Nesse período, além da chegada do bebê, mudei de cidade e os horários do meu marido também mudaram, ou seja, a rotina da casa, como um todo mudou. Logo, tentar retornar o que era antes é inviável e frustrante. Por isso, deixo como conselho: ao retomar os estudos é sempre importante considerar a rotina que está vigente na sua vida.

Com a lista de tarefas em mãos planejei sua execução ao longo de duas semanas e assim fui cumprindo o planejado. A retomada dos estudos deixei, propositadamente, para o retorno das aulas com os alunos, para analisar os momentos de estudos que poderiam haver na rotina de forma bastante realista.

Compartilhei no Instagram os primeiros dias, o que fiz e quanto tempo consegui me dedicar ao alemão naquele dia, que foi em média 30 minutos. Além disso, com os dados que obtive fiz uma pequena análise da rotina e separei as atividades que posso fazer em três tempos:

mãos ocupadas: um exemplo clássico desse momento é lavando a louça, mas creio que todas as tarefas domesticas se encaixam

em espera: em filas, no meio de transporte são bons exemplos desse momento no dia a dia

bundinha na cadeira: o clássico momento de sentar com seus materiais para estudar

A pergunta que é: quais atividades, relacionadas ao alemão, podem ser feitas em cada um desses momentos? Tendo isso em mente, cheguei nessa tabela:

E dessa forma consegui retomar meus estudos aos pouquinhos e sem pesar na rotina, equilibrando dentro do meu dia a dia. Em breve volto para contar o que tem dado certo e errado.

E para você construir uma rotina de estudos que cabe na sua vida conheça o Brotzeit

Auf Wiedersehen

Taís Caires

Longe de mim dizer que sou imune a essas promessas, já cai em algumas, mas olho com desconfiança e tenho me deixado levar cada vez menos. Afinal eu conheço, de perto, a minha jornada aprendendo alemão ou perdendo peso ou vendendo meus cursos/aulas.

Acredito que o curto prazo pode trazer resultados, talvez não aquele esperado/prometido, mas pode trazer. Contudo, me questiono qual o custo desse resultado? É sustentável? Spoiler: quase sempre não é!

Afinal, ao perder peso, por exemplo, o desejo é perder e manter-se no novo peso, o mesmo vale para a fluência, queremos manter em nossas vidas, certo?

E manutenção é sempre longo prazo!

Imagine que você deseja perder 10kg e encontra uma oferta de treinos e dieta que promete que você vai perder 10kg em 30 dias, se seguir aquele plano. E então, você decide se dedicar por um mês.

Você segue 100% do plano e ao final dos trinta dias perdeu 9,5kg. Sem dúvidas, o plano de curto prazo deu resultado e você está satisfeito com o resultado. E então, dois ou três meses depois, você está novamente querendo perder 10kg, porque ganhou tudo o que perdeu nos últimos meses.

É claro que, queremos resultado rápido, mas esquecemos, às vezes e talvez com mais frequência do que gostaríamos, que tudo é um processo. E processos levam tempo para acontecer.

Ainda no exemplo da dieta/treino/emagrecimento, acredito que isso aconteça porque os hábitos não mudaram, ou seja, o seu dia a dia não consegue sustentar aquele resultado que você atingiu tão rápido. Repito, o resultado pode até vir no curto prazo, mas só se sustenta no longo prazo e é no longo prazo que queremos!

E isso vale também para o aprendizado de alemão (ou qualquer língua). A fluência precisa ser sustentada no longo prazo, que é sempre justo e traz os resultados que desejamos, justamente porque ele se mantém no nosso cotidiano com a mudança de hábitos, no caso do emagrecimento: alimentação e atividade física; e no caso do alemão: uma rotina de estudos!

É por isso, que eu acredito na construção de uma rotina de estudos sustentável, que permita que o alemão se torne parte do seu cotidiano.

Conheça o Brotzeit e construa uma rotina que te leva a fluência!


Auf Wiedersehen!
Taís Caires

tudo bem contigo?

li recentemente em uma edição da newsletter da Luana Carolina a seguinte frase: “Não há magia envolvida — apenas a aplicação disciplinada de princípios fundamentais ao longo do tempo.” Essa foi a conclusão do texto que em resumo diz sobre fazermos o básico bem feito todos os dias e que é isso que nos leva a ter resultados extraordinários.

Eu sei, que às vezes parece que é muito difícil e sofrido aprender alemão, ou então que colocar o alemão no seu dia a dia, na rotina e conseguir estudar todos os dias seja uma tarefa hercúlea, contudo não é. Eu juro para você que aprender alemão é resultado apenas de fazer o básico bem feito todo dia.

E isto é um fato, que prego quando o assunto é aprender alemão: estude com constância e faça a melhor limonada com o limão que você tem. Essa é a base do Brotzeit, o curso que eu elaborei para te orientar na construção de uma rotina de estudos sustentável, ou seja, uma rotina que seja feita e pensada para e por você.

A proposta do Brotzeit é justamente te fornecer ferramentas que te permita fazer o arroz com feijão do seu alemão, que te permita colocar um tijolo por vez na construção do seu castelo, ou melhor, do seu Neuschwanstein!

No Brotzeit a gente aprende a olhar de maneira muito realista, honesta e gentil para nossa rotina atual, buscando definir quanto tempo há disponível de fato no seu dia, na sua semana e a partir daí é que a gente faz o planejamento da semana, colocando tarefas que cabem nesse tempo.

Ou seja, não importa se você tem 15 minutos, 20 minutos ou 1h, mas sim: o que posso fazer nesse tempo que me deixa mais perto dos meus objetivos com o alemão?

Vou deixar algumas sugestões:

E se você quer fazer o arroz com feijão do seu alemão de forma constante, realista e com leveza, o Brotzeit é pra você. Lá, a gente não promete milagre. A gente constrói, dia após dia, o que vai te levar longe: rotina, clareza e ações que cabem na sua vida real.

quero o Brotzeit

Liebe Grüße

Eu estou de férias desde o comecinho desse mês e vim aqui compartilhar com você, algumas estratégias que eu uso para manter os estudos mesmo durante esse período, que é feito para gente relaxar, descansar, viajar etc.

Mas antes de te contar, queria lembrar que, eu não acredito que devemos deixar de descansar e relaxar para estudar. Pelo contrário, eu advogo, desde sempre, a tornar os estudos parte da nossa vida, de modo que eles estejam presentes no nosso dia a dia, mesmo nas férias.

o que levar em consideração na hora de planejar os estudos para as férias:

→ Contexto: leve em consideração o contexto da suas férias: onde e com quem você vai estar? Por aqui, dessa vez eu não irei viajar, então todos os meus materiais estão disponíveis, assim como meu espaço de estudos. Por essa razão, eu decidi manter minhas aulas particulares nesse período. Em caso de viagem, eu remarcaria as aulas para serem feitas após as férias.

→ Tempo: quanto tempo do seu dia vai ser possível dedicar aos estudos? É muito importante que você tenha isso em mente, para que então você consiga definir quais tarefas vão caber nas suas férias. No meu caso, eu posso passar o dia todo estudando, se eu quiser.

Contudo, eu defini algumas tarefas importantes que quero cumprir diariamente com relação aos meus estudos de alemão e francês. Se eu fosse viajar, faria o mesmo. Ou seja, eu definia uma TMD (tarefa minima diária - falo sobre ela no Brotzeit e no post abaixo) que caberia no tempo que eu estipulei para estudar.

→ Tipos de estudo: há dois tipos de estudo principais, quando o assunto é estudo de idiomas: 1 - sentar com os livros, papel e caneta 2 - manter contanto com o idioma.

Como estou em casa e estudo dois idiomas (por enquanto), defini que para o francês meu foco será no tipo 1 e meu objetivo será revisar os conteúdos de gramática que já estudei. Já no caso do alemão, meu foco maior será no tipo 2, ou seja, leituras, vídeos, séries/filmes, podcast etc e um pouco do tipo 1, afinal, mantive minhas aulas.

Se estivesse viajando, manteria apenas o tipo 2 e TMD (que no meu caso é: revisar os flashcards)

→ Materiais: se você for viajar essa etapa é mais importante, afinal os materiais podem ser pesados para carregar na mala, então escolha bem qual material você vai levar com você. Nesse caso, meu conselho é optar por materiais e ferramentas digitais. Se você, assim como eu, estará em casa não precisa se preocupar com esse tópico, afinal está tudo disponível.

E você tem alguma estratégia que usa para manter seus estudos na férias?

Me conta aqui nos comentários e boas férias

Se inscreva no meu canal do YouTube:

Liebe Grüße

chegamos a quinquagésima edição da Brezel e Café. E eu decidi compartilhar o que aprendi escrevendo nesse espaço. Bom, na verdade, acho que não foi bem escrevendo as edições em si, mas com tudo que me cerca e se relaciona com esse espaço.

Quando eu decidi criar a Brezel e Café, meu objetivo era ter um espaço maior, em que eu pudesse falar/escrever com maior profundidade sobre a língua alemã, o aprendizado da língua e temas relacionados. Um espaço mais calmo, mais lento e menos volátil que os conteúdos feitos e compartilhados no Instagram.

Poderia ser o YouTube, mas na época, eu tinha a sensação de não saber bem como gravar vídeos, não tinha bons cenários, etc (ainda não tenho, mas agora estou indo com o que tenho).

E talvez seja esse o primeiro aprendizado: começar com o que você tiver - e sim, isso vale para os seus estudos de alemão: não existe material perfeito ou tempo ideal de estudo por dia, o que existe é o material e o tempo que você tem. Use da melhor maneira!

Então, encontrei as newsletter e como sempre gostei de escrever, decidi que seria isso que faria e decidi começar pequeno. A maioria das que encontrei eram semanais, mas eu estava fazendo o mestrado, dando aulas particulares e fazendo estágio docência, então eu não teria tempo de escrever um texto por semana. Não caberia na minha rotina, então comecei quinzenalmente. Dois textos por mês me pareciam factíveis na rotina da época. E assim chegamos ao segundo e terceiro conselho: comece pequeno e de um jeito que caiba na sua rotina do momento!

Não adianta começar querendo fazer aquilo que seria ideal (talvez: escrever semanalmente, estudar 2h por dia, ler 100 páginas de um livro por dia, ler um livro por semana, etc), se isso não cabe na sua rotina! - Isso vai levar a frustração. É melhor começar com pequenos passos: ler 5 páginas, estudar por 20 minutos, escrever quinzenalmente, etc). E ahh estudos demonstram que é melhor estudar um pouco todos os dias (20-30 minutos), do que 3h-4h em um único dia.

E para reforçar o terceiro conselho: tem que caber na rotina que você tem hoje!

Eu comecei a escrever quinzenalmente e mantive assim por muitos meses, mas atualmente estou escrevendo semanalmente. Consegui encontrar momentos, na rotina atual, em que posso sentar e escrever mais uma edição por aqui. Apesar disso, de ter esse momento na minha rotina semanal, eu falho miseravelmente nessa tarefa.

Por isso, como quarto conselho: você vai falhar, mesmo tendo uma rotina organizada! - E isso vai acontecer porque somos adultos cheios de demandas de diversas áreas, ficamos doentes, cansados, etc. O conselho aqui é na linha de entender que tá tudo bem não fazer a tarefa da semana ou não conseguir estudar aquele dia, amanhã eu continuo e é isso!

E por último, mas não menos importante, o quinto conselho é: organize-se para escrever (no seu caso: estudar). Colocar na rotina envolve olhar para rotina e pensar: quanto tempo eu preciso para escrever? para editar o texto? para programar a postagem? quando quero que seja publicado? - com essas perguntas respondidas, então pensar: quando cabe na minha rotina fazer essa atividade? E assim, a gente consegue encontrar esses momentos para estudar (escrever) e inseri-los na rotina de um jeito que fica mais leve!

se quiser ajuda para encontrar os seus momentos: conheça o Brotzeit!

língua alemã polvilhada

Contei nesse vídeo como organizo a minha semana de estudos - aproveita e segue o canal!

Liebe Grüße

Quero começar essa edição te perguntando: como era a sua rotina durante sua adolescência? como era(é) sua rotina na graduação? como é a sua rotina agora? Sem dúvidas, você respondeu que nesses três momentos da sua vida, você tinha rotinas diferentes. Afinal eram fases diferentes da vida, não é mesmo?

Por aqui, minha rotina também foi diferente em cada um desses momentos e que bom! - Ao meu ver isso soa como algo bom, significa que passei por aquele período, vivi e passei para uma próxima etapa na vida. Afinal, a vida está sempre em movimento, porque estamos vivos!

Qualquer mudança que ocorra na nossa vida vai, em menor ou maior grau, provocar mudanças na nossa rotina do dia a dia e em consequência na nossa rotina de estudos. E quando isso acontece é necessário fazer pequenos ajustes, para manter aquilo que queremos presente na nossa vida.

Por aqui, as mudanças foram provocadas com a chegada de novos alunos iniciando ou retomando sua jornada com a língua alemã. (o que sempre me deixa animada). Por essa razão precisei ajustar meus Brotzeit de estudos de alemão e de francês.

Antes, meu objetivo era estudar as duas todo dia de segunda a sexta, mas isso tem sido, na minha rotina atual, bastante inviável para ser bem realista e sincera. Então, o que decidi testar durante esse mês de maio foi separar dois dias da semana para cada língua:

🥨 alemão: segunda e quarta

🥐 francês: terça e quinta

E talvez você esteja se perguntando, ué, e a sexta feira? A sexta feira virou um Pufferzeit!

Pufferzeit é a junção de: der Puffer (batente - espaço entre dois trens, por exemplo, para que eles não colidam ) + die Zeit (tempo) - o que nos leva a definir Pufferzeit, como: um espaço de tempo para lidar com imprevistos (no dicionário: tolerância de tempo)

Então, o objetivo é que na sexta feira eu cuide daquilo que não foi possível cuidar na semana com relação aos meus estudos, tanto de alemão como de francês.

Mas como disse, é um teste para seguir estudando dentro da rotina atual, já que é algo importante para mim e que desejo manter em minha vida. E sei que só encontrei essa solução para o momento, por conhecer diversas ferramentas de organização e gestão de projetos e tempo. E eu ensino tudo isso no Brotzeit! - clique aqui para saber mais

Com isso concluo que o estudo não precisa acabar quando a rotina muda — ele só precisa se adaptar e em breve volto para contar sobre o teste e como tem sido os estudos por aqui!

Liebe Grüße

Quando você diz que quer ser fluente em alemão, já parou pra pensar o que exatamente está por trás desse desejo? Com isso, estou querendo saber, qual a sua razão para continuar estudando alemão? Você já se fez essa pergunta? Já parou para refletir sobre isso?

Eu estava pensando nisso esses dias e cheguei a conclusão de que não queremos ser fluentes em alemão ou qualquer língua estrangeira, na verdade, nós desejamos aquilo que ser fluente vai nos proporcionar:

• Fazer amigos com quem você só poderia se conectar em alemão.

• Ler seus livros favoritos nas edições originais.

• Fazer pedidos com segurança em um restaurante na Alemanha (ou qualquer país de língua alemã)

• Aproveitar cada cantinho de uma nova cidade — sem medo de se perder, porque você sabe pedir ajuda.

• Pertencer à família do seu companheiro (ou companheira), se comunicar de verdade.

• Ter melhores oportunidades de trabalho

No Brotzeit, uma das tarefas é descrever o que significa, pra você, ser fluente em alemão. E a partir disso pensar em ações práticas do dia a dia, que vão fazer parte da sua rotina, do seu dia a dia para que você possa tornar-se fluente em alemão.

Pra mim, ser fluente em alemão é me comunicar com o mundo ao meu redor: ler os livros que gosto, aprender novas receitas (que talvez nunca farei), construir relações de amizade, escutar podcast interessantes e as músicas que amo, aprender sobre temas diversos em alemão e é também o meu trabalho, afinal, eu ensino alemão todo dia.

Ou seja, ser fluente para mim, é poder viver em alemão. E acredito, que é isso que desejamos, no fundo, quando dizemos que queremos ser fluentes em uma língua estrangeira. Então é por isso que eu estudo, afinal se quero viver em alemão, então preciso tornar o alemão parte do meu dia a dia, da minha rotina e foi com essa premissa que eu desenvolvi o Brotzeit!

Se quiser saber mais sobre o curso que desenvolvi pra te ajudar a criar uma rotina de estudos sustentável, com leveza e constância - clique aqui

E me conta: o que significa ser fluente em alemão pra você?

Responde por aqui — vou adorar conhecer o seu motivo.

Liebe Grüße,

Tais do Alemão

Com frequência vejo promessas de fluência em 6 meses (ou menos) e queria bater um papo realista e com números com você! Pega o seu café e vamos lá!

Primeiro ponto importantíssimo, de qual nível de fluência essas promessas estão falando? A1, A2, B1, B2?

Para gente seguir nosso papo, vou definir fluência aqui como nível B2, que é um nível de proficiência alto, em que você já consegue viver em alemão, ou seja, se expressar e se comunicar muito bem em diversas situações do cotidiano. De acordo com o Quadro Europeu Comum para línguas, uma falante de nível B2:

No site do Instituto Goethe você encontra a seguinte informação:

Convertendo para horas seriam entre 600-750h, o que daria em média 4h por dia para aprender em seis meses! - sem pausas, sem feriados ou descansos!

E então, considerando a vida adulta cheia de demandas de diversas áreas da nossa vida, me parece bastante inviável e nada realista essa ideia de “ficar fluente em 6 meses”. O que você acha disso? Te parece viável?

Outro aspecto importante, repare que o Instituto Goethe diz … “são necessárias, dependendo dos conhecimentos prévios e das condições de aprendizagem…”. O que me faz pensar que, muito provavelmente são necessárias muito mais horas, de fato!

Particularmente, eu nunca acreditei nessas promessas, acho que um pouco aquela história, sabe? “Quando a esmola é grande, o santo desconfia”. E é também por isso, que eu defendo um estudo com constância, com leveza e de um que jeito que cabe na sua vida e que isso seja sustentável a longo prazo.

Afinal, a gente quer ser falante dessa língua por toda a vida, né?

e foi com essa premissa que eu elaborei o Brotzeit - um curso em que a gente constrói uma rotina de estudos sustentável, para você colocar o alemão na sua rotina de um jeito que cabe!

conheça o Brotzeit

E quero saber, o que você acha disso? Me conta!

Liebe Grüße

tudo bem contigo?

Nesse primeiro trimestre do ano “O passeador de livros” (em alemão: Der Buchspazierer) foi a leitura no Buchvoll, que é o nosso clube do livro para explorar a literatura alemã e aprender alemão. E este livro vai ter sempre um cantinho especial no meu coração, não apenas pela história que é cativante, mas também porque foi o primeiro livro que li em alemão, sem antes já ter lido uma edição em português.

O livro foi escrito por Carsten Henn, um escritor alemão de Colônia (Köln) e foi traduzido para o português por Kristina Michahelles. A obra conta a história de Carl, um senhor que com muita alegria passeia pela cidade entregando livros aos clientes da livraria em que trabalha.

A leitura é bastante gostosa e vai trazendo quentinho no coração enquanto vamos acompanhando as entregas dos livros e conhecendo os clientes de Carl, que tem apelidos em referências à grandes obras da literatura, como: Mrs. Darcy, Pipi Meialonga, Dr, Faustus, Effi Briest, Hércules, etc. Tais apelidos foram dados pelo Carl e fiquei até me perguntando que apelido me seria dado? Com qual personagem me pareço? E você tem essa resposta sobre si mesmo?

Além dos apelidados, o livro é repleto de outras referências literárias, que acredito que talvez, por falta de leitura, não me dei conta de todas, afinal, o título da obra pode não estar citado diretamente. Outro aspecto foram várias metáforas referentes ao universo literário, como por exemplo:

(…) desapareceria como um livro que termina no meio de uma frase, sem sentido.

(…) Seria algo como ler um livro escrito em um idioma que eu não entendo

(…) Três palavras apenas, oito sílabas, mas que causaram mais impacto do que um livro inteiro

(…) Mas fato é que a sensação era a de estar se aproximando do último capítulo de um livro com a preocupação de que o desfecho não estivesse à altura da expectativa

Entretanto a minha citação favorita da obra, que usei inclusive como dedicatória em minha dissertação do mestrado, é:

“Uma mansão cheia de livros parecia o paraíso para Schascha - ou pelo menos um dos paraísos que ela conseguia imaginar. Havia aquele outro, clássico, cheio de árvores de algodão-doce fontes de chocolate. Schascha achava que, com nove anos, era perfeitamente legítimo ter uma coleção de paraísos possíveis” (pg. 42)

A leitura me agradou muito. Foi como passar uma tarde gostosa lendo enquanto bebo um café quentinho. Um livro escrito para nos mostrar, (algo que nós leitores já sabemos), a transformação que os livros podem provocar em nossas vidas. Todas as personagens tem suas vidas mudadas a partir dos livros, em especial, aqueles que Schascha, um menina de nove anos, que resolveu ajudar Carl em sua tarefa.

O livro será discutido no Buchvoll no próximo sábado (05/04/2025) e se você quiser participar dessa discussão, vem fazer parte do nosso clube!

língua alemã polvilhada

E se aprender alemão fosse mais fácil do que você imagina? Eu descobri que aquelas atividades que consideramos muito complexas, como por exemplo: colocar o alemão na rotina, pode se tornar muito mais fácil se nos colocarmos em movimento e entrarmos em um desafio.

Por isso, criei o Marmeladenlernen: 30 dias de alemão no seu dia a dia é um desafio prático para quem quer aprender a colocar o alemão na rotina de forma leve e eficiente. - vamos juntos?

Liebe Grüße

tudo bem contigo?

Durante todo o mês de março participei de um desafio com a @manoelaflores. O desafio consiste em compartilhar dois conteúdos por dia de segunda a sexta no Instagram, o que para mim é algo muito difícil, já que me sinto sempre sem ideias do que compartilhar, para mostrar o meu trabalho como professora de alemão.

Então foi um desafio fora da minha zona de conforto. E eu sentia que precisava cuidar um pouco melhor dessa área do meu trabalho: mostrar para você que é maravilhoso aprender alemão comigo! Assim embarquei no desafio, mesmo pensando:

"Como eu vou conseguir postar tanto?"

"E se eu não tiver ideias suficientes?"

"Eu nem tenho tempo para isso!"

E é aquela história né, já que estamos na chuva, vamos nos molhar. Apesar dos meus pensamentos e reclamações fui tentando e se com o tempo, algo curioso aconteceu: foi ficando mais fácil! - eu juro!!

Postar duas vezes por dia me ajudou a construir constância nessa tarefa e a prática constante me trouxe clareza. Aprendi a enxergar padrões, a entender o que funciona e a criar conteúdos com mais fluidez. Além disso, ter um modelo e uma orientação fez toda a diferença – porque me deu um caminho claro a seguir.

E sabe aquela desculpa de que "eu não tenho tempo para isso"? Pois é... percebi que, com alguns ajustes na rotina, eu tinha tempo SIM. - E consegui vencer o desafio!!

E agora, deixa eu te perguntar: você já sentiu algo parecido nos seus estudos de alemão?

Que não tem tempo para estudar ou que não consegue estudar todos os dias ou até mesmo acredita que se não tiver no mínimo 1h para estudar, nem adianta abrir o livro.

Eu sei que talvez você tenha essa sensação, mas assim como no desafio que eu participei, tudo fica mais fácil quando você tem um objetivo e segue um caminho estruturado.

Foi por isso que eu decidi criar um desafio especial para você: o Marmeladenlernen

um desafio para planejar o seu mês de estudos e colocar o alemão na sua rotina.

Vamos fazer isso juntos? - clique aqui e participe!

Liebe Grüße,

Tais Caires

tudo bem contigo?

Durante essa semana estive pensando que, muitas vezes encontramos excelentes materiais por aí para estudar alemão e outras línguas, e às vezes até gratuitos e de fácil acesso, como por exemplo o curso Nicos Weg, ou os textos na Revista Deutsch Perfekt, ou até canais no Youtube como o meu e de outros colegas professores. Enfim, as possibilidades são muitas e diversas.

Mas em meio a tanto material pode ser uma tarefa não tão simples escolher um, afinal, como vou escolher? que critérios usar? ou qual é o melhor material? Essas perguntas já passaram pela sua cabeça? Provavelmente sim!

Como você (provavelmente) já sabe, eu comecei a estudar alemão quando ingressei no curso de Letras e por lá, o material usado era o Studio D da editora Corneseln. Eu não me perguntei muito se aquele material era bom, ruim ou se eu gostava do material, apenas segui o material, pois era o usado nas aulas da graduação e junto desse material fiz Duolingo e buscava vídeos no YouTube dos temas que estava estudando.

E particularmente, acho que você deveria fazer o mesmo, quer dizer, eu acho que você deve escolher um único material como guia para os seus estudos. Acredito que, quando o assunto é material de estudos de idiomas, vale a máxima “menos é mais”.

Veja bem, se você tem um único material guia você não se perde em meio a vários materiais ou fica se sentindo frustrado por não saber o que estudar. Ao meu ver, a preocupação deve ser apenas um formato que te agrade, por exemplo: um curso gravado com atividades, uma playlist de aulas no YouTube ou um material didático.

E para ser bastante honesta, acho que o mais importante ainda é: ter tempo para estudar usando o material que você escolheu!

Afinal, pensa comigo, de que serve o melhor material de alemão, se você não tiver tempo para estudá-lo? Resposta: para nada!

É por essa razão que insisto tanto que você deveria construir uma rotina de estudos sustentável. Ou seja, que você encontre momentos de estudos dentro do seu cotidiano, dentro da sua rotina, para que o alemão comece a fazer parte da sua vida.

Uma rotina sustentável te possibilita estudar com constância, te traz autonomia para planejar os seus estudos na sua semana, te dá as ferramentas necessárias para se manter em constante aprendizado para que você alcance os seus objetivos com a língua alemã: ler livros na versão original, morar na Alemanha ou outro país de língua alemã, aproveitar melhores oportunidades de trabalho e intercâmbio.

Foi pensando nisso que eu construí o Brotzeit. Você conhece o significado da palavra?

Em alemão, Brotzeit é uma “pausa gostosa no dia para um lanchinho” composta unindo as palavras pão e tempo, respectivamente.

E foi por isso que escolhi como nome do curso que te guia na construção de uma rotina de estudos sustentável, para que o alemão torne-se parte do seu dia a dia de uma forma leve e que cabe na sua vida, para que Brotzeit se torne para você: os seus momentos de estudo!

Vamos juntos construir o seu Brotzeit? - clique aqui e vamos nessa!

Liebe Grüße

tudo bem contigo?

Há muito tempo atrás eu quis escrever um guia prática de escrita em alemão, porque eu observo que essa é uma dificuldade de quem estuda alemão. A gente costuma se perguntar “onde fica o verbo?”, “porque o verbo está no final?” e certa vez um aluno me disse em uma aula: ”Taís, eu conheço todas as palavras dessa frase, mas eu não sei o que está escrito”

E isso tem a ver com como as palavras são organizadas nas frases em alemão, então por isso queria escrever esse mini guia por aqui. Contudo, eu não conseguia construir as imagens de forma clara no texto e assim fui adiando esse guia.

Até que criei um canal no YouTube e transformei o guia em três vídeos:

Aproveita e se inscreve no canal!

E comenta se ficou com qualquer dúvida, que te ajudo!

Espero que esse guia seja útil, me conta se te ajudou por aí!

Liebe Grüße

Eu estou com a sensação de que finalmente o hábito de ler voltou para minha vida! Dessa jeito até parece que ele deixou de ser parte da minha vida em algum momento, mas eu já te contei sobre como foi o meu ano de leitura em 2024. Teve muito texto da minha área devido ao mestrado, mudança para o apartamento novo etc

Mas 2025 está sendo diferente, afinal temos agora o Buchvoll, que é o nosso clube do livro para explorar a literatura alemã e aprender alemão. E também voltei a montar uma pequena lista com livros que quero ler esse ano. Selecionei 12 livros, são eles:

Já leu algum desses? Vamos papear sobre eles?

E o que já li entre janeiro e fevereiro:

• A biblioteca da meia noite, Matt Kraig

  Achei um livro gostosinho de ler. Uma leitura para passar o tempo. Acho que traz algumas reflexões, que a gente costuma se colocar com “e se…” e é premissa de vários outros livros e filmes. E também de algumas de nossas crises. É legal, mas não achei extraordinário.

• Caderno Proibido, Alba de Céspedes

  Que livro, meus amigos, que livro! Recomendo muito a leitura. Terminei a obra querendo escrever um diário e ter também o meu “caderno proibido”. Me trouxe inúmeras reflexões sobre o ser mulher em nossa sociedade, nossos anseios e medos. Além disso relacionei muito com A Mística Feminina e também o ensaio Um teto todo seu, de Virginia Woolf.

• Der Buchspazierer, Carsten Henn

  Esse é o primeiro livro que estamos lendo juntos no Buchvoll e por acaso é também o primeiro livro que leio em alemão sem ter lido a tradução previamente! Nessa leitura farei o inverso, primeiro a edição original, depois a traduzida. Sobre o livro: é lindo, encantador, gostoso de ler como assistir um bom filme na sessão da tarde!

• Frau Holle e Aschenputtel, Brüder Grimm

  Dois contos de fadas dos Irmãos Grimm e que lemos juntos no Buchvoll. Aschenputtel (cinderela) sempre foi meu conto de fadas favorito na infância e atualmente gosto muito do conto da Frau Holle (senhora Holle). São contos de fadas e é sempre maravilhoso, ler em alemão é ainda melhor!

• Grande Sertão: Veredas, Guimarães Rosa

  Uma das grandes obras da nossa literatura brasileira. As primeiras quarenta páginas foram para mim um pouco truncadas, fiz a leitura em voz alta para engatar e foi uma ótima ideia, afinal, é uma conversa. Riobaldo vai contando ali suas memórias da vida no Sertão. Ainda estou lendo, mas acredito terminar no carnaval!

Aproveito a oportunidade e te convido a vir ler comigo no Buchvoll, em março leremos: Hansel und Gretel (Joãozinho e Maria) e discutiremos Der Buchspazierer (o passeador de livros) - clique aqui e vem ler comigo!

E me conta, o que você já leu esse ano?

tudo bem contigo?

Se você habita a internet provavelmente deve ter visto a trend que está rolando “primeiro você começa, depois você melhora”. Eu gostei dessa trend e até compartilhei um reels (clique aqui para ver) com dois videos falando em alemão.

O primeiro vídeo foi gravado em 2020 e o segundo em 2023 e é possível ver uma melhora significativa na minha habilidade de fala, o que me deixou bastante contente e é também por isso que sempre sugiro que você grave-se falando em alemão, para que você possa ter registros e comparar a sua versão do passado com a atual. Até já falei sobre isso na edição #37 - eu li pouquíssimo em 2024, mas quanto é “pouquissímo”?

Ao meu ver essa trend evidencia que aquilo que fazemos hoje, nos leva aos resultados que teremos amanhã. Ou seja, cada palavra aprendida, cada momento de estudo, cada erro ao falar, etc é o que vai te trazer os resultados desejados: a fluência na língua alemã.

Então, o primeiro passo, é de fato, começar. Mas por onde começar?

Eu acredito que o primeiro passo deve ser o de abrir espaço para o alemão na sua rotina, no seu dia a dia, na sua vida. Veja bem, de acordo com as leis da física dois corpos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo, certo? Logo, para que você consiga começar a estudar alemão é importante que você abra espaço na sua agenda, na sua rotina, na sua vida para que momentos de estudo possam ocupar esse espaço.

Ou seja, é importante que você encontre momentos do seu dia a dia para estudar alemão. E não importa se serão apenas 20 minutos por dia, ou 3h por semana, o importante é que esse momento faça parte da sua rotina, que você consiga tornar o alemão parte do seu dia a dia.

E foi assim que surgiu o Brotzeit - seu momento de estudos, que é um curso pensado para te auxiliar na construção de uma rotina de estudos sustentável para você. Nesse curso a gente aprende as bases da organização, construção de rotinas e hábitos para que você encontre os seus Brotzeit!

O Brotzeit é para você que

• já estuda alemão e tem dificuldade em manter constância nos estudos

• quer estudar alemão e não sabe por onde começar

• não tem uma rotina de estudos de alemão

• gostaria de colocar o alemão no dia a dia

• deseja alcançar a fluência na língua alemã

Saiba mais sobre o Brotzeit e aproveite o cupom exclusivo da newsletter: BREZEL (válido até 31/03/2025)

quero o Brotzeit

Liebe Grüße

Na última sexta (14/02) foi dia de Valentinstag (dia de São Valentim, popularmente chamado de dia dos namorados), embora a gente só celebre essa data em junho, o resto do mundo (ou boa parte) celebra em fevereiro.

Eu aproveitei a data para compartilhar um conteúdo no Instagram falando sobre o acusativo, um dos quatro casos da língua alemã, afinal declarar-se em alemão é preciso usá-lo. (se você não viu o post - clique aqui)

Ich liebe dich | dich é o acusativo para du

Na edição #12 eu contei um pouco sobre o Nominativo e nessa edição quero falar sobre o acusativo.

Como comentei, o acusativo é um dos quatro casos da língua alemã e ele agrupa diversas funções, ou seja, quando na nossa oração em alemão toparmos com um elemento no acusativo precisamos observar qual a função daquele elemento.

Uma dessas funções, e é sobre essa que falarei nessa edição, é de: objeto direto!

Calma, sem com esses nomes da gramática, deixa eu exemplificar:

Em alemão temos exatamente os mesmos elementos, veja só:

Heute morgen habe ich Brot gegessen und Kaffee getrunken

Viu só? Os elementos são os mesmos, a diferença é que no alemão algumas palavras (artigos, pronomes, etc) mudam de forma quando usadas no acusativo, para nos dizer que ela está nessa função! Então, deixo aqui uma pequena tabela com as formas dos artigos e pronomes no acusativo:

Ficou com alguma dúvida, deixe nos comentários e compartilhe se essa edição te ajudou a entender melhor o acusativo 😊

Sabia que eu criei um canal no Youtube? Por lá quero falar de alemão, e também sobre minhas leituras, as coisas legais que faço no Notion e contar a minha rotina e dia a dia. Meu primeiro vídeo foi mostrando como eu organizo as minhas leituras no Notion

Liebe Grüße

Hallo meine Lieben,

Dou como título dessa edição uma citação de Grande Sertão Veredas de João Guimarães Rosa. E me arrisco a dizer que estou sendo bem audaciosa, dada a grandiosidade dessa obra da nossa literatura brasileira. E digo-me audaciosa, pois provavelmente a minha mensagem com esse texto é mais singela ou talvez apenas um repetir da citação colocando um pezinho na língua alemã, aliás, não na língua, mas no aprender alemão.

Riobaldo, personagem da obra, afirma que o mais bonito é que as pessoas mudam, que não estão prontas. E isso me tocou profundamente, porque para mim, o mais bonito do mundo é que sempre há algo novo por aprender. Sempre e sobre qualquer tema, justamente por estarmos mudando, ou melhor vivendo.

Sempre que me perguntam “como eu aprendi alemão?”, eu conto sobre a minha formação em Letras e que foi ali que tudo começou etc. Mas como entusiasta do aprender alemão (e idiomas no geral e tantos outros temas), fico sempre pensando: eu ainda estou aprendendo, porque ainda há o que aprender. Me sinto como uma eterna aprendiz de línguas, do mundo, da vida.

A citação me fez refletir também, sobre a era que vivemos. Afinal, parece que vivemos como se tudo ficasse pronto em três minutos, igual um miojo. No fundo, sabemos que não é assim, mas ainda assim estamos sempre buscando soluções imediatas ou muito rápidas, quiçá milagrosas para as nossas dores. Penso que, Riobaldo vem nos dizer que, nada estará terminado, sempre haverá algo mais, então não precisa correr!

Eu não sei muito sobre a sua jornada com a língua alemã, e se você acha bonito que sempre há o que aprender no mundo, mas se posso te dar um conselho, também extraído de Grande Sertão: Veredas é:

veja (e aproveite) a travessia!

e se quiser companhia será um prazer te acompanhar nessa jornada tão bonita. E ahh, eu criei um canal no YouTube e meu primeiro vídeo foi mostrando como eu organizo as minhas leituras no Notion - clique aqui para ver e pegar o seu template!

Liebe Grüße

ontem compartilhei no Instagram um post contando o que farei pelo meu alemão este ano, para que eu possa continuar aprimorando meus conhecimentos dessa língua que eu tanto amo. E eu queria saber o que você vai fazer pelo seu alemão?

Na verdade, eu vim compartilhar com você, algo importante sobre as metas, estas que a gente costuma fazer todo começo de ano.

Mais importante que a meta é aquilo que você faz todo dia.

Imagine que você vai fazer um bolo de chocolate com cobertura de brigadeiro, porque você quer receber amigos na sua casa para comer bolo, beber café e jogar conversa fora. Agora pense, naquilo que você precisa para fazer um bolo de chocolate com cobertura de brigadeiro: ingredientes, uma receita para te guiar nesse processo e executar o modo de preparo, certo?

A sua meta é o bolo de chocolate com cobertura de brigadeiro, comprar os ingredientes, seguir uma receita, colocar no forno é o que você faz para atingir a meta. E isso vale para o seu alemão e também para outras metas que você tenha definido para este ano.

Por isso, pergunte-se: o que eu farei com constância para alcançar essa meta?

vou dar alguns exemplos pessoais:

(para conhecer o Buchvoll - clique aqui)

Percebe que é o plano de ação que vai me levar a alcançar a meta no final desse ano?

É isso que você precisa ter em mente com as suas metas e também com o seu alemão!

E se está nas suas metas aprender alemão em 2025, então vem aprender comigo na nova turma:

Me manda mensagem para entrar na turma! 😊

E para te ajudar com as suas metas, preparei esse template para você organizar suas metas, planos de ação, projetos e o seu Vision Board! - clique aqui para duplicar

Liebe Grüße

No começo do ano estamos envoltos na construção das metas para o ano que está começando, e por aqui, uma dessas metas é sempre uma meta de leitura. Veja bem, eu tenho o hábito de ler desde muito novinho, estava sempre na biblioteca da escola. Além disso, foi esse hábito de leitura que me levou para o curso de Letras anos depois e trouxe o alemão para minha vida.

Em 2024 eu li pouquíssimo, mas de fato, quanto é esse pouquíssimo? Quero dizer, a gente com frequência está sempre se comparando com os outros “ahh tal pessoa leu muito mais do que eu” ou “tal pessoa fez isso melhor que eu”, etc. Talvez seja uma característico do nosso tempo. De toda forma, a comparação e conclusão que chego aqui é com em comparação comigo mesma, no caso, com versões no passado. (poderia discorrer mais sobre essa questão de estarmos sempre nos comparando, mas fica para uma próxima edição).

Como comentei, eu sempre li muito e na adolescência cheguei a ler, em média, um livro por semana. Claro, que com o passar dos anos, esses ritmo mudou, afinal a vida adulta chega para todos nós e equilibrar nossos hobbies junto ao trabalho, estudo, tarefas domésticas e afins não é das tarefas mais simples.

Em 2024 eu li apenas 5 livros, foram eles:

• A cidade de Ulisses - Teolinda Gersão

• O amor e sua fome - Lorena Portella

• Passarinho - Crystal Chan

• Eu quero a árvore que existe - Larinha

• Toda luz que não podemos ver - Anthony Doerr

Se eu comparar comigo mesma em anos anteriores: pouquíssimo. Mas se olhar o copo meio cheio e ser sincera comigo mesma: li pouco, mas terminei meu mestrado. E se levar em consideração a pesquisa Retratos de Leitura no Brasil (leia aqui), que afirma que a média no ano é de menos de 1 livro, eu li bastante. Com isso, podemos concluir que as comparações também dependem do nosso referencial e mais que isso, se posso te dar um conselho: na hora de pensar as suas metas para 2025: seja gentil com você e olhe para a vida que você tem hoje. Pensando nisso, eu montei a minha meta de leitura para esse ano. Olhando para Taís do passado e para vida que tenho hoje, cheguei a meta de 24 livros no ano (ou 2 livros por mês).

E queria te convidar para ler 4 desses livros comigo em 2025, são eles:

• O passeador de livros - Carsten Henn

• O leitor - Berhnard Schlink

• Nas peles da cebola - Günther Grass

• Coração de Tinta - Cornélia Funke

São todos livros da literatura alemã e nós leremos juntos no Buchvoll!

O Buchvoll é um clube do livro para explorarmos a literatura alemã e aprender alemão. No clube teremos duas trilhas de leitura, sendo:

Vamos ler juntos em 2025? - Clique aqui e confira todos os detalhes do Buchvoll e faça sua assinatura!

Liebe Grüße

eu não sei você, mas sempre que chega essa época do ano, eu fico bastante reflexiva sobre o ano que passou e está chegando ao fim. Entro no clima “então é Natal e o que você fez…” e ao longo dos anos tenho tentado ser gentil comigo mesma.

Ou seja, invés de me cobrar por não ter feito X, Y e Z e entrar num loop bem triste, tento olhar para tudo que aconteceu e focar naquilo que eu fiz, nas pequenas conquistas ao longo do ano. Um pouco como aquela trend de “como reclamar, se em 2024 …” (eu fiz inclusive e está aqui)

Claro que teve perrengues ao longo do ano, por exemplo: os armários da cozinha chegaram quebrados, com peças faltantes e eu fiquei mais de um mês esperando uma solução e vivendo em meio a caixas e mais caixas. Me frustrei tentando aprender a fazer crochê, tive uma crise nas férias percebendo que quase não tenho hobbies, li pouquíssimos livros ao longo do ano, a newsletter ficou parada por meses (isso você deve ter percebido) etc.

Entretanto, eu tento focar naquilo que foi positivo: mudei para o meu apartamento, celebrei meu noivado com o Schatz, terminei meu mestrado e recebi o título de Mestre em Linguística e Língua Portuguesa pela UNESP, comemorei meus 31 anos ao lado de pessoas queridas, retomei um clube do livro com as minhas amigas virtuais e comecei a encontrar regularmente com as amigas que moram na cidade, etc.

Nesse clima, refleti também e te convido fazer o mesmo: O que fiz pelo meu alemão? O que fiz durante esse ano que me deixa mais perto da fluência que quero atingir? (E sim, eu continuo estudando alemão e buscando aprimorar meu conhecimento - acho importante!)

e você, o que fez? me conta

seja gentil com você, foque naquilo que você fez esse ano e só depois pense naquilo que você pode fazer melhor no próximo ano 😊

língua alemã polvilhada

• O Natal está quase chegando (faltam 5 dias), mas o Adventskalender (calendário do advento) ainda tem portinhas para abrir. Eu preparei o calendário para te ajudar a começar 2025 com o pé direito nos seus estudos. Clique aqui e pega o seu presentinho de Natal!

• Eu estou construindo um clube de leitura, o Buchvoll. O clube é para explorarmos juntos a literatura alemã e aprender essa língua deliciosa. - aqui você confere todos os detalhes 📚

Liebe Grüße

Para receber o seu você só precisa responder um formulário curtinho e aguardar o e-mail :)

Para responder o formulário e receber o seu Adventskalender - clique aqui!

Espero que você aproveite o seu presente! 🎁🎄

Liebe Grüße!