An exploration of British and American cultural and linguistic differences from the perspective of a US expat who has just moved back to the UK with her British husband and kids after a hiatus of 25 years.