you move your simple hands 
This silk summer how the memory thru&#8212; 
&#9;The clear legs your feet pulling
&#9;Inward aside water</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[THUMB SUN]]></title><description><![CDATA[7.15]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/thumb-sun</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/thumb-sun</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Wed, 15 Jul 2026 22:23:19 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fef09eb6-fc28-4ec8-9d6f-8aa811088b24_736x920.webp" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">Overnight, or coming up then
With pity. . . &#9;     O of softness
When the child&#8217;s tears fall from
His father&#8217;s eyes

Long since and the day is.

For one bright Cancerian summer. . . 
Whose apple apple
Blue center of the apple</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[CRUSH]]></title><description><![CDATA[7.12]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/crush</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/crush</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Mon, 13 Jul 2026 04:12:26 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/acf6d5d8-8469-4de5-8f1d-ee46c86060bf_736x736.webp" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">And not for a lack of a miniature desire
Or the one bloodrush before 
A cold sets in. We are bent that way
Known viciously. Heaps
&#9;Of a wracked arcanum
Are minor testaments of foolishness
And faith&#8212;they frighten easily

At everything. Girl with your Long Ago
Blonded by the West, you ill-
&#9;Afford your absence, linger
Once-won longing, some lossless lingerie

We got nothing for giving and gave out

But slowly&#8212;Darling&#8212;

The blue Bedouin dress was made
Of hemp and is cold
The night moves without our wondering
Rain usurps the thought of thinking, does not rain</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[NOTE ON SATURN'S RINGS]]></title><description><![CDATA[7.6]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/note-on-saturns-rings</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/note-on-saturns-rings</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Mon, 06 Jul 2026 19:38:07 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/14b3e4dd-3c65-4cf1-8fe0-9f51e249fb8d_735x880.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">This, the invincible evening, says yes at what we say,
And hides no more the place name of this, too, our heart.
I am wild in it; I see nothing that the world can&#8217;t show me,

I coo. Who is not on display? I am widest awake. I will
Kiss what feels, kill what hurt, what hurts. You, fateful
Twilighting night, are like the last. There are so many&#8212; 

Their appearance the silver absence of all that happens,
And when seeing fails I look around. Who has had a lovely idea?
We are not the only made up thing. </pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Schemata]]></title><description><![CDATA[7.1]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/schemata</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/schemata</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Wed, 01 Jul 2026 14:57:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d617fcde-4669-47f9-b85f-af08dddd2e0e_736x920.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">Not this particular sky, not this slow thing, going where it goes.
Not the air this early in the morning. 

But the question remains: how to empty
Something and make room for something else?

We fold the darkness for a blank space,
I manage some ice in the virgin glass&#8212;

Of the inner self, I imagine a woman
Going over it slowly with one soft hand.

The pictures do not align. The self
Is not made wholly of its own self.

And not this sunlight coming through,
Slowly, as the clouds part, glowing today.</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Basic Poem in a Basic Tongue ]]></title><description><![CDATA[2025]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/basic-poem-in-a-basic-tongue</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/basic-poem-in-a-basic-tongue</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Sat, 23 May 2026 00:51:18 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/dc0acd16-b593-4e4d-80c6-a874d229f53f_736x1349.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">Now, the crowded, colossal science of decision. 

The wan, sun-running swan before the setting of scenes. 

Aeneous women are dressed in the tasse of their waists somewhere all about these badlands 

And the hunter touches his eyes;
&#9;
&#9;Soon he will remember the long tail of his vanishing away.

The blind apple of one summer evening in the ruins of two too many dreams is too poorly understood.

A boy says: &#8220;Actaeon. . . Actaeon. . .&#8221; and goes to sleep in the plum isles of his lover&#8217;s lover&#8217;s hair. </pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Self-Portrait as Guericke-Einhorn ]]></title><description><![CDATA[2025]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/self-portrait-as-guericke-einhorn</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/self-portrait-as-guericke-einhorn</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Sun, 17 May 2026 04:26:56 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5420166c-8667-4cc6-864f-c85f9f9ae56e_736x736.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">The trees are all quit of themselves. They do not go blindly instead, nor by the graves this close a home. I have made a point to tell them so. Pocketfuls of women are gathering in the brim moonlight of a terrible afternoon. Nonce! When do you get back (at them)? Carefully, carefully, the master might here &amp; just, reading this newly in, in the frith. 

&#8212;

I am enjoying the cabbage soup &amp; risking heartbreak everyday.

&#8212;

Tell the French: we are out of room for liars! Beautiful&#8212;in the ground they are already digging me up &amp; say: silence! silence! Amis!

&#8212;

He smoked his cigar so near October; they get you that way. Through the eyes. But who is this, I? Only a place to put it. They get you that way. 

&#8212;

If we knew, we&#8217;d know it better, &amp; I can like what I love. Und water, it can&#8217;t be the same just making such &amp; such as it does. They are staring thru the water. What is it? Qual cosa? Leave it be. A prescription for the time it comes &amp; (and) it can only go on, lately. They don&#8217;t listen, they only start. Try, try, &amp; in the dark. 

&#8212;

So much left.</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Lines from Hanshan [9-10]]]></title><description><![CDATA[Cold Mountain translations]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/lines-from-hanshan-9-10</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/lines-from-hanshan-9-10</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Tue, 05 May 2026 22:22:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/92ef22f4-c758-48ae-992a-78e7fc33fd13_736x1104.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">&#23506;&#23665; [Hanshan/Cold Mountain]

from &#35799;&#19977;&#30334;&#19977;&#39318; [303 Poems]
sh&#299; s&#257;n b&#462;i s&#257;n sh&#466;u

&#8212;

9.

&#29748;&#20070;&#39035;&#33258;&#38543;&#65292;&#31108;&#20301;&#29992;&#20309;&#20026;&#12290;
&#25237;&#36743;&#20174;&#36132;&#22919;&#65292;&#24062;&#36710;&#26377;&#23389;&#20799;&#12290;

10.

&#39118;&#21561;&#26333;&#40614;&#22320;&#65292;&#27700;&#28322;&#27779;&#40060;&#27744;&#12290;
&#24120;&#24565;&#40554;&#40553;&#40479;&#65292;&#23433;&#36523;&#22312;&#19968;&#26525;&#12290;

&#8212;

Q&#237;n sh&#363; x&#363; z&#236; su&#237;, l&#249; w&#232;i y&#242;ng h&#233; w&#233;i.
T&#243;u ni&#462;n c&#243;ng xi&#225;n f&#249;, j&#299;n ch&#275; y&#466;u xi&#224;o &#233;r.

F&#275;ng chu&#299; p&#249; m&#224;i d&#236;, shu&#464; y&#236; w&#242; y&#250; ch&#237;.
Ch&#225;ng ni&#224;n ji&#257;o li&#225;o ni&#462;o, &#257;n sh&#275;n z&#224;i y&#299; zh&#299;.</pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">Music and books must accompany you!
&#9;Of what use are salaries and ranks?
I gave up an imperial carriage for a good woman
&#9;My little cart is pulled by a faithful son

Wind blows over sunlit fields of wheat
&#9;Water overflows in the fish ponds 
And I think of the small wren
&#9;Who rests happily on a single branch</pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Etudes]]></title><description><![CDATA[5.2]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/etudes</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/etudes</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Sat, 02 May 2026 22:00:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>I.</strong>

I pitched at your interior 
     the hot thread shuddering

is green and gold

in the smooth aftermath
     of words

I only have to
     carry you

the small water

walk your tile
     to the end or

toward regularity
&#9;which is easier

the touch
     being felt

     a little red</pre></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_424, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_848, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_1272, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_1456, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg" width="850" height="1143" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1143,&quot;width&quot;:850,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:565749,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://rhizo.substack.com/i/196194237?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_424, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_848, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_1272, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iuZL!, /__u/rhizo.substack.com/w_1456, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F396d10b8-0958-49bb-9d66-c9a0642635db_850x1143.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>II.</strong>

so many in the first night&#8217;s root
     begin honey
         &#9;&#9;from memory,

are the ghosts of is
&#9;&#9;with blue 
in the face,

look like an argument
&#9;for shape

and grind
     where other things end,

the ground, yesterday

&#9;     whatever is

noise</pre></div><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_424, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_848, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_1272, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_1456, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_webp, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg" width="757" height="1136" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1136,&quot;width&quot;:757,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:512867,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://rhizo.substack.com/i/196194237?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_424, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_848, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_1272, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NCBO!, /__u/rhizo.substack.com/w_1456, /__u/rhizo.substack.com/c_limit, /__u/rhizo.substack.com/f_auto, /__u/rhizo.substack.com/q_auto:good, /__u/rhizo.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fff42af5f-7a1d-480e-8f67-95663de3863f_757x1136.jpeg 1456w" sizes="100vw"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Lines from Hanshan [7-8]]]></title><description><![CDATA[Cold Mountain translations]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/lines-from-hanshan-7-8</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/lines-from-hanshan-7-8</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Wed, 29 Apr 2026 21:53:43 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/822fc5a8-d7c8-4ad7-9b38-14d6457f9126_720x960.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">&#23506;&#23665; [Hanshan/Cold Mountain]

<em>from</em> &#35799;&#19977;&#30334;&#19977;&#39318; [303 Poems]
sh&#299; s&#257;n b&#462;i s&#257;n sh&#466;u

&#8212;

7.

&#21566;&#23478;&#22909;&#38544;&#27814;&#65292;&#23621;&#22788;&#32477;&#22179;&#23576;&#12290;
&#36341;&#33609;&#25104;&#19977;&#24452;&#65292;&#30651;&#20113;&#20316;&#22235;&#37051;&#12290;

8.

&#21161;&#27468;&#22768;&#26377;&#40479;&#65292;&#38382;&#27861;&#35821;&#26080;&#20154;&#12290;
&#20170;&#26085;&#23057;&#23110;&#26641;&#65292;&#20960;&#24180;&#20026;&#19968;&#26149;&#12290;

&#8212;

W&#250; ji&#257; h&#462;o y&#464;n l&#250;n, j&#363; ch&#249; ju&#233; xi&#257;o ch&#233;n.
Ji&#224;n c&#462;o ch&#233;ng s&#257;n j&#236;ng, zh&#257;n y&#250;n zu&#242; s&#236; l&#237;n.

Zh&#249; g&#275; sh&#275;ng y&#466;u ni&#462;o, w&#232;n f&#462; y&#468; w&#250; r&#233;n.
J&#299;n r&#236; su&#333; p&#243; sh&#249;, j&#464; ni&#225;n w&#233;i y&#299; ch&#363;n.</pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">I am fond of my reclusive life!
&#9;Far from the noise of the world
I have formed three paths 
&#9;With the clouds as my neighbors and guides

A bird sings with me
&#9;But cannot answer the Dharma question
From its place in the withering tree&#8212; 
&#9;<em>How many years are in one Spring?</em></pre></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Horizon ]]></title><description><![CDATA[Translation of a poem by Fernando Pessoa]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/horizon</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/horizon</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Sun, 19 Apr 2026 01:22:38 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e28a6e1f-f1c9-4da3-b2cd-0faea9966028_736x982.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>Horizonte</strong>

&#211; mar anterior a n&#243;s, teus medos
Tinham coral e praias e arvoredos.
Desvendadas a noite e a cerra&#231;&#227;o,
As tormentas passadas e o mist&#233;rio,
Abria em flor o Longe, e o Sul sid&#233;rio
Splendia sobre as naus da inicia&#231;&#227;o.
 
Linha severa da long&#237;nqua costa &#8212;
Quando a nau se aproxima ergue-se a encosta
Em &#225;rvores onde o Longe nada tinha;
Mais perto, abre-se a terra em sons e cores:
E, no desembarcar, h&#225; aves, flores,
Onde era s&#243;, de longe a abstracta linha.

O sonho &#233; ver as formas invis&#237;veis
Da dist&#226;ncia imprecisa, e, com sens&#237;veis
Movimentos da esperan&#231;a e da vontade,
Buscar na linha fria do horizonte
A &#225;rvore, a praia, a flor, a ave, a fonte &#8212;
Os beijos merecidos da Verdade.</pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>I. [4.18]</strong>

O sea ahead of us, your fears
&#9;Contained coral and beaches and groves.
Unveiled to night and to fog:
&#9;Past storms and the mystery,
Bloomed Distance, and the Southern Cross
&#9;That shimmered over the first ships.

Severe line of the faraway coast &#8212;
&#9;Slopes soar when the ship draws close.
In their many trees the Distance is empty;
&#9;<em>Closer</em>, the earth reveals itself in sounds, colors;
On landing, there are birds, flowers,
&#9;Where, from afar, there was only a trivial line.

The dream is to witness forms invisible,
&#9;The distance imprecise, and, with the keen 
Movements of hope and of courage,
&#9;Find in the horizon&#8217;s frigid line:
Tree, shore, flower, bird, the source &#8212;
&#9;The due kisses of Truth.</pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><strong>II. [4.21]</strong>

O ancient sea before us, your fears
&#9;Held coral and beaches and groves.
Once the night and mist were lifted &#8212; 
&#9;Past storms and the mystery &#8212; 
Then distance blossomed, and the Southern Cross
&#9;Illuminated the first ships.

Severe line of the faraway coast &#8212;
&#9;Slopes soar when the ship draws close.
In their many trees the distance held nothing;
&#9;<em>Closer</em>, the earth reveals itself in sounds, colors;
Upon landing, there are flowers and birds
&#9;Where, from afar, there was only an intangible line.

The dream is to see forms invisible,
&#9;The distance imprecise, and, with the sensitive
Movements of hope and of will,
&#9;Find in the horizon&#8217;s frigid line
The tree, the shore, the flower, the bird, the source &#8212;
&#9;The long-deserved kisses of Truth.</pre></div><div><hr></div><p>&#8212; from <em>Mensagem</em> [1934]</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Lines from Hanshan [5-6] ]]></title><description><![CDATA[Cold Mountain translations]]></description><link>https://rhizo.substack.com/p/lines-from-hanshan-5-6</link><guid isPermaLink="false">https://rhizo.substack.com/p/lines-from-hanshan-5-6</guid><dc:creator><![CDATA[Lucas St. Blaise]]></dc:creator><pubDate>Mon, 06 Apr 2026 19:25:36 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2800efb4-2cdf-40fc-8822-1c094760f24d_736x1308.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">&#23506;&#23665; [Hanshan/Cold Mountain]

<em>from </em>&#35799;&#19977;&#30334;&#19977;&#39318; [303 Poems]
sh&#299; s&#257;n b&#462;i s&#257;n sh&#466;u

&#8212;

5.

&#21487;&#31505;&#23506;&#23665;&#36947;&#65292;&#32780;&#26080;&#36710;&#39532;&#36394;&#12290;
&#32852;&#35903;&#38590;&#35760;&#26354;&#65292;&#21472;&#23938;&#19981;&#30693;&#37325;&#12290;

6.

&#27875;&#38706;&#21315;&#33324;&#33609;&#65292;&#21535;&#39118;&#19968;&#26679;&#26494;&#12290;
&#27492;&#26102;&#36855;&#24452;&#22788;&#65292;&#24418;&#38382;&#24433;&#20309;&#20174;&#12290;

&#8212;

K&#283; xi&#224;o h&#225;n sh&#257;n d&#224;o, &#233;r w&#250; ch&#275; m&#462; z&#333;ng.
Li&#225;n x&#299; n&#225;n j&#236; q&#363;, di&#233; zh&#224;ng b&#249; zh&#299; zh&#242;ng.

Q&#236; l&#249; qi&#257;n b&#257;n c&#462;o, y&#237;n f&#275;ng y&#237; y&#224;ng s&#333;ng.
C&#464; sh&#237; m&#237; j&#236;ng ch&#249;, x&#237;ng w&#232;n y&#464;ng h&#233; c&#243;ng.</pre></div><div><hr></div><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text">How ridiculous the path to Cold Mountain!
&#9;No horse-tracks or carts
Hard to recall where the streams bend
&#9;When mountain peaks loom above

One thousand grasses shed their dewy tears
&#9;One pine laments in the breeze
Now that I cannot find my way
&#9;I ask my shadow&#8212;<em>why do you follow me?</em></pre></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>