1. Більше людей працюють, зарплати зростають швидше за ціни, а ми продовжуємо витрачати більше.

2. За десять років кількість дітей на домашньому навчанні зросла більш ніж у 6 разів — із ~400 дітей у 2016 році до 2 500 у 2026 році.

3. Розпочалися заходи «Welcome September» для іноземців.

Слово редактора

У четвер вранці мені зателефонували — і ця розмова виявилася настільки цікавою, що я хочу поділитися нею з вами.

Колишній кандидат на місцевих виборах з міжнародним корінням зв’язався зі мною після того, як прочитав лист минулого тижня. Він хотів зрозуміти, чому данські партії так різко змінили своє ставлення від часу останніх місцевих виборів і до сьогодні. Якщо під час місцевих виборів вони буквально засипали іноземців увагою, то після дня голосування все це зійшло нанівець. Він також поділився зі мною думками про те, що іноземцям варто мати власну партію.

Як людина, яка вже понад десять років активно бере участь у данській політиці, я, звісно, мав що сказати.

Я відповів йому, що політика в Данії має дві головні риси: прагматизм і транзакційність. Оскільки вона глибоко вкорінена в демократії участі, порядок денний і те, хто зрештою буде обраний, завжди визначалися тими, хто приходить і бере участь.

Тими, хто приходить на загальні збори. Тими, хто приходить у день виборів. Тими, хто вигадує проєкти чи ініціативи й запускає їх у дію. Тими, хто просто приходить.

На жаль, попри численні кампанії, спрямовані на іноземців, революції поки не сталося — і партії це помітили. Ми не проявили тієї активності, на яку вони очікували, і вони зрозуміли цей сигнал. Навіщо боротися за наші голоси або боятися їх втратити? Вони усвідомили, що можуть ухвалювати закони про нас, не надто переймаючись нами.

Для мене це стало особливо очевидним, коли я побачив телевізійне інтерв’ю з однією з політикинь головної урядової партії — Соціал-демократів. Вона навіть не стала по-справжньому пояснювати, чому вони заморозили надання громадянства до… (жодного дедлайну в осяжному майбутньому). За її виразом обличчя було видно: її партія, яку свого часу співзаснували іноземці і яка десятиліттями була політичним домом для багатьох із нас, уже пішла далі.

То це кінець? Абсолютно ні. Це лише означає, що нам потрібно робити більше, ніж просто скаржитися. (Знаю, знаю: скаржитися — це вже явна ознака інтеграції.) Найбільша сила данської системи в тому, що вона дозволяє кожному, хто здатен організуватися, здобути вплив. Тут дискримінації немає.

То чи є створення партії для іноземців вирішенням проблеми? Насправді єдиного рішення не існує. Радше потрібне поєднання різних ініціатив, щоб зрушити справу з місця. Долучайтеся до руху «Наш голос» («Our Voice»), вступайте до данської політичної партії або створіть нову партію чи рух. Усі ці варіанти мають право на існування. Головне — щоб більше іноземців брали на себе відповідальність і долучалися.

Не знаєте данської? Не проблема. Немає часу? Час можна знайти. Немає ідей щодо майбутнього? Живіть сьогоденням — і, можливо, спробуйте залишити це місце трохи кращим для наступних поколінь. Послухайте, я знаю, що громадська діяльність може виснажувати, але повірте: навіть трохи часу, присвяченого волонтерству, здатне творити дива.

І, можливо, тут є значно важливіше питання. Як часто ви чули від іноземця: «Зрештою, це їхня країна, їхні правила»? Я чув це безліч разів. Але якщо мета інтеграції полягає в тому, щоб зрештою ви почали сприймати цю країну також як свою, тоді щось пішло не зовсім так. У який момент Данія перестає бути «їхньою країною» і стає «нашою країною»?

Адже інтеграція не може означати лише вивчення данської, пошук роботи, розуміння правил і пристосування до Данії. У певний момент інтеграція має також означати переконання, що ми маємо право — а можливо, навіть відповідальність — впливати на те, якою стане Данія.

Іноді я замислююся: що сталося з нашим духом першопрохідців, який свого часу привів нас сюди? Чи могли роки, проведені тут, притупити це відчуття? Адже всі ми, іноземці, певною мірою вже готові вести за собою, будувати й проявляти ініціативу. Це в нашій крові. Так чи інакше, ми знайшли в собі сміливість побудувати життя в іншій країні. Напевно, хоча б частину цієї сміливості можна використати й для того, щоб допомогти формувати країну, в якій ми тепер живемо.

Очевидно, що я не маю ТОГО САМОГО рішення нашої спільної суспільної проблеми. Можливо, його немає ні в кого. Але я дедалі більше переконуюся: чекати, поки хтось інший усе вирішить, — точно не вихід.

Не кожен має ставати політиком. Не кожен має засновувати рух. Хтось може вступити до партії. Хтось інший — стати волонтером в організації. Хтось може прийти на загальні збори. Хтось — писати. Хтось — організовувати. А хтось може просто не забути проголосувати.

Тож почнімо з того, щоб знову відкрити в собі силу, яка колись дозволила нам приїхати сюди. Ця відповідальність лежить не на комусь одному з нас, а на всіх нас. І незалежно від того, великими чи малими будуть наші дії, кожен із нас може ЩОСЬ ЗРОБИТИ.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. ШІ забирає ту половину роботи менеджерів середньої ланки, яку вони виконують найкраще, Флорін Лунгу

2. Щоденник дослідниці культур: принеси цеглину, а не собор — чого імпровізація може навчити вас за межами класу, Пауліна Стахнік

3. Шахрайство з електроенергією в Данії, Зейнеп Аслан

Хочете дізнатися більше про останні новини? Слухайте подкаст Last Week in Denmark. Нові епізоди виходять на всіх подкаст-платформах і YouTube щосереди. Підпишіться зараз, щоб нічого не пропустити.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Зображення тижня

📸 Рідкісну на вигляд білу лань помітили під час прогулянки данською лісопосадкою.

📸 Цього тижня Данія прокинулася під мідним Місяцем.

Данська політика

🌀 Гренландські жінки, яким без їхньої згоди встановлювали засоби контрацепції, тепер можуть отримати 300 000 данських крон компенсації від данського уряду. Парламент ухвалив програму компенсацій для жінок, яким у Гренландії або Данії в період із 1960 до 1991 року без їхньої згоди встановлювали внутрішньоматкові спіралі (ВМС) або застосовували інші засоби контрацепції. Право на компенсацію можуть мати близько 4 500 жінок, а заявки прийматиме Асоціація компенсацій для пацієнтів («Patienterstatningen») до вересня 2028 року. Програму запровадили після того, як Данія визнала так звану «спіральну справу», у межах якої тисячам гренландських жінок і дівчат застосовували засоби контрацепції без їхньої поінформованої згоди.

Законопроєкти

🌊Навколо нових правил Данії щодо скорочення забруднення азотом від сільського господарства розгортається серйозна суперечка. Фермери стверджують, що правила, які мають набути чинності у 2027 році, запроваджують поспіхом, ще до того, як стане зрозуміло, як саме вони вплинуть на окремі господарства. Водночас екологічні організації попереджають, що будь-які затримки ще більше погіршать стан данських фіордів і прибережних вод. Це питання також спричинило розбіжності у «Венстре» (Ліберальній партії), яка, ще перебуваючи в уряді, брала участь у переговорах щодо історичної «Зеленої тристоронньої угоди». Майже 3 000 фермерів збираються на екстрену зустріч в Оденсе в понеділок, тоді як уряд не відступає від своєї позиції та виділив 1,23 мільярд данських крон на компенсацію фермерам.

Політична сцена

🌹 Лідерка СФ Піа Ольсен Дюр зіткнулася зі своєю першою серйозною політичною кризою після 12 років переважно стабільного успіху. Відтоді як вона очолила СФ («Socialistisk Folkeparti», або Зелені ліві), їй вдалося вивести партію з кризи, перетворити її на другу за величиною політичну силу Данії та зрештою повернути до уряду. Однак рішення найняти радника, який раніше залишив партію через неналежну поведінку, спричинило гостру критику та поставило під сумнів її здатність ухвалювати рішення й управляти кризовими ситуаціями. Нове опитування свідчить про різке падіння рівня довіри виборців до неї.

⛪ Після двох місяців дискусій у парламенті Данії все ж не буде власного постійного священника. Початкова ідея полягала в тому, щоб депутати мали доступ до священника, безпосередньо пов’язаного з Крістіансборгом. Критики стверджували, що це розмиває межу між церквою та демократією і надає християнству особливий статус у парламенті. У підсумку сторони дійшли значно скромнішого компромісу: депутати отримають номер телефону, за яким зможуть звернутися, якщо захочуть поговорити зі священником, а саму зустріч можна буде організувати в іншому місці.

🇩🇰«Венстре» («Venstre», Ліберальна партія) розглядала жорсткіші правила отримання громадянства, ніж ті, які зрештою представила громадськості. Внутрішній проєкт документа, випадково надісланий DR, свідчить, що партія обговорювала вимогу до претендентів на громадянство надати «поручителів», які могли б засвідчити їхню відданість Данії. Також розглядалася можливість обмежити кількість громадянств для вихідців із незахідних країн приблизно до 250 на рік. Обидві пропозиції вилучили за чотири дні до того, як «Венстре» представила свій план щодо громадянства, і партія заявляє, що не планує їх запроваджувати. Наразі Данія не надає нових громадянств, оскільки в парламенті більше немає більшості на підтримку чинної угоди щодо громадянства, через що понад 16 000 заявників змушені чекати.

Повсякденне життя

🥚 Яйця в Данії часто можна безпечно їсти навіть значно пізніше дати, зазначеної на упаковці. Данська ветеринарна та продовольча адміністрація («Fødevarestyrelsen») повідомляє, що яйця, які зберігаються в холодильнику, можуть без проблем залишатися придатними до споживання до двох місяців, а потенційно й довше. Єдиний для ЄС термін придатності також враховує країни, де яйця не зберігають у холодильнику, тоді як у Данії їх охолоджують протягом усього ланцюга постачання.

♻️ Не все, що виглядає як пластик, слід викидати в контейнер для пластику. Вироби з м’якого ПВХ, як-от надувні басейни, гумові чоботи, шторки для душу та надувні матраци, не можна переробляти або безпечно спалювати, тому їх слід відправляти на захоронення. Орхуська компанія з утилізації відходів «Kredsløb» навіть перейменовує цю категорію на «речі для захоронення», щоб зробити це зрозумілішим.

⏰ Класичний робочий день з 8:00 до 16:00 підходить не всім. Експерт із хронобіології вважає, що школам і роботодавцям варто серйозніше враховувати біологічні ритми людей, а не виходити з припущення, що всі найкраще працюють рано-вранці. Підлітки від природи схильні засинати та прокидатися пізніше, тому школа в місті Ельгод («Ølgod Efterskole») запровадила пізніший початок занять щовівторка. Загалом гнучкіший час початку роботи й навчання та менше стереотипів про «жайворонків» можуть покращити як самопочуття, так і продуктивність.

🤝117 дітей у Північній Данії чекають на дорослого друга-волонтера. Організація «Бьорнс Воксенвеннер» («Børns Voksenvenner») шукає більше дорослих, які готові проводити час із дітьми, яким може бракувати ще однієї надійної людини в житті. Це може бути хтось, із ким можна піти на дитячий майданчик, спекти пиріг, подивитися фільм або просто поговорити. В організації зазначають, що такі стосунки можуть суттєво змінити життя дитини, а самі волонтери часто вважають цей досвід не менш цінним.

🏠 Домашнє навчання в Данії за десятиліття зросло більш ніж у шість разів — з близько 400 дітей у 2015/16 навчальному році до 2 500 у 2025/26. Тепер політики хочуть, щоб Данія дослідила, як діти, що навчалися вдома, показують себе в подальшому житті та освіті. Тим часом ще одна дискусія стосується національних шкільних тестів, після того як матері надали дозвіл для її дітей не брати участь; батьки зазвичай не мають автоматичного права відмовити своїх дітей від тестів.

🍻 Молодь зараз п’є менше, ніж раніше, але алкоголь все ще відіграє дуже велику роль у студентському житті. Нове опитування Товариства боротьби з раком та TrygFonden показує, що Данія залишається серед європейських країн, де молоді п’ють найбільше. Майже кожен четвертий учень середньої школи та більше чверті студентів у вищій освіті кажуть, що алкоголь займає занадто багато місця у їхньому шкільному чи навчальному житті, а понад половина респондентів повідомили, що відчували тиск, щоб пити більше, ніж хотіли. Деякі школи зараз експериментують із безалкогольними зонами на вечірках.

⛪ Молодий священник хоче, щоб феміністична теологія відігравала більшу роль у Національній церкві. Мія Шмідт-Міккельсен, відома тим, що звертається до молодої аудиторії на TikTok, каже, що регулярно отримує коментарі, у яких стверджується, що жінки повинні мовчати або що християнство підтримує лише традиційні гендерні ролі. Вона вважає, що заняття з конфірмації повинні більше показувати молоді, що Біблію інтерпретували по-різному, зокрема з феміністичної та квір-перспективи.

🏝️ Молода родина поміняла старе життя на нове на острові з 100 мешканцями. Лерке і Матіас ніколи навіть не були на Льо, перш ніж вирішити переїхати туди, взяти на себе місцевий продуктовий магазин і почати з нового дому та нового дитячого садка для свого сина. Для острів’ян магазин — це набагато більше, ніж просто місце, де можна купити їжу: він є життєво важливим для повсякденного життя та для того, щоб острів залишався привабливим для нових мешканців. До того, як пара приїхала, місцеві навіть по черзі самі управляли магазином, щоб він не закрився.

🚢 Чи можуть круїзні кораблі стати тимчасовим житлом для студентів у Копенгагені? Один місцевий політик пропонує використовувати кораблі близько трьох місяців після початку навчального року, коли попит на студентське житло є найвищим. Його ідея полягає в тому, що каюти можуть слугувати короткочасним містком, поки кімнати в гуртожитках не стануть доступними на суші. Інженер з кораблебудування каже, що пропозиція може бути дуже дорогою, якщо врахувати витрати на чартер і портові збори, оцінюючи оренду маленької каюти в 15 000–20 000 крон на місяць.

Економіка Данії

Наші гроші

💰Більше людей працює, зарплати зростають швидше за ціни, і ми більше витрачаємо. У Данії у червні додалося 3 600 працівників, тож загальна кількість становить близько 3,09 мільйона, а зарплати у другому кварталі були на 3,2% вищі порівняно з торішнім рівнем. При інфляції 1,7% у липні, середні зарплати зараз ростуть швидше за ціни. Це покращення купівельної спроможності, ймовірно, також видно у магазинах: роздрібні продажі зросли на 1,3% з червня по липень, зафіксувавши третій місячний приріст поспіль.

🔥Газопровід вартістю 1,5 мільярда датських крон до Лолланна-Фальстера стає попередженням про дорогі інфраструктурні проєкти. Газопровід відкрили у 2024 році, і він мав підтримувати місцеву промисловість та зменшувати викиди, але його найбільший клієнт, цукровий завод у Накскові, зупинить виробництво у 2027 році. Очікується, що споживання газу в Данії знизиться, тож економічна доцільність проєкту виглядає ще слабшою. Витрати не зникнуть самі по собі: газова інфраструктура фінансується за рахунок зборів, сплачуваних газовими споживачами по всій Данії, тож менше клієнтів може означати більший тягар для залишених великих споживачів.

🚗 Карпулінг стає серйозною альтернативою автобусам для молоді в сільській місцевості. Громадський транспорт поза великими містами значно скоротився: години руху за розкладом в сільській місцевості знизилися на 13,4% з 2016 року, а близько 180 000 людей живуть більше ніж за 2,8 км від найближчої зупинки. Дворічний експеримент у Центральному регіоні Данії субсидіював водіям 10 крон за пасажира на поїздках понад 10 км і вважався успішним. Уряд вже виділив 100 мільйонів крон на покращення сільського громадського транспорту.

🏘️ Мер Морсьо хоче, щоб ми по-новому замислилися над тим, як гроші «йдуть» за людьми, коли молодь виїжджає. Муніципалітету Морсьо доведеться скоротити приблизно 50 мільйонів данських крон, водночас податкова база зменшується, а частка літніх жителів зростає. Мер запропонував «футбольну модель»: коли молода людина покидає менший муніципалітет заради великого міста, частина грошей має повертатися назад до муніципалітету, який витратив багато коштів на її освіту. Він визнає, що ідея свідомо провокаційна, але стверджує, що наша нинішня система вирівнювання муніципалітетів недостатньо враховує старіння та зниження населення.

Стан ринків

🍔Антимонопольний орган хоче подати до суду на Wolt за зловживання домінуючим становищем на ринку. Данська рада з конкуренції заявляє, що Wolt порушив антимонопольне законодавство трьома способами у період з 2022 по 2024 рік. Зокрема, ресторанам не дозволялося пропонувати нижчі ціни через власні канали продажу, тоді як Wolt міг надавати знижки без їхнього повідомлення та компенсувати незадоволеним клієнтам до 400 крон за рахунок ресторану. Рада стверджує, що ці умови шкодили конкуренції та перекладали занадто великий ризик на ресторани. Wolt оскаржує це рішення.

🧱 LEGO побила ще один рекорд продажів, зростаючи значно швидше за світовий ринок іграшок. Компанія продала продукції на 41,9 мільярда крон у першій половині 2026 року. Продажі зросли на 21%. LEGO пояснює такий результат постійним потоком нових продуктів та великими партнерствами, включаючи Формулу-1, чемпіонат світу з футболу та Покемонів. Дорослі теж стають все важливішою групою покупців: близько 20% продуктів LEGO тепер орієнтовані на дорослих.

🚕Uber доведеться продати значну частину Dantaxi після того, як антимонопольний орган втрутився через побоювання зростання цін на таксі. Рада з конкуренції погодила поглинання Dantaxi Uber лише за умови, що Uber продасть одну з двох диспетчерських операцій Dantaxi. Орган дійшов висновку, що без втручання злиття могло б знизити конкуренцію, призвести до підвищення цін для пасажирів, погіршення умов для таксистів і ускладнити вхід на ринок новим конкурентам.

Підприємництво

💻 Незабаром малі та середні підприємства (МСП) зможуть подавати заявки на отримання до 50 000 крон на консультації з кібербезпеки та цифровізації. Наступний раунд фінансування SMV:Digital відкривається 28 вересня і покриває 50% вартості зовнішніх консультацій. Пріоритет надаватиметься проєктам з кібербезпеки, включаючи оцінку ризиків та плани дій, хоча й інші проєкти з цифровізації також можуть претендувати на фінансування.

Міжнародна спільнота

🇺🇦 Данія посилює спеціальну програму проживання для українців двома способами. Українські чоловіки віком 23–60 років, які підпадають під правила мобілізації, зазвичай повинні будуть надати документ про звільнення від військової служби, щоб отримати право на участь. Уряд також хоче виключити майбутніх заявників з 14 українських регіонів, які вважаються менш постраждалими від війни. Остання пропозиція частково має на меті зменшити навантаження на муніципалітети, які зараз приймають близько 47 000 українців. Запропоноване регіональне обмеження не торкнеться українців, які вже мешкають у Данії за спеціальною програмою.

Афіша та події

ParentLab Salon 📍Готель 25Hours, Копенгаген | 🗓 Середа, 2 вересня, 11:00–12:30 (та інші зустрічі) | Дружні до дітей розмови для батьків англійською. 🔗 Зареєструватися

Шляхи до знаходження (студентської) роботи 📍 CREATE, Ольборг | 🗓 Понеділок, 31 серпня | Поради для нових міжнародних студентів щодо пошуку студентської роботи в Данії, на основі досвіду та кращих практик від попередніх студентів. 🔗 Детальніше

Кав’ярня для новачків 📍 Бібліотека Хьоррінг | 🗓 Середа, 2 вересня | Зустріньте інших новачків за кавою, практикуйте данську та будуйте місцеву мережу у неформальній обстановці. 🔗 Детальніше

Вебінар для новачків 📍 Онлайн / Орхус | 🗓 Четвер, 3 вересня, 10:00–12:00 | Практичне введення для іноземців, які нещодавно переїхали або готуються переїхати до Орхуса. 🔗 Зареєструватися

Вечір різноманітності 📍 Зоопарк Ольборга | 🗓 Четвер, 3 вересня | Зоопарк Ольборга, Рада інтеграції муніципалітету та International House Північної Данії запрошують міжнародних мешканців та мешканців інших етнічних груп на вечір у зоопарку. 🔗 Більше інформації

Кафе для новачків: Вітальня 📍 International House Есб’єрг | 🗓 Четвер, 3 вересня, 17:00–19:00 | Невимушена зустріч для новачків, досвідчених міжнародників та данців, щоб познайомитися з людьми, задати питання та побудувати місцеву мережу.

День у Люнгбю / Міжнародний день зустрічі📍 Ратуша Люнгбю-Торбек | 🗓 П’ятниця, 4 вересня | Познайомтеся з місцевими амбасадорами, дізнайтеся, як асоціації та клуби можуть допомогти вам встановити контакт із данцями, і відкрийте для себе можливості залучення до місцевої спільноти. 🔗 Зареєструватися

Спілкування данською – прогулянка парком скульптур📍 Скульптурний парк Холлуфгаард, Оденсе| 🗓 Неділя, 6 вересня, 14:00–16:00 | Практикуйте данську, гуляючи та спілкуючись серед скульптур у Холлуфгаард. Безкоштовний захід організовує International House Odense і він відкритий для реєстрації.

➕Організовуєте щось цікаве для іноземців у Данії? Надішліть нам на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових новинах

⚖️ Данія підтримує Міжнародний кримінальний суд після нових санкцій США - Anadolu

💄 Прем’єрка Данії відповіла на небажані поради щодо косметичних операцій - The Guardian

🗣️ Прем’єрка Данії попереджає Європу про «ворога, що росте зсередини» через міграцію - News24 Australia

🇵🇸 Данія приєднується до міжнародної декларації проти плану ізраїльських поселень на Західному березі - Anadolu

1. Прогнозоване зростання на 4,2% робить Данію однією з найбільш швидкозростаючих економік світу.

2. Імміграція та питання громадянства знову опинилися в центрі данської політики. Очікується тривала дискусія, після якої цієї осені будуть представлені нові ініціативи.

3. Невідкладну психіатричну допомогу тепер можна отримати через службу екстреної медичної допомоги.

Слово редактора

Раніше я вірив, що в Данії можливо майже все. Я навіть мав для цього назву: данська мрія. Однак після 17 років життя тут я мушу визнати те, що мій зв’язок із Данією зараз слабший, ніж будь-коли раніше.

Я приїхав до Данії у 18 років, щоб навчатися. У ті перші роки мене здебільшого хвилювало те, як дати собі раду й зрозуміти, хто я такий. Але приблизно через п’ять років щось змінилося. Я переконався — можливо, дещо наївно, — що живу в найкращому суспільстві на планеті. Я прив’язався до Ольборга. Почав вважати себе місцевим. І мене захопила данська модель: суспільство, побудоване на демократії, довірі, сильних інституціях та ідеї про те, що люди повинні мати не лише права, а й обов’язки.

Приблизно тоді ж я почав багато подорожувати. Куди б я не приїжджав, я ставав неофіційним послом Ольборга та Данії. Я розповідав людям про все те, що Данія, як мені здавалося, робить правильно. Це можна було побачити в статтях, які я писав, у проєктах, які створював, та в ідеях, які просував. ДНК данського суспільства була присутня в усьому, що я робив.

Я настільки захопився історією та географією Данії, що склав іспит на громадянство з максимальним результатом ще до того, як навчився говорити данською. І досі можу назвати всі 98 муніципалітетів Данії в тому порядку, в якому вони розташовані на карті (абсолютно непотрібна навичка, якою я, як не дивно, досі пишаюся). Я навіть був добровольцем у данському Хемверні — Силах територіальної оборони — і підписав контракт, у якому буквально заявив про свою готовність захищати Данію. Настільки сильним став мій зв’язок із цією країною.

У якийсь момент я майже перестав сприймати Данію просто як країну, в якій живу. Завдяки спільним цінностям, активній участі в житті суспільства та глибокому зануренню в нього я почувався частково данцем. У тій молодшій версії мене Данія мала надзвичайно відданого прихильника.

І, мабуть, саме тому те, що відбувається протягом останніх кількох років, завдає такого болю. Мій зв’язок із Данією поступово слабшав. Роками я писав про культурні конфлікти, які, на мою думку, мали визначати майбутнє Данії. Чого я тоді не розумів — так це того, що одного дня перестану бути лише спостерігачем цих конфліктів. Я сам стану одним із тих, кого вони безпосередньо стосуються.

Данія змінюється. Вона змінювалася завжди, попри романтизоване уявлення про те, що колись існувала культурно однорідна Данія, до якої нам просто потрібно повернутися. Данія майбутнього неминуче буде різноманітнішою, ніж Данія минулого. А коли суспільства змінюються, це завжди викликає протидію. І я вважаю, що саме такий період ми переживаємо зараз.

Погляди на іноземців та їхнє місце в суспільстві, які ще зовсім недавно були притаманні лише політичним маргіналам, увійшли в основну суспільну дискусію. Пропозиції, які колись викликали б обурення, тепер обговорюють цілком серйозно. Межі того, що вважається прийнятним пропонувати, постійно зміщуються. І якщо ти належиш до тих людей, чиє право вважати цю країну своєю постійно стає предметом дискусій, ти сприймаєш ці сигнали зовсім інакше.

Іноді мені вдається відсторонитися від цього. Я можу дивитися на Данію як людина, що цікавиться геополітикою, і майже академічно аналізувати те, що відбувається. А потім я повертаюся до свого реального життя й згадую: я не просто спостерігаю за культурною трансформацією Данії. Я живу всередині неї.

Мабуть, найбільше все змінилося для мене після появи дітей. Те, що колись я міг би відкинути як політичний театр, тепер викликає в мене гнів. Щоразу, коли політична система крок за кроком обмежує права та принижує гідність людей, яких вона вважає в певному сенсі «менш данськими», я думаю про те, яку Данію успадкують мої діти.

Чи виростуть вони з беззаперечним відчуттям, що ця країна — їхня? Чи їм доведеться все життя прямо або опосередковано доводити, що вони мають право тут бути своїми? Це питання лякає мене більше, ніж будь-яка окрема політична пропозиція.

Якщо ви читаєте цю розсилку вже певний час, то, напевно, також помітили деякі з цих тенденцій. І саме тому я вважаю, що наша робота стала ще важливішою, а не навпаки.

Нам потрібно розуміти, що відбувається. Нам потрібно брати участь у дискусіях, які формують майбутнє цієї країни. Нам потрібно голосувати, об’єднуватися, висловлюватися, писати, вступати до громадських організацій, взаємодіяти з інституціями та протистояти ідеям, коли вони переходять межу між законними політичними розбіжностями й твердженням, що цілі групи людей ніколи не зможуть по-справжньому стати частиною цієї країни. Не можна дозволити, щоб реакція спротиву стала єдиною реакцією.

Бо існує й інша Данія.

Та Данія, в яку колись безмежно закохався 18-річний новоприбулий. Данія демократії, участі, довіри й спільноти. Данія, заснована на переконанні, що суспільство — це те, що ми будуємо разом.

Я не готовий відмовитися від цієї Данії. Але вперше за 17 років я відчуваю, що мушу боротися за те, щоб зберегти свій зв’язок із нею.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. Tur-return: Епізод 17 — Оголеність — це природно, і в Данії з цього не роблять проблеми — авторка Лаура Метісон (Laura Matheson).

2. Сага про маленького вікінга — Епізод 13 — Велике досягнення на двох колесах — авторка Емілі Річі (Emily Ritchie).

Хочете дізнатися більше про останні новини? Слухайте подкаст Last Week in Denmark. Нові епізоди виходять на всіх подкаст-платформах і YouTube щосереди. Підпишіться зараз, щоб нічого не пропустити.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Зображення тижня

📸 Кінець літа — найкращий час, щоб побачити skypumper — данського «молодшого родича» торнадо.

Данська політика

🇩🇰 Міністерство культури хоче захистити данську мову від англійських слів і виразів. Міністерка культури Зенія Стампе планує надати Данській мовній раді (Dansk Sprognævn) активнішу роль у захисті данської мови, зокрема дозволити їй звертатися до органів влади та установ, заохочуючи правильне використання данської. Міністерство також хоче посилити зобов’язання суспільних мовників і створити нову експертну раду, яка консультуватиме медіа щодо використання данської мови. Міністерка наголошує, що англійська мова дедалі більше домінує на робочих місцях, в освіті та культурі, тоді як традиційні данські слова й вислови ризикують зникнути.

Законопроекти

🚲 Копенгаген хоче навести лад із туристами на спільних електровелосипедах. Зараз на вулицях міста налічується близько 13 000 електровелосипедів спільного користування, і велосипедні та туристичні організації разом із політиками погодилися, що до наступного літа потрібно щось із цим робити. Пропонують зменшити кількість таких велосипедів і краще інформувати туристів про данські правила дорожнього руху для велосипедистів. На початку тижня мер Копенгагена Сіссе Марі Веллінг навіть запропонувала запровадити для туристів своєрідні короткі «велосипедні права» перед орендою велосипеда. Поки що це лише пропозиції, а не нові правила. Дискусія виникла через дедалі більше невдоволення недосвідченими туристами на завантажених велосипедних доріжках Копенгагена.

Політична сцена

🇩🇰 Данська політика повертається після літніх канікул, і осінь може бути доволі бурхливою. Новий уряд Данії, до якого входять чотири партії, лише у червні приступив до роботи, але попереду на нього вже чекає кілька потенційно складних політичних битв. Політичні аналітики називають імміграцію, громадянство, ціни на продукти, сільське господарство та «зелений» перехід одними з головних тем найближчих місяців.

• Для нас найбільш цікавою, мабуть, буде саме тема імміграції та громадянства. Очікується дискусія щодо перевірки кандидатів на данське громадянство на їхню прихильність до демократичних цінностей. Водночас сам уряд продовжує проводити жорстку імміграційну політику, зокрема планує більше депортацій і створення центрів повернення за межами Європи.

💰Уряд пообіцяв, що платники податків не платитимуть більше, поки Данія чекатиме на здешевлення продуктів. План передбачає зменшення ПДВ на продукти харчування вдвічі та повне скасування ПДВ на фрукти й овочі. Однак нову систему неможливо запровадити раніше 2028 року.

Щоб профінансувати реформу, уряд планував тимчасово заморозити кілька податкових порогів, що фактично означало б підвищення податків. Після тиску з боку партії Enhedslisten («Червоно-зелений альянс») Ларс Льокке Расмуссен тепер гарантує, що всі додаткові податки, зібрані таким способом, одночасно повертатимуться платникам податків через інші механізми.

🇩🇰Данія хоче вже у 2027 році почати відправляти людей, які не мають законного права перебувати в Європі, до «центрів повернення» за межами ЄС. Міністр імміграції Мортен Бьодсков зараз відвідує європейські столиці, щоб заручитися підтримкою цієї ідеї.

Данія, Німеччина, Нідерланди, Австрія та Греція сформували групу з п’яти країн, які працюють над цим планом. Міністри мають зустрітися в Копенгагені, а Європейська комісія братиме участь як спостерігач. Данія сподівається до кінця 2026 року укласти угоду з якоюсь країною-партнером, яка не входить до ЄС.

• У червні Європейський парламент і уряди країн ЄС досягли політичної домовленості щодо нових спільних правил повернення, які прямо дозволяють створення таких центрів у третіх країнах. Вони призначатимуться для громадян країн поза ЄС, які отримали рішення про те, що не мають права залишатися на території Союзу.

👓«Розумні» окуляри Мети викликали дискусію про приватність у Данії. Партія Енхедслістен («Червоно-зелений альянс») хоче заборонити окуляри Meta з функціями штучного інтелекту через побоювання, що людей можна знімати без їхнього відома.

Політики вважають, що окуляри, здатні непомітно записувати відео й аудіо, ставлять під загрозу базове право на приватність, а данське законодавство не встигає за розвитком технологій. Дискусія посилилася після повідомлень про випадки, коли за допомогою таких окулярів приховано знімали людей, особливо жінок, а записи потім з’являлися в соціальних мережах.

🏫 Ніякого посту, ніяких «домінантних» пуховиків і жодної англійської під час обіду? Партія Данські демократи має 15 ідей щодо данських шкіл.

Лідерка партії Інґер Стойберг представила пакет пропозицій, спрямований на боротьбу з негативним соціальним контролем. Серед ідей:

• учні повинні говорити лише данською, зокрема й під час перерв;

• у перший день навчання потиснути руку людині протилежної статі;

• підписати декларацію про прийняття «данських цінностей»;

• запровадити обмеження щодо посту, молитовних кімнат, хіджабів, кепок і певних моделей пуховиків;

• встановити ліміт: у кожній окремій школі не більше 25% учнів із неєвропейським походженням.

Втім, найімовірніше, більшість цих ідей так і не стане реальністю.

Повсякденне життя

🪽 Новий символ має зробити горе більш видимим у повсякденному житті. Люди, які втратили близьку людину, зможуть носити новий символ — сорґвінґе, або «крило скорботи». Це невеликий значок у формі крила ангела з написом «Jeg har mistet» — «Я когось втратила / втратив».

Він має показувати колегам та іншим людям навколо, що людині може знадобитися трохи більше розуміння та підтримки. Спочатку понад 1 000 таких значків безкоштовно роздадуть через лікарні та хоспіси. Прихильники ідеї називають його сучасною версією традиційної траурної пов’язки.

🏖️ Наскільки приватним може бути твоє особисте життя, якщо ти працюєш у публічній професії? Священниця зі Свеннборга викликала дискусію після того, як її впізнали на пляжі, де вона засмагала топлес.

Вона спеціально поїхала в інше місце, щоб відпочити й не хвилюватися, що зустріне когось зі своєї парафії. Але зрештою до неї підійшла родина, серед членів якої були її колишні учні з конфірмації. За її словами, зустріч пройшла дружньо, але змусила її замислитися: де проходить межа між правом бути собою та постійним відчуттям, що ти представляєш свою професію навіть у приватному житті?

🚗Фредеріксберг протестує застосунок, який показуватиме водіям вільні місця для паркування. Близько 300 паркувальних місць біля басейну Фредеріксберга обладнають сенсорами, завдяки чому водії зможуть перевіряти наявність вільних місць у застосунку замість того, щоб безкінечно кружляти вулицями. Річний тестовий проєкт планують запустити на початку 2027 року. Тим часом Копенгаген готує схожу систему приблизно для 4 500 паркувальних місць.

☎️ Екстрена психіатрична допомога тепер доступна через службу невідкладної медичної допомоги по всій Данії. Якщо ви або хтось із ваших близьких переживає серйозну психічну кризу, можна звернутися до свого сімейного лікаря в робочий час або зателефонувати до регіональної служби невідкладної допомоги:

• Столичний регіон — 1813

• Регіон Зеландія — 1818

• Центральна Данія — 70 11 31 31

• Південна Данія — 70 11 07 07

• Північна Данія — 70 15 03 00

Телефонувати можна як за себе, так і за близьку людину. У ситуації, що становить загрозу життю, потрібно телефонувати 112.

🇩🇰 «Ікс Фактор» стає дедалі більш міжнародним. Переможець цього року, 17-річний Уґо Алмейда із Сеннерборга, походить з індійської родини та переїхав до Данії в дитинстві.

До нього був переможець 2025 року Леслі Нгуєн з Есб’єрга, чиї батьки приїхали до Данії з В’єтнаму, а у 2024 році перемогла Гелене Франк, яка виросла в данській меншині в Німеччині. І це далеко не перші такі приклади. У 2016 році сестри Анільде та Азілда Капуту, які приїхали до Данії дітьми-біженками з Анголи, перемогли в конкурсі як дует Embrace. Найбільше талант-шоу Данії буквально відображає дедалі більш різноманітне данське суспільство.

🇩🇰 Данський кіберспортсмен став першим європейцем у Залі легенд «Ліги легенд». Расмус «Капс» Вінтер став лише третім гравцем у світі, якого включили до Hall of Legends — Зали легенд. До нього цієї честі удостоїлися південнокорейська суперзірка Фейкер і китайський гравець Узі. Капс вважається найтитулованішим європейським гравцем в історії «Ліги легенд». Це ще одна важлива подія для потужної данської кіберспортивної сцени, яка подарувала світові чимало відомих професійних геймерів.

Економіка Данії

Наші гроші

💸Дедалі більше молодих людей потрапляють до данського реєстру боржників. За останні п’ять років кількість людей віком 18–20 років, зареєстрованих у RKI, зросла більш ніж на 35% і в липні досягла 2 275 осіб. Це приблизно одна людина зі ста у цій віковій групі. Експерти серед основних причин називають неоплачені рахунки за телефон, невеликі споживчі кредити, онлайн-витрати та недостатні знання про особисті фінанси.

• Якщо ви нещодавно в Данії: варто знати, що таке RKI. Потрапляння до цього реєстру може суттєво ускладнити отримання кредиту або, наприклад, лізинг автомобіля.

• Якщо ви переживаєте, що можете бути зареєстровані в RKI, свій статус можна перевірити через MitID у сервісі DinInfo

• Forbrugerrådet Tænk також пропонує безкоштовні та конфіденційні консультації щодо боргів для людей із низьким доходом, зокрема онлайн.

🇩🇰Економіка Данії зростає незвично швидкими темпами: у 2026 році прогнозують зростання на 4,2%. Згідно з новим прогнозом аналітичного центру AE, зараз данська економіка зростає значно швидше, ніж країни, з якими Данію зазвичай порівнюють.

Серед великих економік, проаналізованих AE, швидше, за прогнозами, зростатиме лише Китай. І справа вже не тільки в Novo Nordisk. Фармацевтична галузь залишається важливим двигуном економіки, але значний внесок також роблять сильний експорт судноплавних і логістичних компаній та зростання продуктивності праці. Водночас Данії вдалося зберегти рекордно високий рівень зайнятості та контролювати інфляцію.

• Особливо важливо, що, за даними AE, дедалі більша частина економічного зростання відбувається тому, що люди виробляють більше за одну робочу годину, а не просто працюють більше годин.

🚫Данія заблокувала доступ до платформи прогнозних ставок Polymarket. Данський суд постановив, що американська платформа пропонувала азартні ігри в Данії без дотримання данського законодавства про них. Після цього данські інтернет-провайдери заблокували доступ до сайту. На «Полімаркеті» користувачі можуть робити ставки на результати подій — від виборів і воєн до смерті відомих людей. Компанія заявила, що планує оскаржувати це рішення через данську судову систему.

🐷 Свинарі втрачають до 400 крон на кожній свині, яку відправляють на забій. Через надлишок свинини в Європі ціни впали настільки низько, що деякі данські фермери хочуть скоротити виробництво. Однак фермери, які постачають свиней кооперативній компанії Danish Crown, зазвичай можуть скоротити погоджені поставки лише на 5%. За словами виробників, це фактично змушує їх продовжувати виробляти свиней собі у збиток. У Danish Crown пояснюють, що бійні не можуть просто довільно збільшувати або зменшувати свої потужності, і називають нинішню ситуацію надзвичайно складною.

🇩🇰 Данія щойно зафіксувала найкраще перше півріччя в історії для туризму. З січня по червень 2026 року в країні зареєстрували близько 26 мільйонів ночівель, що на 2% більше, ніж торік. Практично все зростання забезпечили іноземні туристи: із додаткових 565 000 ночівель 505 000 припали саме на гостей з-за кордону. Німеччина залишається беззаперечно найбільшим туристичним ринком Данії. Серед інших важливих країн — Норвегія, Швеція та Нідерланди. Особливо добре показали себе готелі, де кількість ночівель зросла майже на пів мільйона (+5%), а туристичні центри показали зростання на 9%.

Підприємництво

🚀 Інкубатор фінансування для підприємців у Данії | 💻 Онлайн | 🗓 25 серпня – 29 вересня, 17:30–20:30 | Англійська

Шеститижнева практична програма, яка допомагає підприємцям розібратися з можливостями фінансування в Данії та ЄС і створити власну стратегію залучення коштів.

Учасники практично працюватимуть над:

• пошуком грантів;

• написанням заявок на фінансування;

• підготовкою бюджетів;

• поєднанням грантового та приватного фінансування;

• презентацією та пітчингом свого бізнесу.

Міжнародна спільнота

Афіша та події

🌿Вас запрошують на відкриття другого національного природного парку Данії! У неділю, 13 вересня, з 10:00 до 13:00, офіційно відкриється Національний природний парк Gribskov, який охоплює приблизно 1 300 гектарів дикої природи. На відкриття запрошують усіх охочих. У програмі — прогулянки природою, активності, пов’язані з лосями та благородними оленями, які вільно пасуться в парку, а також БіоБліц, під час якого діти та сім’ї зможуть шукати й реєструвати різні види рослин і тварин.

Участь безкоштовна.

💼 Кар’єрна консультація: мотиваційний лист + резюме
📍 Муніципалітет Вайле, Скулегаде 1, Вайле
🗓 Четвер, 27 серпня, 09:30–11:30
Безкоштовна кар’єрна консультація для іноземців, які шукають роботу в Данії.

👨‍🍼 Салон «ParentLab»
📍 Готель «25Hours», Копенгаген
🗓 Середа, 2 вересня, 11:00–12:30 та інші дати
Зустрічі англійською мовою для батьків у дружньому до дітей форматі. Можна приходити з малюками.

☕ Кафе для новоприбулих
📍 Бібліотека Йоррінга
🗓 Середа, 2 вересня, 15:00–17:00
Безкоштовно.

💻 Інформаційний вебінар для новоприбулих
📍 Онлайн
🗓 Четвер, 3 вересня, 10:00–12:00
Безкоштовний вебінар для тих, хто нещодавно переїхав до Орхуса.

🛋️ «Вітальня»: кафе для новоприбулих
📍 Міжнародний дім Есб’єрга, Торвегаде 23
🗓 Четвер, 3 вересня, 17:00–19:00
Безкоштовно.

🍽️ Фестиваль їжі

📍 Тангкроген, Орхус

🗓 П’ятниця, 4 вересня – неділя, 6 вересня

Невелика плата за вхід.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо зберігати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші компанії , з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

➕ Проводите захід, який може бути цікавим для іноземців у Данії? Надішліть інформацію на noticeboard@lwid.dk.

Данія у світових заголовках

🌊 Чому Скаген є одним із найсамобутніших прибережних міст Данії — Forbes

🪖Данія вперше відправляє військовослужбовців строкової служби до Гренландії — Arctic Today

🛡️ Данія замовила систему управління для боротьби з дронами Terma— Reuters

❄️Головнокомандувач оборони Данії відвідав Аляску, щоб підкреслити готовність країни до дій в Арктиці — High North News

🏭 Будівництво данського заводу української компанії «Файр Пойнт» відклали до 2027 року — Euractiv

1. Право на ремонт електроніки, запроваджене Європейським Союзом, нарешті буде введено в Данії.

2. Метте Фредеріксен уклала союз із Джорджею Мелоні для захисту християнської культурної спадщини Європи.

3. Середня ціна на житло в Данії зросла на 10% порівняно з минулим роком.

Слово редактора

Повернення до hverdag (повсякденного життя) відчувається майже як святкування Нового року. Я б навіть сказав — важливішого. Можливо, ви не побачите феєрверків чи шампанського, але весь серпень вирує життям і сповнений особливого відчуття позитиву. Данія починає все знову.

Деякі батьки щойно відвели своїх дітей на їхній перший skolestart (перший день у школі). Я можу лише уявити ці емоції, адже вже за рік мені доведеться пережити те саме зі своєю донькою. До університетських міст приїхали нові студенти. Для багатьох іноземців саме так починається їхня данська історія. Принаймні моя почалася саме так — ще у 2009 році.

Я досі пам’ятаю свій перший день у Данії (а хто його не пам’ятає?). Мої батьки проїхали зі мною автомобілем понад 2 000 кілометрів, лише щоб висадити мене з сумкою, повною консервів, біля будинку за адресою, яку я знайшов на якомусь форумі. Там на мене чекала крихітна порожня квартира, яку я мав ділити ще з п’ятьма людьми. Як ви можете собі уявити, перші ночі я провів на підлозі, аж поки мені не пощастило знайти на вулиці вживаний диван.

І все ж я не був нещасливим. Зовсім навпаки. У повітрі відчувалася якась магія. Мені здавалося, що це початок чогось великого, і які б труднощі не траплялися на моєму шляху, вони не могли затьмарити цю ейфорію.

Для мене саме в цьому й полягає магія серпня. У цей місяць Данія просто відчувається інакше.

Компанії повертаються після літніх відпусток і знову починають наймати людей. Проєкти, які весь липень стояли на паузі, раптом зрушують із місця. Люди, які раніше відмовлялися від вашої пропозиції про співпрацю чи трохи божевільної ідеї, тепер можуть охочіше сказати «так». І можете мені не вірити, але я сам це відчував: навіть державна система (так, державні установи) раптом може виявитися більш відкритою до того, щоб спробувати щось нове.

Серпень — чудовий місяць, щоб шукати роботу, заводити професійні знайомства, знаходити партнерів для співпраці, почати волонтерити або нарешті зробити те, що ви так довго відкладали. І, можливо, цьому відчуттю є цілком практичне пояснення. Ми вступаємо в найдовший відносно безперервний період данського робочого року — із серпня до листопада. Літні відпустки вже позаду, а до Різдва ще достатньо далеко. Протягом кількох місяців здається, що часу справді вистачає, аби створити щось нове.

Тож нехай січню дістаються феєрверки та новорічні обіцянки, але, на мою думку, серпень теж заслуговує на визнання. Насолоджуйтеся великим перезапуском Данії. А якщо всі ці розмови про те, щоб спробувати щось нове, пробудили вашу цікавість, ви завжди можете придивитися до наших команд. Можливо, саме з нами почнеться ваш новий етап.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. Roskilde Festival 2026: Як функціонує тимчасове місто — Даніель Сфіта

2. 3 поради, як уникнути шахрайства з житлом у Данії — Зейнеп Аслан

Хочете дізнатися більше про останні новини? Слухайте подкаст Last Week in Denmark. Нові епізоди виходять на всіх подкаст-платформах і YouTube щосереди. Підпишіться зараз, щоб нічого не пропустити.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Зображення тижня

📸 Ви коли-небудь бачили метеорний потік Персеїди? 100 падаючих зірок лише за одну годину. Перегляньте фотографії тут. А як щодо часткового сонячного затемнення? Якщо не бачили, перегляньте фотографії тут.

Данська політика

🦐 Лов креветок поблизу Реме (Rømø) можна відновити після того, як влада скасувала багаторічну заборону, пов’язану з нерозірваними мінами на морському дні. Рибальські судна не могли ловити бурих креветок поблизу Реме з кінця травня, після того як влада почала дотримуватися обмежень, які фактично ігнорувалися десятиліттями. Після оцінки безпеки Агентство з надзвичайних ситуацій дійшло висновку, що небезпека тут не вища, ніж в інших акваторіях, де вже діють відповідні попередження. З 15 серпня ці райони стануть зонами попередження замість заборонених зон, що дозволить рибалкам відновити промисел на власний ризик.

🔧 Відремонтувати електроніку замість того, щоб замінювати її новою, стане простіше. Данія впроваджує нові правила ЄС про «право на ремонт», які поширюватимуться на пральні машини, холодильники, мобільні телефони, жорсткі диски та іншу техніку. Виробники будуть зобов’язані пропонувати ремонт безкоштовно або за розумною ціною, виконувати його в розумні строки та не створювати зайвих перешкод, які ускладнюють ремонт. Цього тижня законопроєкт пройшов перше читання в парламенті після того, як Данія пропустила встановлений ЄС термін впровадження — 31 липня. Уряд хоче, щоб нові правила набули чинності якомога швидше після ухвалення та опублікування закону.

Політична сцена

✝️ Прем’єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен та прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні заявляють, що Європа повинна захищати свою християнську культурну спадщину та очікувати від людей, які сюди переїжджають, поваги до європейських цінностей. У спільній заяві лідерки наголосили, що дотримуватися європейських законів недостатньо і що мільйони неєвропейців, які живуть у Європі, повинні поважати цінності суспільств, які їх приймають. Незвичне партнерство між соціал-демократичною прем’єр-міністеркою Данії та ультраправою лідеркою Італії дедалі більше зосереджується на посиленні європейської міграційної політики, зокрема на депортації злочинців і створенні центрів для шукачів притулку та повернення мігрантів за межами Європи. Цього тижня жодних нових конкретних політичних заходів оголошено не було.

👦 Деякі політичні партії хочуть знизити вік кримінальної відповідальності після того, як Швеція вирішила, що 14-річних можна притягувати до відповідальності за тяжкі злочини. Цього тижня парламент Швеції проголосував за зниження вікової межі з 15 до 14 років для окремих тяжких злочинів на тлі занепокоєння тим, що злочинні угруповання вербують дітей. У Данії вік кримінальної відповідальності наразі становить 15 років, однак DD (націоналісти-популісти) хочуть його знизити, тоді як DF (націонал-консерватори) вважає, що за особливо тяжкі злочини до кримінальної відповідальності слід притягувати навіть дітей віком від 12 років. SF («Зелені ліві») виступає проти зміни вікової межі, наголошуючи, що Данія вже може поміщати дітей до закритих установ і застосовувати до них відповідні заходи через Раду у справах молодіжної злочинності. У 2010 році Данія вже знижувала вік кримінальної відповідальності з 15 до 14 років, але у 2012 році знову підвищила його до 15 років.

🏳️‍🌈 Міністерка з питань рівності Ане Хальсбое-Єргенсен звинуватила політика DF (націонал-консерватори) у ворожому ставленні до ЛГБТ+ людей після того, як він згадав прапори Pride та ІДІЛ в одному дописі у Facebook. Під час тижня Copenhagen Pride Циммерманн написав, що в Данії слід вивішувати не «прапор ЄС, прапор Pride чи прапор ІДІЛ», а Dannebrog (прапор Данії). Хальсбое-Єргенсен назвала таке порівняння недоречним після терористичного нападу на Berlin Pride минулого місяця. Циммерманн заявляє, що підтримує безпеку ЛГБТ+ людей, але не вважає, що прапори Pride мають бути представлені в громадських місцях.

🏛️ Новий уряд отримав свій перший рейтинг популярності міністрів, і міністерка охорони здоров’я та у справах церкви Іда Аукен опинилася на останньому місці. Згідно з опитуванням Epinion, 18% респондентів позитивно оцінили Аукен, а 38% — негативно, що дало їй підсумковий рейтинг -20. Міністерка культури Зенія Стампе посіла наступне місце з показником -17, а міністерка з питань клімату Саміра Нава, міністр фінансів Петер Хуммельгор та міністр закордонних справ Ларс Льокке Расмуссен розділили третє місце з показником -8. На іншому кінці рейтингу міністр юстиції Ніколай Ваммен став найпопулярнішим міністром уряду з показником +11, за ним ідуть Якоб Марк і Піа Ольсен Дюр — обидва з показником +8.

Повсякденне життя

🐺 Влада застрелила вовка в Західній Ютландії після неодноразових зустрічей із людьми. Вовка кілька разів помічали поблизу Хуструпа та Норре-Небеля, і він майже не боявся людей, тому влада дозволила його відстріл. Naturstyrelsen (Данське агентство природи) залучило озброєних працівників і дрони з тепловізорами, а також запровадило спеціальну SMS-службу, через яку мешканці могли безпосередньо повідомляти польові команди про помічених вовків. Вовка застрелили 13 серпня після того, як він наблизився приблизно на 10 метрів.

🐺 А що насправді робити, якщо ви зустріли вовка? Після нещодавніх близьких зустрічей влада нагадала, що вовки зазвичай уникають людей, і в Данії не зафіксовано жодного нападу вовка на людину. Якщо вовк наблизився приблизно на 30 метрів і не відходить, зберігайте спокій, не йдіть за ним і чітко дайте зрозуміти про свою присутність — крикніть або помахайте руками. Не відводьте погляд, а якщо ви несподівано опинилися зовсім близько, повільно відступайте, не повертаючись до вовка спиною. У вкрай малоймовірному випадку нападу влада радить чинити максимальний опір. Про спостереження за вовками також можна повідомляти через національну систему моніторингу вовків на сайті Ulveatlas.dk.

👓 Розумні окуляри, які можуть непомітно знімати людей, викликають у Данії обурення через проблеми з приватністю. Окуляри Ray-Ban Meta виглядають майже як звичайні, але мають вбудовану камеру. Уже було кілька випадків, коли людей знімали без їхнього відома, а відео згодом з’являлися в соцмережах. Споживча рада Данії каже, що маленький миготливий індикатор, який сигналізує про запис, недостатньо помітний. Знімати людей у громадських місцях у Данії загалом не заборонено, але публікація таких матеріалів може бути обмежена залежно від обставин. Тенк (Споживча рада) закликає запровадити чіткіші правила, оскільки через розумні окуляри людям дедалі складніше зрозуміти, коли їх знімають.

🍺28-річний чоловік вирушив у 3000-кілометрову велосипедну подорож традиційними «коричневими пабами» Ютландії. Андерс Мельсен їде велосипедом на північ через Ютландію, зупиняючись у місцевих brune værtshuse — традиційних данських пабах, і документує свою подорож під назвою «Версхусриттерен» («Вершник пабів»). Він сподівається привернути увагу до традиційних пабів та маленьких спільнот, які навколо них формуються. Brunt værtshus — це данський варіант старомодного районного пабу: зазвичай недорогого, наповненого постійними відвідувачами, часто з дартсом або ігровими автоматами. Водночас такі заклади поступово зникають: наприклад, у Копенгагені наприкінці 1980-х було понад 1000 традиційних пабів, а сьогодні залишилося трохи більше 200.

🚲Четверо з десяти дітей тепер рідко або взагалі не їздять до школи велосипедом, що викликає занепокоєння щодо майбутнього знаменитої данської велосипедної культури. Федерація велосипедистів повідомляє, що частка дітей, які їздять до школи на велосипеді, майже вдвічі скоротилася порівняно з 30 роками тому — попри національну велосипедну стратегію, запроваджену у 2014 році для популяризації велосипедів серед дітей. Однією з головних причин батьки називають відстань, а понад чверть кажуть, що не вважають маршрут до школи достатньо безпечним. Міністерка транспорту Сігне Мунк заявила, що покращенню велосипедної інфраструктури навколо шкіл буде приділено особливу увагу.

🏫Перша в Данії державна школа з Північним екомаркуванням «Лебідь» нарешті відкрилася неподалік Нюкебінга-Фальстера — приблизно на чотири роки пізніше, ніж планувалося. Школа Сундсколен відповідає вимогам екологічного маркування Nordic Swan Ecolabel до будівель: низьке енергоспоживання, сприятливий мікроклімат у приміщеннях, суворі обмеження щодо шкідливих хімічних речовин, сертифікована деревина та можливості повторного використання й переробки будівельних матеріалів. Спочатку проєкт мали завершити у 2022 році, але через проблеми з будівництвом остаточна вартість зросла до 303 млн данських крон.

👩‍🏫Деякі муніципалітети тепер платять студентам-педагогам за роботу в школах під час навчання, оскільки Данія стикається зі зростаючим дефіцитом кваліфікованих учителів. Муніципалітети створили посади, на яких студенти частину тижня навчаються, а частину викладають у класах; деякі отримують зарплату за два дні викладання на тиждень. Міністр освіти Магнус Гейніке називає ці ініціативи «вираженням відчаю» та визнає, що загальнонаціональні заходи не змогли розв’язати проблему. Минулого року Данії бракувало близько 4300 кваліфікованих учителів, а кількість вступників на педагогічну освіту за п’ять років скоротилася на 28%. Майже кожен п’ятий новокваліфікований учитель, який починає працювати у folkeskolе (державній школі), залишає професію протягом трьох років. Тепер уряд хоче інвестувати в залучення більшої кількості вчителів, а також повернути до державних шкіл частину з приблизно 40 000 кваліфікованих педагогів, які залишили професію.

🎮Від відеоігор до йоги та 3D-друку: муніципалітети експериментують, намагаючись зробити школу комфортнішою для дітей, яким складно в традиційній шкільній системі. В Оденсе школи розглядають можливість запровадити більше занять під керівництвом дорослих під час перерв після того, як стало зрозуміло, що повністю неструктуровані frikvarter (перерви) можуть бути складними для деяких дітей. У школі Несбю учні вже можуть обирати йогу, 3D-друк, роботів та LEGO — тобто більш структуровані альтернативи звичайному перебуванню на шкільному подвір’ї.

Тим часом у Соро запустили інший експеримент для дітей, які переживають skolevægring — відмову відвідувати школу. Програма Respawn використовує такі ігри, як Minecraft, щоб створити безпечне середовище та відновити стосунки з дитиною, а потім поступово повернути до занять данською мовою та математикою. Мета — допомогти дітям повернути впевненість і звичний розпорядок дня, щоб вони могли повернутися до звичайного навчання. В обох випадках підхід схожий: іноді, щоб дитина могла добре почуватися в школі, потрібно змінити середовище навколо неї, а не вимагати, щоб сама дитина пристосовувалася.

🧠 Кількість дітей у Данії, які приймають антидепресанти, майже подвоїлася за п’ять років. Нові дані Sundhedsdatabanken показують, що у 2025 році препарати групи СІЗЗС отримували 7050 дітей віком від 0 до 17 років — порівняно з 3694 у 2020 році. Це зростання більш ніж на 90%. Більшість пацієнтів — підлітки 13–17 років, хоча є випадки призначення препаратів навіть дітям від шести років. СІЗЗС можуть призначатися при депресії, тривожності та ОКР. Експерти кажуть, що частково зростання пов’язане з кращим розпізнаванням психічних розладів у дітей, однак існує занепокоєння, що медикаментозне лікування не завжди супроводжується достатньою психотерапією та підтримкою сімей.

Економіка Данії

Наші гроші

📉 Хороші новини для вашого гаманця: інфляція в Данії у липні знизилася до 1,7%. Це сталося попри підвищення світових цін на енергоносії. Особливо приємні новини чекають у супермаркетах: молочні продукти — зокрема масло, молоко та сир — останнім часом подешевшали приблизно на 10%. Водночас витрати на житло залишаються одним із головних чинників, що підштовхують інфляцію вгору, а оренда будинків для відпочинку та пакетні тури помітно подорожчали. Нам пощастило, адже Данія має один із найнижчих рівнів інфляції в ЄС.

Стан ринків

🏠 Ціни на будинки зростають майже по всій Данії, а середнє підвищення за останній рік наближається до 10%. За даними Болігсіден, ціни на будинки знизилися лише у 8 із 98 муніципалітетів, тоді як одне з найсильніших зростань зараз спостерігається, зокрема, у Біллунні та інших районах Південної та Західної Ютландії. Одне з пояснень полягає в тому, що покупці дедалі частіше шукають житло далі від найдорожчих міст. Копенгаген добре це демонструє: ціни на квартири досі приблизно на 21% вищі, ніж рік тому, хоча ринок нарешті, схоже, починає охолоджуватися. Іншими словами, житловий бум у Данії більше не є історією лише про Копенгаген. Ситуацію у вашому муніципалітеті можна переглянути тут.

🐟 У Данії знову може з’явитися промисел тунця після того, як блакитний тунець повернувся у данські води. Цей вид зник у 1960-х роках, але близько десяти років тому почав повертатися завдяки зростанню популяцій оселедця та скумбрії. Ловити блакитного тунця зараз заборонено, оскільки Данія не має частки міжнародної квоти на його вилов. Однак міністерка навколишнього середовища Марі Реумерт Г’єрдінг готова домагатися отримання квоти — спочатку для любительського рибальства, а згодом, можливо, як частини загальної комерційної квоти. Рибалки на острові Лесо бачать у тунці потенційне нове джерело доходу, особливо з огляду на те, що обмеження скоротили їхні можливості ловити норвезьких омарів.

📮 Копенгаген відмовляється від Дао як постачальника послуг доставки листів — лише через вісім місяців після того, як компанія перебрала на себе загальнонаціональну доставку листів від ПостНорд. Муніципалітет розірве угоду, оскільки вважає, що Дао не може повною мірою гарантувати дотримання вимог Копенгагена щодо зарплат і умов праці по всьому ланцюгу субпідрядників. Дао заперечує, що працівники зазнають соціального демпінгу, і заявляє, що змінила угоди із субпідрядниками, щоб вирішити занепокоєння муніципалітету. Тепер муніципалітет просить міністерку транспорту Сігне Мунк провести переговори про те, як забезпечити належні умови праці в новій поштовій системі Данії.

Підприємництво

🚀 Інкубатор фінансування для підприємців у Данії | 💻 Онлайн | 🗓 25 серпня — 29 вересня, 17:30–20:30 | Англійською | Шеститижнева практична програма, яка допоможе підприємцям розібратися у можливостях фінансування в Данії та ЄС і розробити власну стратегію залучення коштів. Учасники на практиці працюватимуть із пошуком грантів, написанням грантових заявок, підготовкою бюджетів, поєднанням грантів із приватними інвестиціями та презентацією своїх бізнесів.

📦 Нові правила ЄС щодо упаковки вже набули чинності, але представники малого бізнесу кажуть, що їм дали надто мало часу на підготовку. Нові вимоги стосуються того, як компанії документують і звітують про упаковку, зокрема правил щодо матеріалів і шкідливих речовин, таких як PFAS та важкі метали. Інструкцію на 70 сторінок опублікували лише 3 серпня — за дев’ять днів до набуття правил чинності. Це викликало критику через адміністративне навантаження на малий бізнес. Данське енергетичне агентство визнає, що компаніям потрібен час для адаптації, і заявляє, що перші перевірки зосередяться на консультуванні, а бізнесу буде надано певну гнучкість у перехідний період.

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо зберігати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші компанії , з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

🇬🇱 Гренландія дедалі більше залежить від працівників із Філіппін і Таїланду, які допомагають підтримувати роботу готелів та інших підприємств. Зараз у Гренландії проживає близько 1300 громадян Філіппін — порівняно приблизно зі 160 десять років тому — а також близько 460 громадян Таїланду. Разом працівники з Південно-Східної Азії стали помітною частиною населення території, де проживає лише близько 57 000 людей. Причина проста: Гренландія має серйозний дефіцит робочої сили через старіння населення та переїзд молоді. Міжнародні працівники тепер працюють у готельному бізнесі, роздрібній торгівлі, рибальстві й навіть медицині, а люди без гренландського походження становлять 13% робочої сили.

Дошка оголошень спільноти

👨‍🍼 Салон ParentLab | 📍Готель 25Hours, Копенгаген | 🗓 23 серпня, 12:00–13:30 та інші дати | Розмови англійською для батьків, дружні до дітей та немовлят (потрібна реєстрація).

🥂 Літній гала-вечір в Ольборзі | 📍Гадсуннсвей 25, Ольборг | 🗓 29 серпня, 18:00–21:00 | Безкоштовно | Стильний вечір, який об’єднає новоприбулих та давніх мешканців Ольборга. На гостей чекають відкритий бар, культурні виступи, мистецтво та святкування спільноти й європейського духу (потрібна реєстрація).

➕ Проводите захід, який може бути цікавим для іноземців у Данії? Надішліть інформацію на noticeboard@lwid.dk.

Данія у світових заголовках

🛢️Гренландія змушує американську нафтову компанію, пов’язану з Трампом, відкласти буріння — The Guardian

📡Данія фіксує рекордні перебої GPS поблизу Борнгольма на тлі посилення перешкод у Балтійському регіоні — EUalive

👑 Данія скасовує королівські гарантії якості для бізнесу. Чи сумуватимуть за ними компанії? — BBC

🏛️ У Данії виявили втрачений монастирський комплекс — Heritage Daily

1. Онлайн-мережі насильницьких екстремістів стають проблемою для наших дітей.

2. риза в Сеуті поглибила розкол у питаннях міграції між державами з лівими урядами (Іспанія) та державами з правими урядами (Італія, Данія).

3. Поширювати в соціальних мережах записи з камер відеоспостереження із зображеннями підозрюваних у крадіжці — незаконно.

Слово редактора

Привіт усім! Сподіваюся, ви насолодилися довгою перервою від потоку новин. Я — безперечно. Було дуже приємно на деякий час перестати щовечора читати новини. Дехто з вас уже повернувся з відпустки, хтось іще відпочиває, а у когось вона ще попереду. Я належу до другої категорії й пишу цей випуск у літню спеку в Румунії. Після двох років далеко від дому вже давно настав час відвідин.

Данія за Тиждень знову «виходить друком», як казали колись. Від цього тижня ви отримуватимете розсилку у вашу поштову скриньку щонеділі. Подкаст повертається вже цієї середи, незабаром на нашому сайті з’являться нові авторські матеріали, а наші сторінки в соціальних мережах знову вируватимуть цікавим контентом.

На другу половину року в нас великі амбіції. Одним із наших найбільших проєктів у найближчі місяці стане розробка Last Week in Denmark OS (Operating System — операційної системи), аби проєкт міг продовжувати свою роботу незалежно від того, хто в цей момент стоїть біля керма. Час від часу я ділитимуся короткими нотатками з щоденника розробки, щоб ви могли стежити за нашим прогресом.

Після п’яти з половиною років Last Week in Denmark готовий розпочати новий розділ своєї історії.

Від самого початку цей проєкт розвивався завдяки особливому творчому хаосу, який формували десятки волонтерів, щедро віддаючи свій час і сили. Тепер, коли до нашої редакції приєднуються професійні журналісти, а посилений секретаріат в Ольборзі допомагає нашим волонтерам за лаштунками, ми вступаємо в новий етап. Наша мета — не перетворитися на традиційну редакцію, а створити міцнішу основу, яка дасть ще більшій кількості людей можливість експериментувати та творити.

Однак деякі речі ніколи не зміняться. Наша місія залишається точно такою самою, якою вона була з першого дня: давати людям силу завдяки інформації.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. Roskilde Festival 2026: Як функціонує тимчасове місто — Даніель Сфіта

2. 3 поради, як уникнути шахрайства з житлом у Данії — Зейнеп Аслан

Хочете дізнатися більше про останні новини? Слухайте подкаст Last Week in Denmark. Нові епізоди виходять на всіх подкаст-платформах і YouTube щосереди. Підпишіться зараз, щоб нічого не пропустити.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Данська політика

🎓Уряд посилює правила проведення іспитів, щоб запобігти списуванню за допомогою ШІ в гімназіях. Негайно запроваджено пакет заходів, зокрема моніторинг екранів під час іспитів, усний захист великих письмових робіт у межах програм HF, а також рекомендації школам проводити більше письмових завдань під наглядом безпосередньо в навчальних закладах. Міністр освіти Магнус Гойніке заявив, що мета полягає в тому, щоб ШІ допомагав навчанню, а не підривав здатність учнів самостійно мислити й писати. Очікується, що згодом будуть представлені додаткові заходи та національна стратегія використання ШІ в освітньому секторі.

🛑 Політичні партії вимагають відповідей щодо діяльності в Данії насильницьких онлайн-мереж екстремістів. Такі вимоги пролунали після того, як трьом підліткам висунули обвинувачення у плануванні нападу на школу поблизу Раннерса. Влада вважає, що ця справа може бути пов’язана з так званими мережами NVE (насильницького екстремізму). Європол повідомляє, що співпрацював із данською поліцією в десятках справ, пов’язаних із цими онлайн-групами, які заохочують молодь до насильства та інших тяжких злочинів. Уряд заявляє, що готовий надати поліції та спецслужбам додаткові ресурси, якщо це буде необхідно для протидії цій зростаючій загрозі.

🎓У деяких школах учителів навчають розпізнавати ранні ознаки онлайн-радикалізації. Напередодні початку нового навчального року кілька муніципалітетів пропонують курси, які допоможуть учителям помічати зміни в поведінці, що можуть свідчити про те, що дитина потрапляє під вплив насильницьких онлайн-спільнот. Експерти наголошують, що раннє втручання — найкращий спосіб запобігти вербуванню вразливих молодих людей до екстремістських мереж.

📹 Кілька політичних партій хочуть дозволити підприємствам публікувати в інтернеті записи з камер відеоспостереження із зображеннями підозрюваних у крадіжках. Пропозиція з’явилася після нагадувань про те, що наразі публікація записів із камер спостереження, на яких можна ідентифікувати людей, у більшості випадків є незаконною. Прихильники змін стверджують, що це допоможе встановлювати особи правопорушників і запобігати крадіжкам у магазинах, водночас наголошуючи, що нові правила мають передбачати гарантії захисту невинних людей від помилкової ідентифікації.

🇪🇺 ЄС підтримав дії Іспанії під час міграційної кризи в Сеуті та водночас домовився посилити зовнішні кордони Євросоюзу. На екстреній зустрічі держави-члени позитивно оцінили реакцію Іспанії після того, як десятки тисяч мігрантів потрапили з Марокко до іспанського анклаву Сеута. Згодом майже всі вони повернулися назад, і жоден не дістався материкової частини Європи. Країни ЄС також домовилися посилити охорону кордонів, збільшити кількість повернень осіб, яким було відмовлено в наданні притулку, розширити співпрацю з країнами за межами ЄС та активніше боротися з мережами контрабандистів, які займаються незаконним переправленням людей. Данія заявила, що ця криза продемонструвала необхідність посилення захисту зовнішніх кордонів ЄС.

• Під час зустрічі представники ЄС також повідомили, що виявили понад 2 000 фейкових статей і 6 000 фейкових дописів у соціальних мережах, пов’язаних із російськими суб’єктами, які намагалися використати кризу в Сеуті для посилення нестабільності в Європі.

Повсякденне життя в Данії

📹Двічі подумайте, перш ніж публікувати відео з камер спостереження із підозрюваними крадіями в соцмережах. Експерти з питань приватності нагадують, що поширення фото чи відео з камер спостереження, на яких можна ідентифікувати людей, майже завжди є незаконним, навіть якщо обличчя розмиті. Поліції такі записи можна законно передавати в межах розслідування, але публікація у відкритому доступі може призвести до штрафу або інших юридичних наслідків.

🚸 Напередодні відкриття шкіл батьків закликають дозволяти дітям ходити до школи пішки або їздити велосипедом, замість того щоб возити їх автомобілем. Рада з безпеки дорожнього руху зазначає, що велика кількість автомобілів біля шкіл може створювати небезпечні ситуації. А якщо заздалегідь пройти або проїхати маршрут разом із дитиною, це допоможе їй стати впевненішою та навчитися безпечно орієнтуватися в дорожньому русі. Якщо без автомобіля не обійтися, батькам радять припаркуватися трохи далі від школи, а останню частину шляху пройти разом.

🐛 Батьків попереджають про небезпечні волоски дубового похідного шовкопряда — так званої «гусені з пекла», які можуть спричиняти сверблячі висипання та подразнення очей. Попередження з’явилося після повідомлень про кількох дітей і працівників дитячого садка в Оденсе, у яких виникло подразнення шкіри. Ігровий майданчик садка тимчасово закрили як запобіжний захід. Мікроскопічні волоски гусені можуть переноситися вітром і залишатися небезпечними навіть після того, як самі комахи зникли. Експерти радять уникати заражених територій, не підпускати дітей до гнізд або гусені, після можливого контакту прати одяг і мити відкриті ділянки шкіри, а при появі проблем із диханням негайно звертатися по медичну допомогу.

🎵 Випускник музичного факультету став вірусним після того, як знайшов мелодію, використану в сотнях поп-пісень. Дослідження Карла Еміля Мартіна виявило те, що він називає «мелодією покоління Альфа» — послідовність із чотирьох нот, яка зустрічається щонайменше у 75 популярних піснях, а її варіації — ще приблизно у 200 композиціях. Серед виконавців — Бруно Марс, Леді Ґаґа, «Колдплей» та «Зе Строкс». Його відео на YouTube, де він пояснює відкриття, зібрало мільйони переглядів і привернуло увагу міжнародних медіа.

🏰 Найнезвичайніший будинок Данії отримав нового власника. Будинок у Ґіструпі, неподалік Ольборга, протягом понад двох десятиліть перетворювали на середньовічний замок із вежами, підйомним мостом і власним прапором. Його продали за 3 млн данських крон — на пів мільйона дорожче за початкову ціну. Ім’я покупця не розголошується, але разом із будинком він отримав і унікальну архітектуру, і середньовічний інтер’єр.

Економіка Данії

Наші гроші

💍Одруження в Данії може мати значні фінансові переваги. Подружжя може користуватися спільним оподаткуванням, зокрема передавати невикористані особисті податкові відрахування між чоловіком і дружиною. Крім того, подружжя зазвичай успадковує майно одне одного без сплати податку на спадщину. Для партнерів, які не перебувають у шлюбі, така сама спадщина може обернутися значним податковим рахунком.

🚌 Автобусне та залізничне сполучення на півночі Данії може бути скорочене, оскільки регіону потрібно знайти 60 млн данських крон для покриття дефіциту. Зростання цін на пальне та падіння кількості пасажирів громадського транспорту поставили регіональне транспортне управління під серйозний фінансовий тиск. Місцеві політики попереджають, що під найбільшим ризиком – сільські автобусні маршрути, і закликають уряд надати додаткове фінансування, адже раніше він обіцяв підтримувати громадський транспорт у сільській місцевості. Поки цього не сталося, майбутнє деяких маршрутів залишається невизначеним.

• Фінансові труднощі також викликали дискусію щодо кліматичних цілей. Навіть політики з партії «Єдність» (Enhedslisten, Червона зелена коаліція) заявляють, що тимчасове повернення до дешевших дизельних автобусів може бути необхідним, якщо це допоможе запобігти закриттю маршрутів.

💰 Один із найбідніших муніципалітетів країни планує масштабні скорочення після того, як зіткнувся з дефіцитом бюджету в 531 млн данських крон. Муніципалітет Лолланн запропонував закрити школи, об’єднати дитячі садки, скоротити кількість будинків для людей похилого віку та урізати майже всі необов’язкові послуги, включно з культурними й профілактичними програмами. Місцева влада каже, що ці заходи неминучі через скорочення населення, падіння податкових надходжень, високі соціальні витрати та значні борги. Водночас залишається надія, що держава надасть додаткову фінансову підтримку.

🖥️ Зростання використання штучного інтелекту створює дедалі більший тиск на запаси електроенергії та води, через що лунають заклики до жорсткішого регулювання дата-центрів у всьому світі. Дискусія посилилася після попереджень експертів, що до 2030 року на ШІ може припадати 40% споживання електроенергії дата-центрами. Це викликає занепокоєння щодо впливу стрімкого розвитку галузі на довкілля. Данія вважається менш вразливою завдяки своїм водним ресурсам, але експерти наголошують, що країнам, які стикаються з нестачею води, потрібні суворіші правила, щоб інфраструктура ШІ не створювала проблем для місцевих громад. Данія вже посилює свій підхід: уряд планує надавати енергоємним дата-центрам нижчий пріоритет при підключенні до національної електромережі.

Стан ринків

🌊 Мідійний промисел Данії фактично зупинився після того, як влада почала суворо застосовувати чинні правила ЄС щодо звітності. Тепер виробники повинні сортувати та реєструвати кожен вид морських організмів, який потрапляє у вилов разом із мідіями. Представники галузі кажуть, що в промислових масштабах це неможливо. Вимога щодо звітності існує ще з 2013 року, але її почали реально застосовувати лише зараз — після того, як галузі не вдалося отримати виняток, який дозволив би брати зразки замість сортування всього вилову. Понад 90% данських мідій експортують до таких країн, як Франція та Велика Британія, тому виробники попереджають, що робочі місця та експортні контракти можуть опинитися під загрозою, якщо до осіннього сезону вилову не знайдуть рішення. Уряд заявляє, що працює з Європейською комісією над практичним виходом із ситуації.

💊 «Ново Нордіск» досі намагається повернути довіру інвесторів через рік після призначення генеральним директором Майка Дустдара. Компанія вже випустила успішний препарат для схуднення «Веґові» у таблетованій формі, скоротила тисячі робочих місць і розпочала судові дії проти конкурента «Елі Ліллі». Проте інвесторів найбільше цікавить, чи зможе «Ново» розробити наступне покоління препаратів-блокбастерів до того, як закінчиться патентний захист нинішніх ключових ліків. Після останнього фінансового звіту Дустдар заявив працівникам, що компанії потрібно «працювати старанніше» та «працювати в іншому темпі», що викликало критику профспілок. Вони наголошують, що працівники й так перебувають під значним тиском після нещодавніх скорочень.

⚡Данія уклала контракти на будівництво двох найбільших в історії країни морських вітрових електростанцій, виробництво електроенергії на яких має розпочатися до 2032 року. Обидва проєкти виграла шведська енергетична компанія «Ваттенфаль», яка запропонувала найнижчу ціну на електроенергію під час тендеру. Разом нові вітрові електростанції збільшать потужність морської вітроенергетики Данії на 69% і вироблятимуть достатньо електроенергії приблизно для 1,8 млн домогосподарств. Експерти називають угоду великим поштовхом для зеленого переходу та вважають, що вона може допомогти утримувати майбутні ціни на електроенергію нижчими.

💡Тисячі домогосподарств можуть втратити гроші після того, як кілька постачальників електроенергії з групи «Велькоммен» оголосили про банкрутство. Компанії перебували під розслідуванням після скарг клієнтів на незвично великі авансові платежі та затримки з поверненням грошей при зміні постачальника. Влада також передала компанії до поліції через ймовірне невиконання зобов’язань щодо повернення коштів клієнтам. Колишні клієнти все ще можуть заявити свої вимоги керуючим банкрутством, але багато хто може повернути лише частину грошей або взагалі нічого.

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо зберігати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші компанії , з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

🌸 Квітковий фестиваль Оденсе
📍Оденсе, по всьому місту
🗓 13–16 серпня
🎟 Безкоштовно
Міське святкування квітів, садів і квіткового мистецтва.

🏳️‍🌈 Копенгагенський Прайд-тиждень
📍 Копенгаген, по всьому місту
🗓 8–16 серпня
🎟 Переважно безкоштовно
Тиждень заходів на підтримку Прайду: Прайд-сквер, концерти просто неба, дискусії та Прайд-парад. На деякі заходи потрібні квитки.

☕ Міжнародне кафе — «Амбасадори привітання»
📍 Бібліотека Оре́стад, Копенгаген
🗓 19 серпня, 17:00–19:00
🎟 Безкоштовно
Зустріч для знайомства з іншими іноземцями та місцевими жителями у невимушеній атмосфері. Потрібна реєстрація.

🍴 Копенгагенський кулінарний фестиваль
📍 Копенгаген, по всьому місту
🗓 21–30 серпня
🎟 Частина заходів безкоштовна, частина — платна
Найбільший гастрономічний фестиваль Данії: дегустації, вечері, майстер-класи та інші кулінарні заходи по всій столиці.

🤝 Builders Aarhus — зустріч для майбутніх партнерів і співзасновників
📍 Інкуба Катрінеб’єрґ, Орхус
🗓 17 серпня, 16:30–18:30
🎟 Безкоштовно
Нетворкінг для підприємців, які шукають співзасновників, партнерів для співпраці та нових ділових контактів. Потрібна реєстрація.

👨‍🍼 Салон ParentLab
📍 Готель «25 Hours», Копенгаген
🗓 23 серпня, 12:00–13:30 та інші дати
Зустрічі англійською мовою для батьків із маленькими дітьми, де можна поспілкуватися з іншими батьками-однодумцями. Підходить для відвідування з немовлятами. Реєстрація тут.

➕ Проводите захід, який може бути цікавим для міжнародної спільноти Данії? Надсилайте інформацію на noticeboard@lwid.dk.

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🇺🇳 Данія головуватиме в Раді Безпеки ООН у серпні — Anadolu

🪖Данія розпочинає розширену військову строкову службу у відповідь на загрози з боку Росії та Трампа — Reuters

💶 Данія стала першою країною ЄС, яка завершила план Фонду відновлення та отримала доступ до 1,63 млрд євро — The Brussels Times

🛡️ Данія посилить оборонну присутність на Фарерських островах на тлі нового тиску Трампа щодо Гренландії — High North News

🤖 Данські школярі будуть змушені усно захищати свої письмові роботи, щоб боротися зі списуванням за допомогою ШІ — The Guardian

🍽️«Нома» готується знову відкритися під новим керівництвом після звинувачень у неналежному поводженні з працівниками — The Guardian

1. Понад половина перевірених у Данії місць стажування в сільському господарстві для іноземних практикантів порушувала правила працевлаштування, а 12 справ фермерських господарств були передані до поліції.

2. Працівників будівництва на великих будівельних майданчиках можуть незабаром зобов’язати носити офіційні посвідчення особи (ID-картки), щоб допомогти органам влади боротися з нелегальною працею.

3. Данія хоче припинити видачу нових дозволів на проживання українським чоловікам призовного віку, які підлягають мобілізації.

Слово редактора

Це останній випуск першого сезону 2026 року. Ми повернемося 9 серпня з другим сезоном цього року. Щотижневий подкаст також відновить вихід того ж тижня.

Перша половина року була для нашої команди непростою. Можливо, ви пам’ятаєте кризу з «небезпечним спамом», через яку ми втратили сотні підписників. На щастя, з того часу нам вдалося повернути значну частину аудиторії. Однак цей випадок серйозно похитнув нашу довіру до платформи Substack і змусив замислитися над створенням запасного варіанту для розсилки на випадок, якщо подібне повториться.

Ми також перепрошуємо всіх, хто останніми місяцями писав на адресу електронної пошти info@lwid.dk і так і не отримав відповіді. Зараз ми працюємо над тим, щоб забезпечити належну підтримку цього каналу зв’язку та покращити нашу комунікацію.

Водночас у нашому проєкті сталося чимало хороших подій.

• Наша сторінка у Facebook отримала власну команду авторів, які створюють оригінальний контент, доступний лише у Facebook.

• На сторінці Instagram стартувала нова серія журналістки Sarah Baksyte під назвою Denmark’s Invisible Borders («Невидимі кордони Данії»).

• На LinkedIn ми запустили щотижневу серію каруселей про бізнес під назвою Last Week in Business.

• У щотижневому подкасті вперше за п’ять років його існування в семи випусках цього сезону з’явилися запрошені співведучі.

• Наша редакція працює зі студентами магістерської програми Erasmus Mundus in Journalism, Media and Globalisation над офіційним партнерством. Завдяки цьому студенти приєднаються до наших волонтерських команд, що значно посилить наші можливості та дасть їм цінний практичний досвід.

• Команди, які готують наші інформаційні розсилки всіма дев’ятьма мовами, змогли випускати їх щотижня, як і планувалося. І це саме по собі є великим досягненням.

Чесно кажучи, вражає, скільки всього можна зробити, маючи бажання і трохи вільного часу. І тут я говорю не лише про наших волонтерів, а й про вас — наших читачів.

Останнім часом майже на кожному заході, який я відвідую, знаходиться принаймні один підписник, який розповідає, що щиро вірить у цей проєкт і рекомендує його всім своїм знайомим. Саме завдяки вашим зусиллям, вашій підтримці та вашим рекомендаціям наша спільнота стала такою великою. Ми дуже сподіваємося, що ви й надалі допомагатимете нам поширювати інформацію про наш проєкт.

Бажаємо вам чудового літа! До зустрічі в серпні!

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. СДУГ — це пояснення, а не виправдання. Авторка: Флоріна Лунгу

2. Пиво, веселий хаос і відчуття єдності: світ данських випускних вантажівок Авторка: Стефані Лунд

3. Часи, коли данці самі були мігрантами. Автор: Хуан Альварес

4. Коли уроки данської зустрілися зі штучним інтелектом: історія створення DanskAI. Авторка: Пауліна Стахнік

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Данська політика

🇬🇱Жінки, які постраждали від контрацептивного скандалу в Гренландії, незабаром зможуть подати заявки на отримання компенсації. Данський уряд представив законопроєкт, який передбачає виплату 300 000 данських крон кожній жінці, якій у Гренландії або Данії в період з 1960 по 1991 рік встановили засіб контрацепції без її згоди. Подання заявок розпочнеться 1 липня, а їх розгляд стартує після набуття законом чинності у вересні. Крім того, по всій Гренландії працюватимуть мобільні виїзні команди, які допомагатимуть жінкам, що мають право на компенсацію, оформити заяви. Уряд назвав цю ініціативу визнанням «темної сторінки» в історії відносин між Данією та Гренландією.

🏗️Працівників на великих будівельних майданчиках можуть незабаром зобов’язати носити посвідчення особи (ID-картку). Данський уряд представив законопроєкт, який передбачає обов’язкове використання ідентифікаційних карток на великих будівельних об’єктах. Це має полегшити перевірку дотримання імміграційного законодавства та правил охорони праці. Метою ініціативи є боротьба з трудовою експлуатацією та нелегальною зайнятістю, особливо серед іноземних працівників, а також забезпечення чесної конкуренції для компаній, які працюють відповідно до законодавства.

🚔 Данія хоче спростити депортацію іноземців, засуджених за тяжкі злочини. Уряд представив законопроєкт, який передбачає, що депортація стане стандартним рішенням для іноземних громадян, засуджених щонайменше до одного року позбавлення волі за тяжкі кримінальні правопорушення. Також пропонується запровадити електронні браслети для осіб, які не мають законних підстав перебувати в Данії та неодноразово порушують вимоги щодо обов’язкової реєстрації або звітування перед міграційними органами. Крім того, уряд планує розширити фінансову підтримку для тих іноземців, які добровільно погодяться повернутися до своїх країн походження.

📱 Депутат парламенту втратив повноваження речника після суперечливих дописів у соціальних мережах. Депутат від партії Dansk Folkeparti (DF) Allan Feldt викликав хвилю критики після того, як опублікував фотографію працівниці дитячого садка в хіджабі, додавши до неї припущення щодо її релігійних поглядів і поведінки. Згодом він видалив допис і перепросив. Однак Муніципалітет Фредериксберг звернувся до поліції із заявою щодо цього випадку. У відповідь його партія позбавила його всіх повноважень речника та заборонила використовувати соціальні мережі від імені партії.

🏛️ Дискусія навколо закону про Коран переросла в суперечку щодо етики поведінки в парламенті. Під час парламентських дебатів незалежний депутат Якоб Гарріс процитував образливий жарт про євреїв, щоб довести, що данське законодавство дозволяє расистські жарти, але водночас криміналізує спалення Корану. Політики з різних партій засудили його висловлювання, назвавши їх неприйнятними та такими, що не відповідають стандартам поведінки в парламенті. Сам Якоб Гарріс відкинув звинувачення в антисемітизмі, заявивши, що його метою було привернути увагу до того, що він вважає нерівним застосуванням закону.

⚓ Таємна портова угода з Китаєм викликала занепокоєння щодо безпеки. Порт Port of Esbjerg — один із ключових логістичних вузлів НАТО в Північній Європі — підписав угоду про співпрацю з великим державним китайським портом, не погодивши її попередньо з Міністерством закордонних справ Данії. Згодом уряд втрутився через побоювання, що ця угода може мати «непередбачувані наслідки». Експерти з безпеки також попередили, що навіть комерційне партнерство з державними китайськими компаніями може створювати стратегічні ризики. Представники порту, своєю чергою, наголошують, що угода спрямована виключно на покращення торговельних маршрутів для експорту, зокрема данських морепродуктів.

📚Національний іспит із читання зазнає дедалі більшої критики. Учителі стверджують, що тест із читання з данської мови для учнів 9-го класу оцінює насамперед те, наскільки швидко школярі орієнтуються в текстах, а не те, наскільки добре вони їх читають і розуміють. Цього року, за повідомленнями, для складання іспиту потрібно було правильно відповісти на 28 із 50 запитань — це найвищий прохідний поріг за весь час. Водночас частка учнів, які не складають цей тест, стабільно зростає протягом останнього десятиліття. Освітні органи відкидають критику, заявляючи, що іспит покликаний оцінювати як швидкість читання, так і розуміння тексту, адже вправні читачі повинні вміти адаптувати свою стратегію читання до різних типів завдань.

🪖Призовників уперше відправлять до Гренландії в межах нової 11-місячної військової служби. Наприкінці липня призовники, які розпочали службу в лютому, проведуть місяць у Гренландії, виконуючи завдання з охорони та беручи участь у навчаннях Arctic Endurance разом із професійними військовими. Уряд заявляє, що це рішення відображає зростаючу увагу Данії до військової присутності в Гренландії та Арктиці. У майбутньому можливими є й подібні закордонні відрядження, зокрема до Латвії.

Повсякденне життя в Данії

🚗 Данію визнали однією з найбезпечніших країн Європи для дорожнього руху. Країна отримала Європейську премію з транспортної безпеки після того, як у 2025 році тут було зафіксовано лише 23 смертельні випадки на дорогах на мільйон жителів — це третій найнижчий показник у Європі після Норвегії та Швеції. Посадовці пояснюють цей успіх десятиліттями інвестицій у безпечніші дороги, суворішими правилами дорожнього руху, високими стандартами безпеки автомобілів, активною роботою поліції та інформаційними кампаніями.

🗣️У данській мові офіційно визнали гендерно-нейтральні займенники. У словнику Den Danske Ordbog тепер поряд із «han» («він») і «hun» («вона») будуть також «hen» та «de» («вони» в однині). Укладачі словника зазначають, що ці слова існують уже багато років, але лише нещодавно стали достатньо поширеними для офіційного включення. Останнє оновлення словника також додало 292 нові слова, 12 нових виразів і переглянуло 392 чинні статті.

💊 Вживання кокаїну серед молоді найбільш поширене в нічному житті та великих містах. Нове дослідження показало, що 24% молодих людей віком 15–25 років, які регулярно відвідують нічні заклади, хоча б раз пробували кокаїн. Для порівняння, серед усієї молоді цієї вікової групи цей показник становить приблизно 9%. Окремий аналіз стічних вод показав, що у 2025 році в Данії було спожито близько семи тонн кокаїну, причому найвищі показники зафіксовані в Копенгагені та Орхусі. Неочікувано високий рівень фентанілу також виявили у Фредерісії.

🌿Перший національний природний парк Данії вже демонструє ознаки відновлення природи після одного року роботи. У районі Фуссінгьо поблизу Раннерса близько 120 оленів і корів породи Ґелловей, а також відновлені природні водні шляхи сприяють збільшенню біорізноманіття. Тут уже зафіксували рідкісні види, зокрема псевдоскорпіона Стелли. Фуссінгьо став першим із 21 запланованого національного природного парку, покликаного надати природі більше простору для самостійного розвитку.

🔥Традиції святкування Санкт-Ганса починають змінюватися. Хоча багато свят досі включають традиційне солом’яне опудало відьми на вогнищі, деякі організатори відмовляються від цієї практики або навіть присвячують святкування самим відьмам. За словами організаторів, акцент дедалі більше зміщується на спільноту та літні традиції. Критики старого звичаю вважають, що він символізує історичне переслідування людей, яких звинувачували у чаклунстві.

🎉Молоді люди дедалі частіше запрошують сусідів до літніх святкувань або попереджають їх про них. За даними дискусії на DR, багато людей віком 20–30 років перед випускними та іншими вечірками стукають до сусідів, залишають записки або пишуть у місцевих групах Facebook. Така тенденція виникла на тлі дискусій про те, як поєднати літні святкування з комфортом людей, які живуть поруч.

🐶 Морозиво для собак стає новим літнім трендом. Усе більше морозивних кафе пропонують безлактозне морозиво для домашніх улюбленців зі смаками лосося або печінки. Експерти із захисту тварин вважають, що це відображає дедалі важливішу роль домашніх тварин у багатьох сім’ях, і прогнозують подальше зростання популярності цього тренду. Власникам радять дозволяти собакам лизати морозиво повільно, адже проковтування великих заморожених шматків може спричинити проблеми зі шлунком.

🤖 Збройні сили Данії створюють власний Центр штучного інтелекту. Новий центр займатиметься розробкою ШІ для військового планування, щоб зменшити залежність від іноземних технологічних постачальників. Він співпрацюватиме з університетами та приватними компаніями й використовуватиме суперкомп’ютер «Ґефіон» для прискорення розробок. До кінця року в центрі планують працевлаштувати близько 30 людей, а довгострокова мета полягає в інтеграції штучного інтелекту в усі сфери оборони.

🎬 Забуту героїню руху опору нарешті вшановують. Новий документальний фільм DR розповідає історію Ютти Ґрае — ключової розвідниці, яка допомагала координувати секретний зв’язок між данським рухом опору та британською розвідкою під час Другої світової війни. Вона брала участь у важливих воєнних операціях, у 1947 році отримала орден Британської імперії, а згодом працювала в данській розвідувальній службі.

Економіка Данії

Наші гроші

💰Муніципалітет Лолланна попереджає про серйозну фінансову кризу. Очікується дефіцит бюджету в розмірі 531 млн данських крон, і вже наступного року муніципалітет може залишитися без коштів, якщо не буде суттєвого скорочення витрат. Навіть із додатковою державною підтримкою в розмірі близько 300 млн крон залишається дефіцит щонайменше у 200 млн. Якщо фінансову ситуацію не вдасться стабілізувати, Лолланн перейде під державне фінансове управління.

🌡️«Відпустки через спеку» не існує, але роботодавці зобов’язані захищати працівників під час хвиль спеки. Данське агентство з охорони праці нагадує, що роботодавці повинні забезпечувати безпечні умови праці, зокрема доступ до питної води, регулярні перерви, а для працівників на відкритому повітрі — тінь і сонцезахисний крем, якщо індекс ультрафіолету перевищує 3. Температура в приміщеннях зазвичай не повинна перевищувати 25°C, хоча під час екстремальної спеки допускаються винятки за наявності інших захисних заходів.

🌙П’ять проєктів отримали 10,2 млн крон на підвищення безпеки нічних повернень додому. Кошти підуть на створення безпечних зон біля вокзалів, навчання молоді втручанню в небезпечні ситуації, покращення вуличного освітлення, створення застосунку безпеки та проведення національної інформаційної кампанії. Програма з’явилася після дослідження, яке показало, що половина молодих жінок почуваються небезпечно, повертаючись додому вночі.

Стан ринків

📈Страхова компанія Tryg визнала, що повинна краще пояснювати різке підвищення цін на страхування. Деякі клієнти зіткнулися зі зростанням вартості страхування житла, нещасних випадків і подорожей до 40%. Найбільша страхова компанія країни пообіцяла переглянути свою комунікацію щодо підвищення цін, хоча не гарантує надання детальніших пояснень. Споживчі організації кажуть, що непрозоре ціноутворення стало проблемою для всієї галузі.

💻Дата-центри для штучного інтелекту починають підвищувати ціни на звичайну електроніку. Стрімке зростання попиту на чипи пам’яті та накопичувачі для інфраструктури ШІ вже призвело до подорожчання компонентів, і виробники попереджають, що це позначиться на цінах ноутбуків, планшетів, смартфонів та іншої техніки. Першою великою компанією, яка підняла ціни, стала Apple.

🌲Незаконне викидання сміття в лісах стає дедалі серйозною проблемою. Лісники повідомляють про зростання кількості будівельних відходів, побутової техніки, меблів та садового сміття, які залишають у лісах. Деякі прибирання коштували десятки тисяч крон, через що власники лісів почали встановлювати бар’єри та посилювати спостереження. Данська лісова асоціація закликає до жорсткіших покарань за екологічні правопорушення.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

🚜Більше половини перевірених місць стажування в сільському господарстві порушували трудове законодавство. Данське агентство з міжнародного працевлаштування та інтеграції (SIRI) виявило порушення під час 94 із 181 перевірки, включаючи несплачені відпускні та відсутність доплат за вихідні чи понаднормову роботу. Після перевірок матеріали щодо 12 фермерських господарств передали до поліції. Міністр імміграції Мортен Бьодсков заявив, що чинну систему стажування замінять новою.

🇺🇦 Данія планує посилити спеціальні правила для українських біженців. Згідно з новою пропозицією, українські чоловіки віком від 23 до 60 років, які підлягають військовій службі в Україні, більше не зможуть отримувати нові дозволи на проживання за спеціальним законом для українців. Уряд наголошує, що зміни не торкнуться українців, які вже отримали дозвіл на проживання в Данії.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо зберігати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші компанії , з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

🎷 Копенгагенський джазовий фестиваль
📍 Копенгаген (по всьому місту)
🗓 3–12 липня
Сотні концертів по всій столиці — як безкоштовних, так і платних.

🧑‍🧑‍🧒 Салони ParentLab
📍 Готель 25hours Hotel, Копенгаген
🗓 8 і 19 липня та 5 серпня
Зустрічі для батьків із дітьми, де можна поспілкуватися з однодумцями та обговорити питання батьківства.

🏝️ Фестиваль Фейо (Fejøs Festival)
📍 Herredsvej 158, 4944, острів Фейо
🗓 15–19 липня
П’ятиденний острівний фестиваль із музикою, громадськими заходами та різноманітними активностями.

🎵 Музика в Гентофте (Musik i Gentofte)
📍 Гентофте
🗓 31 липня – 1 серпня
Місцевий музичний фестиваль із живими виступами в районі Копенгагена.

➕ Проводите захід, який може бути цікавим для міжнародної спільноти Данії? Надсилайте інформацію на noticeboard@lwid.dk.

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🏺Археологи знайшли в Данії величезний центр виробництва текстилю епохи вікінгів — NPR

📡Данія повинна виплатити телекомунікаційній компанії 12 мільйонів доларів США за демонтаж обладнання Huawei — South China Morning Post

🇬🇱 Данія заявила, що переговори зі США щодо Гренландії можуть завершитися угодою до кінця 2026 року — Anadolu Ajansı

✈️Данія найняла гренландську авіакомпанію для здійснення арктичного спостереження — The Straits Times

1. Ви неймовірні. Ніколи не забувайте про це.

2. За посилки, що надходять з-за меж ЄС, стягуватиметься мінімальний збір у розмірі 22 данських крон (DKK), навіть якщо вартість покупки є низькою.

3. Пасажири авіакомпаній збережуть право на компенсацію, а також отримають гарантовані місця для сімейного розміщення та спрощену процедуру виправлення даних у квитках починаючи з 2027 року.

Слово редактора

Серпень 2009 року. Саме тоді я приїхав до Данії, до Ольборга. Не враховуючи років, які я провів у Пальмі-де-Майорці (Іспанія), Кракові (Польща) та Брюсселі (Бельгія), я прожив у Данії майже 15 років. І мушу сказати, що ніколи раніше не бачив її настільки міжнародною, як сьогодні. Тож щиро й від усього серця дякую всім іноземцям, які щодня працюють на благо Данії та міжнародної спільноти.

Можливо, ми не данці, але ми — Данія. Нова Данія. Ми робимо свій внесок. Багато з нас провели тут свою молодість або виростили тут дітей, залишивши власний спадок на користь суспільства.

Протягом усіх цих 15 років я займався волонтерською діяльністю. Пам’ятаю, коли я приїхав до Ольборга, ми були лише другим поколінням міжнародних студентів, які прибули сюди (невелика група з приблизно 300 осіб). Життя за межами університету для нас практично не існувало. Саме це відчуття невидимості спонукало мене діяти. Я не хотів, щоб мовний бар’єр ставав перешкодою під час навчання в університеті, тому довго працював над тим, щоб міжнародні студенти також мали можливості для розвитку та участі в житті суспільства.

Після завершення університету я продовжив рухатися тим самим шляхом — прагнув зробити Данію більш гостинною для іноземців. Саме тому я пішов у політику. Перша в історії Данії політична кампанія англійською мовою відбулася в Ольборзі, і ми також першими почали мобілізовувати іноземців користуватися своїм правом голосу. Важко повірити, але це сталося лише у 2013 році. Тоді ми були практично самі. Порівняйте це з останньою кампанією у 2025 році — ми пройшли довгий шлях.

Це лише невеликий фрагмент мого життя в Данії. Якщо озирнутися навколо, можна знайти сотні подібних історій. Щоразу, коли іноземець присвячує свій час волонтерству, до міцного фундаменту майбутнього Данії додається ще одна маленька цеглинка. Саме тому я вдячний кожному з вас. Ваш внесок прокладає шлях до кращої країни для моїх дітей, для всіх наших дітей.

І тут я також маю на увазі понад 100 волонтерів, які допомагають створювати всесвіт Last Week in Denmark. Можливо, я не спілкувався особисто з кожним із вас, але повірте: я вас бачу. Я бачу ваші неймовірні зусилля і щиро вдячний за те, що ви вирішили будувати щось разом із нами. Для мене велика честь, що нас об’єднує спільна місія — надавати іноземцям більше можливостей через доступ до інформації.

Зараз нас уже сотні. Але уявіть, що нас будуть тисячі. Чим тоді може стати Last Week in Denmark?

Багатомовною радіо- та телестанцією. Мережею місцевих інформаційних розсилок. Ще більшою кількістю мов. Більшою кількістю власних репортажів і журналістських матеріалів на нашому сайті та в соціальних мережах. Визнаною Міністерством культури громадською медіаінституцією (це наш «фінальний бос», якого ще потрібно здолати).

Мрії. Цілі, до яких варто прагнути.

Хочете творити історію разом із нами?

Із серпня ми шукаємо нового керівника команди репортерів. Ви допомагатимете визначати, на яких темах і історіях зосереджуватимуться наші автори, а також координуватимете публікацію оригінальних матеріалів. На цій посаді ви матимете можливість впливати на розвиток редакції та залишити власний слід в її історії. Пишіть нам на info@lwid.dk.

Вам ближча робота з аудіо?

Ми все ще шукаємо ще кількох аудіоредакторів до команди, яка працює над нашим щотижневим подкастом. Від вас потрібно лише кілька годин часу один або два рази на місяць. Пишіть нам на info@lwid.dk.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. Іра Сильвестер (Ira Sylvester) та злет англомовної комедійної сцени Копенгагена. Ахмет Аккоч (Ahmet Akkoç)

2. Щоденник культурного дослідника: шість музейних днів у Копенгагені, які варто додати до свого літнього списку. Пауліна Стахнік (Paulina Stachnik)

3. Туди й назад: Епізод 16 — ода маршруту A (моє нове захоплення автобусами). Лаура Метісон (Laura Matheson)

4. Крихітна сигналізація у вашому мозку, яка керує вашим життям
   Флоріна Лунгу (Florina Lungu)

Хочете отримати доступ до цінної експертизи для своєї бізнес-ідеї — безкоштовно? Приєднуйтеся до заходу «Ключі до європейського ринку» (Keys to Europe’s Market), який відбудеться в Ольборзі (Aalborg) за адресою Hadsundvej 26 червня о 16:00. На вас чекає зустріч із сімома бізнес-експертами, а додому ви підете з новими знаннями та можливостями для розвитку вашого бізнесу. Запрошуються як діючі підприємці, так і ті, хто лише мріє започаткувати власну справу. Зареєструватися можна тут.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

⚽Плануєте стежити за матчами Чемпіонату світу з футболу? Приєднуйтеся до фентезі-ліги «Last Week in Denmark», де ми змагатимемося разом! На учасників чекають призи, зокрема ексклюзивні футбольні м’ячі з унікальним дизайном.

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

📸 Світлини тижня

📸 Жителі Північної Ютландії стали свідками рідкісного атмосферного явища — небом пройшла вражаюча “ковбасна хмара”

📸Поспостерігайте за одним із найкрасивіших літніх природних явищ — сяючими нічними хмарами, які данською мовою називають lysende natskyer.

📸Переможець чемпіонату Данії з підводної фотографії.

Данська політика

✈️Авіаподорожі стають трохи простішими. Європейський Союз погодив нові правила щодо прав авіапасажирів, які з 2027 року зобов’яжуть авіакомпанії включати у вартість квитка як особисту річ, так і ручну поклажу. Сім’ям із дітьми до 14 років гарантуватимуть місця поруч без додаткової оплати, а пасажири більше не сплачуватимуть за виправлення помилок у своїх іменах у квитках. Угода також зберігає право на компенсацію в розмірі до 600 євро у разі значних затримок рейсів, попри тиск з боку деяких країн та авіакомпаній, які виступали за скорочення рівня захисту прав пасажирів.

⚖️Політична суперечка спричинила ширшу дискусію про право на другий шанс після #MeToo. Після критики на адресу лідерки партії Pia Olsen Dyhr через її рішення найняти колишнього радника, якого раніше звинувачували в сексуальних домаганнях, цей радник подав у відставку. Окрім політичних наслідків, оглядачі вважають, що ця справа порушує складне питання, з яким суспільство досі не може дійти згоди: коли людина вже сплатила свою соціальну ціну за минулі вчинки, і коли їй слід дозволити повернутися до публічного життя? Інші ж наголошують, що будь-який шлях до прощення має враховувати не лише людину, яка прагне спокути чи другого шансу, а й тих, хто постраждав від її попередньої поведінки.

🚕Для водіїв таксі можуть запровадити нові законодавчі обмеження. Партія Socialdemokratiet (Соціал-демократи) заявила, що готова розглянути можливість запровадження заборони на сексуальні стосунки між водіями таксі та пасажирами під час поїздки. Ініціатива з’явилася після низки випадків, які викликали занепокоєння щодо питання згоди, коли пасажирів у стані алкогольного сп’яніння відправляли додому на таксі. Прихильники пропозиції стверджують, що чинне законодавство залишає надто багато невизначеності в ситуаціях, де складно довести наявність або відсутність добровільної згоди. Натомість критики ставлять під сумнів доцільність криміналізації добровільних стосунків між повнолітніми людьми. Дискусія фактично зводиться до пошуку балансу між захистом вразливих пасажирів та правом дорослих людей самостійно ухвалювати рішення щодо особистих стосунків.

⚓Військово-морські сили Данії намагаються повернути колишніх співробітників на службу. Через зростаючу нестачу кадрів Військово-морські сили почали зв’язуватися з колишніми моряками, сподіваючись переконати їх повернутися до служби. Наразі вакантною залишається більш ніж кожна десята посада, а деякі підрозділи, що виконують завдання поблизу Гренландії та Фарерських островів, за повідомленнями, недоукомплектовані майже на чверть від необхідної чисельності персоналу. Представники працівників позитивно оцінюють цю ініціативу, однак наголошують, що довгострокове вирішення проблеми потребуватиме вищої заробітної плати та кращих умов праці, аби залучати й утримувати кваліфікованих фахівців.

🌍Іспанія обирає інший підхід до імміграції, ніж більшість країн Європи. Парламент Іспанії схвалив створення механізму легалізації для приблизно 500 000 мігрантів без документів, які вже проживають у країні. Прихильники цього рішення вважають, що воно допоможе подолати нестачу робочої сили та вивести працівників із тіньової економіки до офіційної системи оподаткування. Натомість критики побоюються, що такий крок може стимулювати подальшу нелегальну міграцію. Це рішення різко контрастує з дедалі жорсткішими дискусіями щодо імміграції, які нині відбуваються в багатьох європейських країнах, зокрема й у Данії.

🛂 Данія знову просуває ідею створення центрів для шукачів притулку за межами Європи. Прем’єр-міністерка Данії Mette Frederiksen разом із кількома європейськими лідерами закликала до якнайшвидшого створення міграційних центрів і центрів повернення в країнах за межами Європейського Союзу. У спільному листі вони зазначають, що Європа має докладати більше зусиль для депортації осіб, яким було відмовлено в наданні притулку, а також для боротьби з мережами нелегального переправлення мігрантів. Пропозиція ґрунтується на вже існуючих ініціативах, зокрема на угоді між Італією та Албанією щодо розміщення міграційних центрів, і відображає загальну тенденцію до посилення міграційної політики в Європі. Ця ініціатива є частиною ширшої дискусії про те, як країни ЄС мають управляти міграційними потоками, забезпечуючи водночас контроль над кордонами та дотримання міжнародних зобов’язань у сфері захисту біженців.

Повсякденне життя в Данії

🧠Багато чоловіків страждають мовчки. Нові дані показують, що кожен четвертий чоловік має високий рівень стресу, кожен десятий відчуває самотність, а кількість самогубств серед чоловіків більш ніж удвічі перевищує показники серед жінок. Під час Тижня чоловічого здоров’я дослідники наголошують: проблема не в нестачі друзів, а в нестачі близьких стосунків, де можна відкрито говорити про свої переживання та труднощі. Порада проста: знаходити час для дружби, будувати свою ідентичність не лише навколо роботи та не боятися самим починати складні розмови.

📱Відкладіть телефон — ваша дитина грається. На новому дитячому майданчику в Копенгагені батьків закликають не користуватися телефонами, поки діти граються. Таблички нагадують дорослим тримати смартфони в кишенях і бути присутніми в моменті. Заборони чи контролю немає. Ініціативу створила компанія «Даніка», щоб дати сім’ям перепочинок від нескінченних сповіщень та соцмереж.

⚔️Середньовічний чемпіонат світу виявився популярнішим, ніж очікувалося. У липні в замку Спьоттруп у регіоні Саллінг відбудеться понад 900 поєдинків у лицарських обладунках. Кількість заявок значно перевищила прогнози організаторів: спочатку планували близько 160 боїв. Тепер терміново шукають ще 30–40 волонтерів для проведення чотириденного чемпіонату та координації заходу.

🚢Данія та Індія шукатимуть корабель, що затонув 400 років тому. У вересні дослідники почнуть пошуки решток судна «Ересунн» — першого данського корабля, який вирушив до Азії та затонув біля узбережжя Індії у 1619 році. Історики вважають, що знахідка допоможе краще зрозуміти ранні зв’язки між Данією та Індією, а також торговельні амбіції короля Крістіана IV.

🏆Орхус став домівкою найкращого музею Європи. Музей «Ден Гамле Бю» («Старе місто») отримав престижну нагороду «Європейський музей року», випередивши 33 музеї з усього континенту. Відкритий музей просто неба відомий тим, що відтворює вулиці та будинки різних епох, охоплюючи понад 500 років повсякденного життя. Журі відзначило його здатність робити історію доступною та близькою для людей.

🎨В Орхусі відкрили нову культурну пам’ятку. Музей ARoS презентував масштабну світлову інсталяцію «As Seen Below – the Dome» («Як видно знизу — Купол») американського художника Джеймса Таррелла. Над проєктом працювали десять років. Гігантський купол діаметром 40 метрів дозволяє відвідувачам спостерігати небо як частину мистецького твору, причому враження змінюються залежно від часу доби. В АРоС заявляють, що це найбільша інсталяція типу Skyspace у світі.

🗿Відповідь Лолланна на Стоунхендж нарешті завершена. Після майже 20 років роботи в арт-комплексі «Додекаліттен» біля Крагенеса встановили останню гранітну скульптуру. Тепер композиція складається з 12 величезних кам’яних фігур, розташованих колом над морем Смоландсфарваннет. Проєкт поєднує ландшафтне мистецтво та звукову інсталяцію, яка реагує на природні ритми. Щороку це місце відвідує до 100 тисяч людей.

🎨50-метрову будівлю перетворюють на один із найбільших витворів мистецтва Данії. Канадський стріт-арт художник Еммануель «Янг» Ярус створює на силосі в порту Есб’єрга мурал площею 2300 квадратних метрів. На ньому буде зображене море та маленький човен у центрі композиції — символ зв’язку міста з водою. Проєкт реалізується в межах фестивалю вуличного мистецтва Есб’єрга та коштує 3,5 млн крон.

Економіка Данії

Наші гроші

🏥Більше коштів на охорону здоров’я. Уряд та Данські регіони погодили новий бюджет, який передбачає додаткові 2,3 млрд крон для системи охорони здоров’я у 2027 році. Особливий акцент зроблено на психічному здоров’ї молоді: до 2028 року на психіатричну допомогу виділять 1 млрд крон. Також 4,2 млрд крон спрямують на будівництво лікарень.

📦Покупки за межами ЄС подорожчають. З 1 липня всі посилки з країн поза ЄС обкладатимуться мінімальним митним збором у 22 крони навіть для дешевих товарів, які раніше були звільнені від таких платежів. Збір нараховуватиметься за категоріями товарів, тому одне замовлення може отримати кілька окремих платежів.

🏠Менше несподіванок із податками на житло. Парламент погодив тимчасове рішення, за яким оцінка нерухомості у 2026–2027 роках базуватиметься на середніх тенденціях цін у регіоні, а не на індивідуальних переоцінках. Це має скоротити затримки та уникнути перегляду старих податкових повідомлень.

🚗 Плануєте автоподорож цього літа? Експерти підрахували, що звичайна відпустка на автомобілі може коштувати 20–25 тисяч крон. Зекономити допоможуть прості речі: брати їжу з собою, їхати 110 км/год замість 130 км/год (це може скоротити витрати пального до 20%) та заправлятися подалі від автомагістралей.

🏖️ Перевірте, чи не винна вам Данія відпускні гроші. Якщо ви працювали в Данії та змінювали роботу, можливо, у вас залишилися невикористані відпускні виплати. Їх можна перевірити та замовити через Borger.dk. Якщо кошти не забрати, вони підуть до спеціального фонду відпускних.

Стан ринків

🇪🇺 Починається велика боротьба за бюджет ЄС. Лідери країн Євросоюзу розпочали переговори щодо нового семирічного бюджету обсягом приблизно 13 трильйонів крон. Данія наполягає на збільшенні витрат на оборону, тоді як інші держави хочуть зберегти субсидії для сільського господарства та регіонального розвитку. Метте Фредеріксен уже назвала поточну пропозицію «неприйнятною».

🔓Хакери вимагають 160 млн крон від Novo Nordisk. Компанія підтвердила, що кіберзлочинці отримали доступ до внутрішніх систем та скопіювали конфіденційні дані, включно з частиною персональної інформації. Група FulcrumSec заявляє, що викрала понад терабайт даних і перебувала в мережах компанії понад два місяці.

🏖️Чи повинні податки «йти» за власниками літніх будинків? Уряд розглядає можливість перерозподілу частини муніципальних податків на користь комун, де розташовано багато дач і літніх будинків. Прихильники ідеї вважають, що туристичні регіони несуть значні витрати на інфраструктуру та природоохоронні території, але не отримують достатньо податкових надходжень. Поки що це лише пропозиція, але в разі її ухвалення вона може увійти до реформи системи фінансування муніципалітетів, яку планують провести у 2029 році.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

⚠️Влада стежить за невеликим зростанням ультраправого екстремізму серед частини молодих українських біженців. Кілька муніципалітетів повідомили про випадки використання екстремістської символіки та контакти з ультраправими групами. Дослідники вважають, що серед причин можуть бути пережиті травми та труднощі адаптації до нового життя. Водночас наголошується, що йдеться лише про невелику частину з понад 65 тисяч українців, які прибули до Данії після початку війни. Наголошують, що рання підтримка та своєчасне реагування є важливими для того, щоб уберегти вразливу молодь від впливу екстремістських груп та ідеологій.

⚽Від Борнгольма до чемпіонату світу. Півзахисник збірної Боснії і Герцеговини Амір Хаджіахметович може дебютувати на чемпіонаті світу вже цього тижня. Він народився на острові Борнгольм у сім’ї боснійських біженців і провів дитинство в містечку Нексе. Сьогодні він професійний футболіст англійського клубу «Галл Сіті» та предмет гордості як для Боснії, так і для Борнгольма.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо зберігати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

🔥 Свято Святого Ганса (данський аналог Івана Купала)
📍 По всій Данії
🗓 23 червня
Одне з найулюбленіших свят данців: багаття, промови, жива музика, пікніки та святкування на пляжах і в парках.

📻 Музичний фестиваль у Скагені
📍 Скаген
🗓 2–5 липня
Найстаріший музичний фестиваль Данії з фолк-музикою та затишною атмосферою біля моря. Потрібен квиток.

🎻 Фестиваль камерної музики в Гіндсгавлі
📍 Замок Гіндсгавль, поблизу Міддельфарта
🗓 1–8 липня
Один із найпрестижніших фестивалів камерної музики Європи. Потрібен квиток.

🎖️ Дні 6 липня — святкування битви при Фредерісії
📍 Фредерісія
🗓 5–6 липня
Військові паради, гарматні салюти, джазові концерти, екскурсії, вулична їжа та історичні реконструкції. Більшість заходів безкоштовні.

⛵ Tall Ships Races 2026 («Перегони великих вітрильників»)
📍 Порт Ольборга
🗓 30 липня – 2 серпня
До міста прибудуть одні з найкрасивіших вітрильників світу. Відвідування безкоштовне.

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🌍«Ми не в безпеці: Данія вважає, що амбіції Трампа щодо Гренландії залишаються актуальними» — Turkiye Today

🪨«Японія відправляє делегацію до Гренландії для оцінки видобутку рідкоземельних металів» — Japan Today

🌱«Данія виділяє 2,5 млрд доларів на боротьбу з промисловим забрудненням» — dagens.com

🚜«Данія ліквідує посаду міністра сільського господарства після 130 років існування» — The Scottish Farmer

👴«Три найкращі скандинавські країни для американських пенсіонерів» — Investopedia

🪖«Данія розгорне військовий батальйон у Латвії» — Reuters

1. 14 300 заявників на отримання громадянства, ймовірно, будуть змушені чекати на рішення до весни 2027 року.

2. Уперше з 2023 року відсоткові ставки були підвищені на 0,25 %, для стримання інфляції.

3. Найвидатнішою данською піснею всіх часів визнано «Lyse Nætter» у виконанні Альберте Віндінг.

Відкритий лист до Міністра у справах імміграції та інтеграції

Шановний Мортене!

Вітаю Вас із призначенням на нову посаду. Пишу Вам як однопартієць. Як людина з міжнародним походженням — родом із Румунії. І, всупереч тому, що іноді можна подумати після окремих публікацій у ЗМІ, — я не злочинець.

Я розумію, що це міністерство, можливо, не було роботою Вашої мрії. Але коли музика стихає, кожному доводиться займати те місце, яке є вільним. Тут жодних образ.

Втім, Ви не зобов’язані йти шляхом своїх попередників. У Вас є можливість написати власну історію та нарешті показати понад 15 % населення Данії — майже мільйону людей із міжнародним походженням, — що в уряді є хтось, готовий нас вислухати.

Наразі це міністерство має певну репутацію. На думку багатьох іноземців, воно часто більше зосереджується на депортаціях, скороченні програм інтеграційної підтримки та ускладненні процедури набуття громадянства, ніж на тому, щоб допомагати людям ставати частиною данського суспільства. Багато хто чує простий сигнал: ви можете працювати тут, сплачувати податки та допомагати підтримувати функціонування країни. Але стати повноцінною частиною національної спільноти — це вже зовсім інше питання.

Я розумію, що турбує прем’єр-міністерку Метте Фредеріксен. Вона не хоче, щоб ультраправі сили посилювали свої позиції, і не хоче, щоб її уряд виглядав слабким у питаннях імміграції. Але люди, яких зараз зачіпає ця політика, — не злочинці.

Інакше я не можу зрозуміти, чому 14 300 осіб, які виконали всі вимоги для отримання громадянства, склали всі необхідні іспити, сплатили всі збори, прожили в Данії багато років і сумлінно дотримувалися всіх правил, досі змушені чекати без жодних чітких строків ухвалення рішення.

Ви говорите, що процес не може рухатися далі, доки експертна комісія не представить висновки щодо можливості перевірки кандидатів на громадянство на предмет антидемократичних поглядів. Спочатку комісія мала завершити свою роботу цього літа. Тепер термін перенесено на кінець року. Чи справді варто тримати 14 300 людей у стані невизначеності, очікуючи на звіт, який зрештою може дійти висновку, що така система є неможливою для впровадження?

Подумайте про це протиріччя. Демократія ґрунтується на свободі думки та свободі слова. Якщо держава починає перевіряти погляди людей у пошуках ознак антидемократичного мислення, вона вступає на дуже складний шлях. Переконання людей змінюються з часом. Демократичні суспільства повинні оцінювати вчинки, а не думки. Фактично, перед комісією поставлено завдання знайти спосіб поєднати ідеологічну перевірку з правами та свободами, гарантованими Конституцією та європейськими конвенціями. М’яко кажучи, це надзвичайно складне завдання.

Ви часто говорите, що Вашим пріоритетом є видворення людей, які становлять загрозу для суспільства. Добре. Але що щодо решти з нас? Тих, хто дотримувався правил. Хто створював бізнеси, допомагав долати дефіцит робочої сили, виховував дітей, займався волонтерською діяльністю та щиро піклувався про цю країну.

Чому суспільна дискусія майже завжди зосереджується на тих, хто порушує правила, а не на тих, хто їх дотримується?

Єдине, чого досягає нинішнє призупинення розгляду справ, — це руйнування довіри. Воно послаблює зв’язок людей із Данією. Воно змушує їх сумніватися, чи зможуть вони коли-небудь по-справжньому стати частиною цієї країни, незалежно від того, скільки вони для неї зробили.

Будь ласка, не допустіть цього. Прийдіть і поговоріть із нами. Познайомтеся з нами ближче. Побачте людей, які стоять за статистикою. І скористайтеся наданими Вам повноваженнями, щоб показати: інтеграція — це не лише про обов’язки, а й про відчуття належності до спільноти.

Я вірю, що Ви знаєте, як це зробити.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. «Данія побачила мій аутизм там, де ми самі його не помічали» — Стефані Лунд.

2. «Як іноземцю знайти свій голос у місцевій політиці Данії» — Джон Діксон.

3. «Казки Hans Christian Andersen: національний скарб Данії» — Гося Козловська.

4. «Чому данці завжди говорять про погоду?» — Сігга Гансен.

Чи станете ви наступною зіркою нашого щотижневого подкасту «Минулого тижня в Данії»? Ми шукаємо двох аудіомонтажерів до нашої технічної команди, яка робить магію подкасту можливою. Робота займатиме кілька годин раз на два тижні. Якщо ви зацікавлені, напишіть нам на info@lwid.dk.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

🇪🇺 Чи знали ви, що, маючи бізнес у Данії, можете продавати товари та послуги на Єдиному європейському ринку без додаткових експортних бар’єрів? Приєднуйтеся до заходу Keys to Europe’s Market, який відбудеться в Ольборзі (Hadsundvej 25) 26 червня о 16:00, і дізнайтеся все, що потрібно знати про продажі в країнах Європейського Союзу. На вас чекає зустріч із сімома експертами в цій сфері, а додому ви підете з цілою «торбою» нових можливостей для розвитку бізнесу. Запрошуються як підприємці, так і ті, хто лише мріє започаткувати власну справу. Зареєструватися можна тут.

⚽Плануєте стежити за матчами Чемпіонату світу з футболу? Приєднуйтеся до фентезі-ліги «Last Week in Denmark», де ми змагатимемося разом! На учасників чекають призи, зокрема ексклюзивні футбольні м’ячі з унікальним дизайном.

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

📸 Світлини тижня

📸 Погляньте на це дивовижне природне явище, яке данською називають dravat. Воно виникає, коли холодне повітря зі штормового фронту проникає під тепле й вологе, утворюючи рухому «завісу» або «вал» із хмар.

Данська політика

🏛️Політикиня з польським корінням незабаром може стати однією з найвпливовіших постатей у данській політиці. Мерку Крістіну Кширосяк Гансен, яка очолює муніципалітет Хольбек, на посаду заступниці голови партії Socialdemokratiet підтримала прем’єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен. Крижросяк Гансен є наймолодшою меркою Данії та керує Голбеком із 2018 року. Якщо її кандидатуру буде затверджено, вона стане однією з найвищих за рангом політиків у найбільшій правлячій партії країни.

🦐Рибальський конфлікт на острові Rømø перетворюється на політичну проблему.

Місцеві рибалки, які займаються виловом креветок, були змушені припинити промисел у водах, де працювали десятиліттями. Причиною стало те, що влада почала застосовувати правило 1984 року, яке тривалий час фактично не виконувалося. Воно пов’язане з ризиком наявності на морському дні нерозірваних мін часів війни. За словами рибалок, саме на цю акваторію припадає більша частина їхнього вилову. Оскільки під загрозою опинилися робочі місця та доходи місцевих громад, політики закликають уряд переглянути, чи є сенс і надалі дотримуватися обмеження, яке роками залишалося без практичного застосування.

🩺 Жіноче здоров’я вперше отримало окреме представництво в парламенті Данії. Партія Socialdemokratiet призначила першу в історії Данії речницю з питань жіночого здоров’я. Цей крок покликаний привернути більше уваги до таких проблем, як ендометріоз, фертильність, менопауза та захворювання, які по-різному впливають на жінок і чоловіків. Крім того, уряд виділив 160 мільйонів данських крон на дослідження у цій сфері, наголошуючи, що питання жіночого здоров’я тривалий час залишалися недостатньо вивченими.

🚆 Ще один тиждень — і ще одна дискусія про стан данських залізниць. Після того як обірвана лінія електропередач поблизу Sorø спричинила масштабні перебої в русі поїздів, данські політики знову сперечаються про те, як реформувати залізничну систему країни. Партія Liberal Alliance виступає за допуск приватних операторів до конкуренції з DSB, вважаючи, що це допоможе покращити пунктуальність і якість обслуговування пасажирів. Натомість Enhedslisten наголошує, що проблема полягає в багаторічньому недостатньому фінансуванні галузі, та закликає інвестувати мільярди крон у модернізацію залізничної інфраструктури. Тим часом новопризначена міністерка транспорту Сігне Мунк доручила DSB з’ясувати причини аварії та запропонувати заходи, які допоможуть уникнути подібних збоїв у майбутньому.

🏠 Плануєте знести старий будинок і збудувати новий? У майбутньому зробити це може стати складніше. Уряд Данії хоче запровадити принцип «обґрунтуй або збережи», який вимагатиме від власників житла пояснити, чому будівлю слід знести, перш ніж отримати дозвіл на нове будівництво. Ініціатива спрямована на збереження архітектурної спадщини та захист клімату, адже зведення нових будівель супроводжується значними викидами CO₂. Крім того, міністри розглядають можливість запровадження податку на знесення будівель та посилення вимог щодо переробки й повторного використання будівельних матеріалів.

🧠 Уряд Данії планує переглянути систему надання психологічної допомоги дітям та підліткам. Через постійне зростання черг до дитячих і підліткових психіатрів міністерка охорони здоров’я Ida Auken повідомила, що уряд готує антикризовий план, який має забезпечити молодим людям швидший доступ до необхідної підтримки. Також уряд розглядає можливість ширшого залучення психологів і фізіотерапевтів до роботи з дітьми та підлітками, щоб вони могли доповнювати допомогу психіатрів. Ця ініціатива продовжує реформу, запроваджену цього року, яка передбачає простіший доступ дітей до місцевих служб психічного здоров’я. Її мета — надавати підтримку на ранніх етапах, ще до того, як проблеми стануть настільки серйозними, що вимагатимуть спеціалізованого психіатричного лікування.

Повсякденне життя в Данії

🎶 Данія обрала свою улюблену пісню. Після того як майже 300 тисяч людей взяли участь у голосуванні DR Top 100, пісню «Lyse Nætter» («Світлі ночі») співачки Альберте Віндінг визнали найкращою данською піснею всіх часів. Для багатьох данців ця композиція стала музичним супроводом найважливіших моментів життя — весіль, конфірмацій та навіть похоронів. Вона настільки міцно вплелася в сучасну данську культуру, що перші акорди одразу викликають хвилю спогадів. Топ 100.

🎵 Нова міністерка культури хоче, щоб більше людей грали музику разом. Міністерка культури Зенія Стампе вважає, що музичні спільноти можуть допомогти боротися із самотністю та надмірним використанням екранів. У новій державній програмі передбачено створення національної музичної стратегії, яка включатиме розвиток музичної освіти та підтримку жінок-музиканток. Стампе, яка з дитинства грає на флейті, переконана, що спільне музикування стає дедалі важливішим у сучасному ізольованому суспільстві.

🎭 У Копенгагені відкриють новий майданчик для творчих експериментів. Цього літа місто запускає першу культурну «вільну зону» під мостом Лангебро,де митці та громадські організації зможуть випробовувати нові ідеї без тривалих бюрократичних процедур. Пілотний проєкт працюватиме до кінця 2026 року. Муніципалітет надасть простір та практичну підтримку. Уже понад 60 культурних організацій висловили зацікавленість у проєкті. Міська влада сподівається, що це допоможе розвитку творчості та громадських ініціатив у столиці.

🚗Найсучаснішу систему допомоги водію від Tesla дозволили використовувати в Данії. Технологія FSD Supervised дозволяє водіям прибирати руки з керма та ноги з педалей, але вони все одно повинні уважно стежити за дорогою та бути готовими взяти керування на себе в будь-який момент. Данське дорожнє агентство вважає, що система може підвищити безпеку руху, тоді як автомобільна організація FDM попереджає про ризик хибного відчуття безпеки. Під час тестування експерти FDM зафіксували серйозну помилку в роботі автомобіля.

💉Влада застерігає від купівлі препаратів для схуднення з неофіційних джерел. Злочинні мережі виробляють підроблені версії популярних препаратів Оземпік, Вегові, Мунджаро та Зепбаунд. У деяких підробках виявили бактерії або зовсім інші речовини, ніж зазначено на упаковці. Водночас препарати, отримані через лікарів та ліцензовані аптеки, залишаються безпечними. Особливу небезпеку становлять ліки, придбані через соцмережі або неперевірені сайти.

🌻Діти та пенсіонери стають друзями по саду в Оденсе. У межах проєкту «Bedste-haver» («Найкращі сади») вихованці дитячих садків регулярно відвідують сади літніх мешканців міста, допомагають саджати квіти та проводять час разом. Організатори кажуть, що це створює важливі зв’язки між наймолодшим і найстаршим поколіннями. Багато пенсіонерів називають ці зустрічі джерелом радості та енергії. Проєкт існує вже близько року й зараз шукає нових літніх учасників.

🎤 Майже половина дітей боїться виступати перед класом. Нове опитування показало, що 47 % дітей віком 9–14 років відчували сильну тривогу під час презентацій, а понад чверть хоча б раз намагалися уникнути виступу. Психологи наголошують, що хвилювання є нормальною реакцією і навіть може допомагати. Проте постійне уникання виступів лише посилює страх. Батькам радять поступово заохочувати дітей до невеликих викликів, ставити запитання замість негайного заспокоєння та хвалити за сміливість, навіть якщо результат був неідеальним.

Економіка Данії

Наші гроші

🏦 Відсоткові ставки знову зростають. Європейський центральний банк підняв ключову ставку з 2 % до 2,25 % — вперше з 2023 року. Причиною називають побоювання, що високі ціни на енергоносії можуть знову розігнати інфляцію. Для більшості людей зміни не будуть відчутними одразу, але власники іпотеки зі змінною ставкою, наприклад, кредитів типу F-kort, можуть незабаром побачити вищі щомісячні платежі. За оцінками аналітиків, це додасть близько 150 крон на місяць на кожен мільйон позичених крон.

🛒 Ціни на продукти знижуються, хоча інфляція зростає. У травні споживчі ціни були на 1,9 % вищими, ніж рік тому. Найбільше подорожчали готелі та електроенергія. Водночас цінові війни між супермаркетами призвели до здешевлення продуктів харчування. Економісти попереджають, що дорожча енергія може зробити багато товарів і послуг дорожчими вже пізніше цього року, але поки що зарплати більшості людей зростають швидше за інфляцію.

🏠 Планується збільшення податкового відрахування за дорогу на роботу. Уряд хоче тимчасово підвищити транспортне податкове вирахування (kørselsfradrag) на решту 2026 року. Це торкнеться приблизно 1,1 млн осіб. Типовий працівник зможе заощадити близько 2300 крон на податках, а люди з низькими доходами отримають додаткову підтримку. Якщо ви щодня долаєте понад 12 км до роботи, ця зміна стосується і вас.

⚡Рахунки за електроенергію можуть знову зрости. Тимчасове зниження податку на електроенергію, запроваджене для підтримки домогосподарств під час зростання вартості життя, наразі діє лише до кінця 2027 року. Уряд поки не знайшов коштів на його продовження, тому без нової політичної угоди електроенергія може подорожчати.

Стан ринків

👵Данія старішає, а населення розподіляється дедалі нерівномірніше. За новими прогнозами, до 2040 року населення скоротиться у 42 муніципалітетах. Водночас лише 11 муніципалітетів покажуть зростання понад 10 %, переважно навколо Копенгагена та у Східній Ютландії. Частка людей віком понад 70 років зросте з 16% до 19 % протягом наступних 14 років. Це створює серйозні виклики для невеликих громад, з яких молодь продовжує переїжджати до великих міст.

📈 Уряд хоче, щоб більше людей інвестували в данські компанії. Після виходу на біржу виробника соків Bar Djus уряд представив план стимулювання інвестицій. Пропонується збільшити ліміт на пільговому інвестиційному рахунку Aktiesparekonto з 174 200 до 500 000 крон та зменшити деякі податки для інвесторів. Очікується, що це допоможе стартапам і компаніям, які розвиваються, легше залучати капітал.

🤖 Компанії починають замислюватися, чи окупається штучний інтелект. Деякі великі міжнародні компанії переглядають свої AI-стратегії після того, як витрати почали зростати швидше, ніж реальна користь. Подібна тенденція спостерігається і в Данії: деякі підприємства відмовляються від AI-підписок, які були запроваджені без чіткої бізнес-мети. Попри страхи щодо масової автоматизації, лише 7 % компаній наразі використовують повністю автономні AI-системи.

⚡Колишні клієнти енергокомпанії Velkommen отримують несподівані рахунки через кілька років після розірвання договорів. У багатьох випадках у рахунках майже не пояснюється, за що саме потрібно платити. Регулятор комунальних послуг уже розслідує діяльність компанії та цього року отримав близько тисячі скарг на Velkommen та пов’язані з нею фірми. Організації захисту прав споживачів радять не оплачувати рахунки, які ви не можете ідентифікувати.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

💸Чоловік, який переказав матері в Судан кілька сотень крон, отримав податковий борг майже на 3 мільйони крон. Згодом поліція встановила, що його особу викрали та використали у великій схемі відмивання грошей, пов’язаній із кількома обмінними пунктами Копенгагена. Протягом майже чотирьох років він сплачував завищені податки, намагаючись довести свою невинуватість. Ця справа є однією з 70–80 подібних, які розслідуються в межах скандалу з відмиванням понад 1 млрд крон. Після отримання нових даних від поліції податкова служба скасувала своє рішення та поверне чоловікові переплачені кошти.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо зберігати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

🥐 Breakfast Clubbing
📍 Кафе «Гранола», Værnedamsvej 5, Копенгаген
🗓 Кожного другого четверга о 08:30
Дату найближчої зустрічі можна перевірити на сайті.

✍️ Щотижнева майстерня креативного письма — червневі сесії
📍 Artistic Square, Studsgade 17, Орхус
🗓 20 та 27 червня, 16:30–18:00
💰 200 крон
Потрібна реєстрація.

🪁 Міжнародна зустріч любителів повітряних зміїв
📍 Пляж острова Fanø, Південна Ютландія
🗓 Середина червня
Безкоштовно.

🎷 Річковий джазовий фестиваль
📍 Сількеборг, Східна Ютландія
🗓 24–28 червня
Частина подій безкоштовна.

🧘 Ранкова йога просто неба
📍 Королівський сад (Kongens Have), Копенгаген
🗓 18 червня, 09:00–10:00
💰 125 крон + сервісний збір.

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🌍 «Данія купить у США далекобійні малопомітні крилаті ракети» — UK Defence Journal

🐷 «Як активісти перемогли промислове тваринництво на данських “свинячих виборах”» — The Guardian

🔌«Проблема страху розрядженого акумулятора в Ірландії: подивіться, скільки зарядних станцій для електромобілів має Данія при такому ж населенні» — The Irish Times

🕳️ «Таємничі ями віком 2500 років по всій Данії змушують археологів шукати відповіді» — Arkeonews

🐋 «Розтин не зміг встановити точну причину смерті кита в Данії» — AP News

1. Сформовано новий уряд у складі Соціал-демократичної партії (Socialdemokratiet), Соціалістичної народної партії (SF), Соціал-ліберальної партії (Radikale Venstre) та партії «Помірковані» (Moderaterne). Очолила уряд Метте Фредеріксен.

2. Однією з ключових обіцянок є запровадження безкоштовної стоматологічної допомоги в майбутньому.

3. Також уряд планує скасувати 25% ПДВ на фрукти та овочі й удвічі знизити ПДВ на всі інші продукти харчування.

Лист від редактора

Минуло лише два місяці, і в Данії сформувався саме той уряд, який прогнозували в ніч після виборів. До лівоцентристської коаліції увійшли Соціал-демократична партія (Socialdemokratiet), Соціалістична народна партія (SF), Соціал-ліберальна партія (Radikale Venstre) та партія «Помірковані» (Moderaterne). Прем’єр-міністеркою залишається Mette Frederiksen, і, ймовірно, це буде її останній термін на посаді.

На перший погляд, це мало б стати гарною новиною для іноземців, які живуть у Данії. Деякі з партій коаліції традиційно підтримували більш відкритий підхід до імміграційної політики. Однак після ознайомлення з новою 76-сторінковою урядовою програмою складається зовсім інше враження.

Іноземцям у документі приділено мінімальну увагу.

Фактично згадки про нас можна перелічити на пальцях однієї руки. Уряд підтверджує, що чинна імміграційна політика залишиться без змін і що контроль над кількістю людей, які приїжджають до країни, зберігатиметься. Також визнається значний внесок міжнародних працівників у сильне економічне зростання Данії та міститься обіцянка захищати дітей з етнічних меншин від насильства в школах.

На цьому, по суті, все.

У програмі немає нічого про реформу отримання громадянства. Нічого про постійне проживання. Нічого про залучення міжнародних талантів. Нічого про те, як утримати іноземних студентів у країні після завершення навчання. Нічого про допомогу партнерам і членам сімей іноземців у працевлаштуванні. Нічого про покращення інтеграції чи зміцнення почуття приналежності для сотень тисяч людей, які вже називають Данію своїм домом.

Це виглядає дивно, адже економічна стратегія самого уряду значною мірою залежить від зростання робочої сили. Документ прямо визнає внесок іноземців в економічний успіх країни, але майже не пояснює, як Данія планує залишатися конкурентоспроможною у світовій боротьбі за таланти.

Призначення Morten Bødskov міністром у справах імміграції та інтеграції дає певні підстави для обережного оптимізму. На відміну від своїх попередників, він не будував політичну кар’єру навколо імміграційної політики. Його досвід переважно пов’язаний із бізнесом та економічним розвитком, що може означати більш прагматичний підхід, орієнтований на потреби ринку праці. Водночас він є близьким союзником Метте Фредеріксен і, швидше за все, відповідатиме за збереження нинішньої моделі, а не за її реформування.

Якщо згадати, що могло чекати на іноземців у разі перемоги правих партій, нинішній статус-кво виглядає кращим варіантом, ніж реформи, які могли б ще більше ускладнити життя в Данії.

Прикро, що політичні сили, які більш прихильно ставляться до міжнародної спільноти, не змогли суттєво вплинути на цей напрямок політики. Водночас є надія, що вони хоча б стримуватимуть спроби зробити умови життя іноземців ще складнішими.

Хотілося б вірити, що з часом акцент зміститься з покарання «поганих іноземців» — хоч би що це означало — на підтримку людей, які прагнуть побудувати в Данії гідне життя. Приємно, що наш внесок в економічне зростання країни визнається, але важливо, щоб нас сприймали не лише як робочу силу.

Іноземці виконують багато найважчих і найризикованіших робіт у Данії. Ми працюємо в галузях, які підтримують функціонування соціальної держави, і в тих, що розбудовують суспільство. Ми сприяємо інноваціям, створюючи тисячі стартапів. Ми підтримуємо одну з ключових цінностей данського суспільства — активну громадську участь, займаючись волонтерством і долучаючись до організацій, які потребують нових членів. Ми проводимо тут найкращі роки свого життя, а наші діти допомагають Данії залишатися молодою країною.

Поки що складається враження, що уряд бачить в іноземцях насамперед працівників, а не майбутніх громадян. Проте лівоцентристський уряд залишає можливість для діалогу з владою і шанс бути почутими — як люди, які є частиною данського суспільства, а не лише його робочою силою. І це дає підстави для обережної надії на майбутнє.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші англомовні лонгріди цього тижня

1. Як іноземцю знайти свій голос у місцевій політиці Данії. Автор: John Dixon

2. Данія побачила аутизм, якого не помічали ми. Авторка: Stephanie Lund

3. Терплячий викладач, складна мова та безліч голосних. Авторка: Paulina Stachnik

4. Ви — найкраще прихований секрет своєї організації. Автор: Florin Lungu

🎙️ Подкаст The Last Week in Denmark йде на літню перерву. Після насиченого сезону команда бере паузу до першого тижня серпня. Дякуємо всім, хто слухав і підтримував подкаст. Після літніх канікул ми повернемося з новими випусками та свіжими історіями з різних куточків Данії. ☀️ А поки що ви можете послухати епізоди 5-го сезону.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

🇪🇺 Чи знали ви, що, маючи бізнес у Данії, можете продавати товари та послуги по всьому Єдиному європейському ринку без додаткових експортних бар’єрів? Приєднуйтеся до заходу Keys to Europe’s Market, який відбудеться в Ольборзі (Hadsundvej 25) 26 червня о 16:00, і дізнайтеся все, що потрібно знати про продажі в країнах Європейського Союзу. На вас чекає зустріч із сімома експертами в цій сфері, а додому ви підете з цілою «торбою» нових можливостей для розвитку бізнесу. Запрошуються як підприємці, так і ті, хто лише мріє започаткувати власну справу. Зареєструватися можна тут

⚽ Плануєте стежити за матчами Чемпіонату світу з футболу? Приєднуйтеся до фентезі-ліги «Last Week in Denmark», де ми будемо грати разом і змагатися за призи! 🏆 На найкращих учасників чекають нагороди, серед яких уже можемо анонсувати ексклюзивні футбольні м’ячі, виготовлені на замовлення. Долучайтеся до гри та перевірте свої футбольні знання разом із спільнотою Last Week in Denmark!

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

📸 Світлини тижня

Світлини дуже дощового тижня.

Данська політика

Які головні плани нового уряду Данії?

🛡️ ОБОРОНА

• Збільшити витрати на оборону та готовність до надзвичайних ситуацій до не менше ніж 5% ВВП до 2030 року.

🎓 ОСВІТА

• Інвестувати 5 млрд данських крон в освітню систему для залучення більшої кількості вчителів і модернізації шкільних будівель.

• Підвищити мінімальний вік для користування соціальними мережами до 15 років без винятків за згодою батьків.

• Підвищити соціальні виплати щонайменше на 1 000 крон на місяць для вразливої молоді з певними психіатричними діагнозами.

• Починаючи з 2027 року, 100 державних шкіл із найнижчими результатами з данської мови та математики отримають цільову підтримку.

🏥 ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я

• Протягом наступного десятиліття запровадити стоматологічну допомогу безкоштовною для всіх.

• Першими право на безкоштовне лікування зубів отримають соціально вразливі групи населення та люди, які отримують пенсію за інвалідністю.

🌱 ЗЕЛЕНИЙ ПЕРЕХІД

• Провести масштабну реформу свинарства з акцентом на покращення добробуту тварин.

• Запровадити нову підтримку для малих фермерських господарств, особливо органічного та рослинницького виробництва, а також спростити доступ до кредитів і передачу старих ферм новим власникам.

• Збільшити внутрішнє виробництво фруктів та овочів.

• Виділити 30% території країни для природоохоронних зон, з яких 10% перебуватимуть під суворою охороною.

• Розширити морські природоохоронні території та посилити боротьбу із забрудненням моря.

• Запровадити загальнонаціональну заборону на використання пестицидів у районах із вразливими запасами ґрунтових вод. Захист питної води стане одним із ключових пріоритетів уряду.

• Надати місцевим громадам і муніципалітетам більшу частку вигод від будівництва об’єктів відновлюваної енергетики. Це можуть бути спеціальні фонди для місцевих проєктів та додаткове фінансування громад, де розташовані вітрові чи сонячні електростанції.

• Значно розширити виробництво відновлюваної енергії та поступово замінювати викопне паливо електроенергією в транспорті, опаленні та промисловості.

🚀 ІННОВАЦІЇ ТА РОЗВИТОК

• Використовувати штучний інтелект для підвищення ефективності державного управління та вивільнення ресурсу, еквівалентного 30 тисячам робочих місць на повну ставку. Йдеться не про скорочення працівників, а про зменшення потреби в нових працівниках у державному секторі.

• Розробити національну стратегію використання штучного інтелекту в школах та освіті.

• Збільшити державні витрати на наукові дослідження до щонайменше 1% ВВП.

Загалом програма нового уряду робить акцент на зміцненні оборони, інвестиціях в освіту та охорону здоров’я, прискоренні зеленої трансформації та активному впровадженні сучасних технологій, зокрема штучного інтелекту, у державному секторі та освіті.

🇪🇺 Уряд робить ставку на Європу. Одним із найчіткіших сигналів нової урядової програми є прагнення Данії до тіснішої співпраці з Європейським Союзом та країнами Північної Європи. Уряд вважає, що Європа має стати менш залежною від США, Китаю та Росії, і планує посилити співпрацю у сферах оборони, технологій, енергетики та зовнішньої політики. Експерти оцінюють цей курс як один із найамбітніших проєвропейських поворотів у політиці Данії за останні десятиліття.

🌾Сільське господарство втратило окреме міністерство після 130 років існування. Уперше з 1896 року в Данії більше не буде Міністерства продовольства, сільського господарства та рибальства. Його повноваження розподілять між кількома відомствами, а питання охорони природи, добробуту тварин, рибальства, безпечності харчових продуктів і сільського господарства тепер перебуватимуть у віданні різних міністерств. Прихильники цього рішення вважають, що воно свідчить про зміну підходу держави: добробут тварин більше не розглядатиметься виключно крізь призму сільськогосподарського виробництва.

🌍 До складу нового уряду увійшли двоє міністрів з міграційним походженням. Новий уряд Данії поповнили міністерка клімату Samira Nawa, родина якої має афганське походження, та міністерка соціальних справ Monika Rubin, донька польської матері та батька перського походження. Хоча Данія й раніше мала міністрів із сімей мігрантів, ці призначення свідчать про те, що політичне керівництво країни поступово починає більше відображати різноманітність сучасного данського суспільства.

👩‍⚖️ Вперше в історії Данії жінок в уряді більше, ніж чоловіків. До складу нового уряду увійшли 11 жінок і 10 чоловіків, що робить його першим в історії Данії кабінетом міністрів, де жінки становлять більшість. Цей історичний крок відбувся невдовзі після парламентських виборів, за результатами яких було сформовано найбільш гендерно збалансований парламент в історії країни: жінки займають 48% депутатських місць. Хоча в окремих політичних партіях жінки все ще недостатньо представлені, новий склад уряду відображає стійку тенденцію до більшої гендерної рівності в данській політиці.

🏛️У Данії дедалі частіше говорять про політичне майбутнє після Mette Frederiksen. Призначення Peter Hummelgaard на посаду міністра фінансів спричинило активні дискусії про те, хто в майбутньому може змінити Mette Frederiksen на чолі Соціал-демократичної партії (Socialdemokratiet). Чимало політичних оглядачів вважають це призначення сигналом того, що Peter Hummelgaard є фаворитом Mette Frederiksen на роль наступного лідера партії. Водночас це рішення, за повідомленнями, викликало певне невдоволення всередині самої політичної сили. Призначення також знову підігріло чутки про те, що Mette Frederiksen може залишити данську політику заради однієї з міжнародних керівних посад ще до наступних парламентських виборів.

• Посада міністра фінансів у Данії вважається другою за впливовістю в уряді після прем’єр-міністра. У попередніх урядах Mette Frederiksen її обіймав інший соціал-демократ — Nicolai Wammen.

• Як зазначають данські політичні оглядачі, Wammen представляє інше крило партії, тоді як Peter Hummelgaard належить до політичної команди Mette Frederiksen. Оскільки нинішній термін, імовірно, стане для неї останнім на посаді прем’єр-міністерки, багато хто розцінює це кадрове рішення як спробу визначити свого наступника — або, як його часто називають данські ЗМІ, «кронпринца».

Повсякденне життя в Данії

🍽️П’ять ресторанів уперше отримали зірку Michelin. Цього року до гіда «Мішлен» увійшли п’ять нових ресторанів із однією зіркою: Lille Mølle, Akmé, ESSE, Bach & Nurup та Okê. Завдяки цьому в Ольборзі з’явився новий ресторан Michelin, а Скаген уперше в історії отримав свою зірку. У найпрестижнішій тризірковій категорії ресторан Кадо приєднався до Гераніуму та Йорднер, що ще раз підтвердило статус Данії як одного з найсильніших гастрономічних напрямків Європи.

🚴Історичне досягнення для данського велоспорту. Перемігши на Джиро д’Італія, Йонас Вінгегор тепер має перемоги в трьох найпрестижніших велогонках світу: Тур де Франс, Вуельта Іспанії та Джиро д’Італія. Лише кільком спортсменам в історії вдалося здобути так звану «Потрійну корону» велоспорту. Для багатьох уболівальників це остаточно закріплює його місце серед найвидатніших велогонщиків свого покоління.

🐦Данці дедалі частіше прислухаються до співу птахів. Спостереження за птахами стрімко набирає популярності по всій країні, особливо серед молоді. Експерти пояснюють це поєднанням інтересу до природи та появою застосунків, які допомагають визначати вид птаха за його співом. Ця тенденція відображає загальний перехід до активностей на свіжому повітрі. До того ж бердвотчинг є одним із найпростіших способів досліджувати природу та знайомитися з однодумцями.

☀️Данія лідирує в Європі за кількістю випадків раку шкіри. Новий звіт показав, що країна має найвищий рівень захворюваності на меланому — найнебезпечнішу форму раку шкіри. Експерти пов’язують це зі світлою шкірою населення та багаторічною культурою засмагання. Очікується, що приблизно кожна четверта людина до 80-річного віку зіткнеться з певною формою раку шкіри, а кількість випадків продовжує зростати. Медичні організації закликають молодь серйозніше ставитися до попереджень про ультрафіолетове випромінювання та переглянути ставлення до засмаги.

🚲 Водний велосипед вирушив у відпустку до Швеції. Жовтий водний велосипед із кемпінгу поблизу Воерсо на півночі Данії якимось чином подолав близько 100 кілометрів через протоку Каттегат і прибився до шведського узбережжя. Власник припускає, що після прогулянки його просто не закріпили належним чином, і течія віднесла його до Швеції. Судно вартістю близько 25 тисяч крон незабаром повернуть додому. Цікаво, що це вже вдруге один із водних велосипедів цього підприємства самостійно «подорожує» через море.

🏫Суперечлива «школа тайм-ауту» не отримала жодного учня. Рік тому в Оденсе відкрили спеціальну школу, куди проблемних учнів можна було тимчасово переводити з основних класів на строк до 15 днів. Ініціатива викликала загальнонаціональну дискусію, але за весь цей час класи так і залишилися порожніми. Натомість мобільна команда психологів, соціальних працівників та освітніх фахівців уже 16 разів виїжджала безпосередньо до шкіл, щоб допомагати дітям до того, як проблеми стануть серйозними.

Економіка Данії

Наші гроші

Оскільки цей випуск присвячений програмі нового уряду, ось які фінансові зміни пропонуються:

• Скасувати ПДВ на фрукти та овочі, а на всі інші продукти харчування зменшити його вдвічі. Після впровадження ціни можуть знизитися приблизно на 12,5–25%.

• Тимчасово збільшити транспортне податкове відрахування (befordringsfradrag) для тих, хто живе більш ніж за 12 км від роботи. Конкретні суми поки не названі.

• Скасувати додатковий 5% податок (top-top skat) на річні доходи понад 2,59 млн крон, який лише нещодавно було запроваджено.

• Скасувати податок mellemskat у розмірі 7,5% для доходів понад 641 200 крон на рік.

• Надати найбіднішим пенсіонерам приблизно на 10 000 крон більше щороку. Це стосується близько 266 тисяч осіб.

• Запровадити вищий податок на спадщину. Деталі ще не оприлюднені.

• Зробити громадський транспорт безкоштовним для молоді до 22 років та загалом дешевшим для всіх.

• Знизити витрати на енергію за допомогою низки нових заходів.

Втім, навіть якщо ціни на продукти справді знизяться, швидко це не станеться. Для запровадження різних ставок ПДВ потрібно щонайменше два роки та модернізація цифрових систем держави.

Щоб профінансувати всі ці ініціативи, уряду доведеться шукати додаткові джерела доходу. Зокрема, податкові відрахування не індексуватимуться на інфляцію протягом наступних двох років, що фактично означатиме трохи вищий податковий тягар.

💰У Данії рекордна кількість доларових мільйонерів. За даними компанії Капджеміні, зараз у країні налічується 127 800 людей із ліквідними активами понад 1 млн доларів США (приблизно 6,5 млн крон). За рік їхня кількість зросла на 10 700 осіб. Зростання фондового ринку та цін на нерухомість стали головними чинниками цього рекорду. Крім того, 420 осіб уже належать до категорії надбагатих із активами понад 30 млн доларів.

💰 Тисячі працівників із неповною зайнятістю можуть отримати компенсацію за понаднормову роботу. Після рішення Суду ЄС муніципалітети та регіони повинні компенсувати працівникам відпрацьовані години, за які вони раніше не отримували доплату за понаднормову працю. Загальна сума виплат може перевищити 3,3 млрд крон, із яких понад 850 млн припадає лише на медичний сектор. Водночас пошук усіх працівників, які мають право на компенсацію, може тривати місяцями.

Стан ринків

Що може змінитися на ринку завдяки новому уряду?

• Планується запровадження спеціального податку для великих технологічних компаній. Поки що деталей немає, але уряд розраховує отримувати від нього близько 1 млрд крон на рік.

• Купівля житла може стати простішою для тих, хто робить це вперше. Розглядаються варіанти зниження податків, зборів та запровадження нових способів фінансування.

• Плануються нові обмеження для короткострокової оренди житла, яка забирає квартири з довгострокового ринку.

• Очікується скорочення строків отримання дозволів на будівництво та спрощення будівельних правил, щоб пришвидшити ремонт та реконструкцію житла.

• Порожні земельні ділянки, маловикористовувані будівлі, горища, підвали та інші приміщення можуть переобладнуватися під житло для збільшення його пропозиції.

• Планується скасувати плату за захоронення азбестових відходів та розглянути можливість державних кредитів для заміни азбестових дахів.

🥣Дефіцит скиру триває. Якщо ви помітили порожні полиці зі скіром у супермаркетах, вам не здалося. Компанія Arla повідомляє, що продажі скиру за останні два роки зросли на 25%. Це частина ширшого тренду на білкове харчування: скір і протеїнові напої буквально зникають із полиць по всій Європі. Експерти вважають, що популярності сприяють рецепти із соцмереж та зростаючий інтерес до високобілкових дієт.

Підприємництво

Що пропонують для бізнесу? Поки що це лише політичні пропозиції, а не ухвалені закони.

• Поступове зниження податку на прибуток компаній із 22% до 19% протягом трьох років.

• Скорочення адміністративного навантаження на бізнес на рівень, еквівалентний 1% ВВП до 2035 року. Це означає менше звітності та швидші погодження.

• Бізнес-політика дедалі більше буде орієнтована на стратегічно важливі для європейської незалежності галузі: зелену енергетику, передове виробництво, цифрові технології, штучний інтелект та критичну інфраструктуру.

Міжнародна спільнота

📝 Понад 6500 осіб цього тижня складали тест на громадянство Данії. У 46 мовних центрах кандидати відповідали на 45 запитань з історії, культури, сучасного життя та данських цінностей. Для успішного складання потрібно правильно відповісти щонайменше на 36 запитань і дати правильні відповіді мінімум на 4 із 5 запитань про цінності. Під час попереднього тесту склали іспит лише 47% учасників. Тим часом тисячі людей усе ще чекають на рішення щодо своїх заяв на громадянство, оскільки їхній розгляд був призупинений на два місяці через урядові переговори.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо зберігати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

🏠 IHC — Оренда житла в Данії
📍 Онлайн
🗓 Четвер, 18 червня, 12:00–13:15
Безкоштовно, потрібна реєстрація

🤝 IHC — Міжнародне кафе (Посли привітання)
📍 Бібліотека Ерестад, Копенгаген
🗓 Четвер, 25 червня, 17:00–19:00
Безкоштовно, потрібна реєстрація

☕ Зустрічі експатів Копенгагена
📍 Копенгаген
🗓 Четвер, 11 червня, 17:00–19:00
Безкоштовно, потрібна реєстрація

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🐋 «Мертвого кита відбуксирували до берега в Данії для проведення розтину» — BBC

🇮🇷«Данія попереджає про зростання терористичної загрози, пов’язаної з Іраном» — Arab Times Kuwait

🚀 «Один із найбільших пенсійних фондів Данії вніс IPO SpaceX Ілона Маска до чорного списку» — Times of India

🇬🇱 «Гренландія є частиною Данії… “поки що”, — заявив Рубіо» — Politico

🏛️ «Новий уряд Данії обіцяє протистояти тиску щодо Гренландії та боротися зі зростанням вартості життя» — The Guardian

👩‍💼«Прем’єр-міністерка Данії представила новий уряд, у якому більшість становлять жінки» — South China Morning Post

1. Ваші діти можуть отримувати навчання рідною мовою від муніципалітету кілька годин на тиждень.

2. Не пропустіть медичний автобус, який проводить скринінг на діабет 2-го типу. Вважається, що близько 100 тисяч людей у Данії мають це захворювання, не підозрюючи про нього. Саме тому рання діагностика настільки важлива.

3. У Данії прагнуть, щоб кожна людина могла проплисти щонайменше 200 метрів без зупинки. Уперше на національному рівні визначено рекомендації щодо навичок безпечної поведінки на воді та запобігання затопленню.

Лист від редактора

Завтра — Міжнародний день захисту дітей, і це чудова нагода поговорити про те, над чим замислюються багато міжнародних родин: якими мовами повинні розмовляти наші діти?

Існує багато різних сімейних ситуацій. У деяких родинах обоє батьків мають спільну рідну мову, і дитина вивчає її вдома, а данську — через систему освіти. В інших сім’ях батьки походять із різних мовних середовищ: вони спілкуються між собою данською або англійською, а з дитиною кожен говорить своєю рідною мовою. Проте трапляються й ситуації, коли батьки розмовляють із дитиною лише данською мовою або коли одну чи навіть обидві рідні мови батьків замінює англійська як спільна мова родини.

Серед експертів і педагогів існує чіткий консенсус: подарувати дитині кілька рідних мов — це все одно, що подарувати їй суперсилу.

Чому? Окрім можливості спілкуватися з більшою кількістю людей, багатомовні діти зазвичай легше переключаються між різними способами мислення та сприйняття світу. Дослідження показують, що білінгвізм і багатомовність пов’язані з кращими навичками розв’язання проблем, більшою гнучкістю мислення та загальним когнітивним розвитком. Коротко кажучи, володіння кількома мовами може стати значною перевагою в майбутньому.

Складність полягає не в тому, щоб переконати батьків у цінності багатомовності. Справжній виклик — зробити так, щоб це працювало на практиці.

Ось моя ситуація. Я румун, мої діти наполовину поляки, а вдома ми спілкуємося британською англійською як нашою спільною мовою. Від самого початку ми хотіли, щоб наші діти виросли, володіючи всіма трьома мовами — румунською, польською та англійською, — а данську вивчали через школу.

Поки що польська та англійська розвиваються дуже добре. Данська пішла вперед ще швидше. А ось румунська якось непомітно почала відставати. І винуватець цього? Я сам. Я працюю понад 50 годин на тиждень, і коли повертаюся додому, англійська часто виявляється найпростішим варіантом. Це мова, якою ми вже спілкуємося в родині, і я часто ловлю себе на тому, що забуваю перейти на румунську.

Це приводить мене до ще одного занепокоєння. Моя старша донька почала опановувати данську набагато швидше, ніж інші мови. Найяскравіший доказ? Коли вона грається сама, то майже завжди говорить данською. І це змушує мене замислитися.

Чи не станеться так, що одного дня їй буде комфортніше розмовляти данською, ніж спілкуватися з нами нашими рідними мовами? Чи зможемо ми й надалі ділитися тим, що данці називають hjertesproget — «мовою серця»?

Адже мова — це не просто спосіб обміну інформацією. Це те, як ми заспокоюємо своїх дітей, коли вони засмучені. Як говоримо їм, що пишаємося ними. Як передаємо сімейні історії, жарти, традиції та спогади.

Тож чи варто нам просто перейти на данську як спільну мову в родині? Деякі педагоги категорично не погодилися б із цим. Вони дотримуються «золотого правила»: батьки повинні бути для дітей зразком правильного мовлення. Якщо ви не володієте данською досконало (а таких людей небагато), то можете лише заважати дитині формувати правильні мовні навички.

Інші вважають, що демонстрація власних помилок і наполегливості може бути позитивним прикладом для дітей. Проте це навряд чи допоможе їм досягти справжньої мовної вільності. Ба більше, спілкування менш комфортною для вас мовою може зробити розмови штучними та позбавленими емоційної глибини. Такий дефіцит спілкування може вплинути на емоційне благополуччя та відчуття безпеки дитини. Тому моїм єдиним рішенням, мабуть, стане віддавати дітей до румунської та польської мовних шкіл, сподіваючись, що професійні викладачі впораються краще, ніж я.

Якщо ви ніколи не чули про таку можливість, пошукайте в інтернеті «Modersmålsundervisning» («навчання рідною мовою») разом із назвою вашого муніципалітету. Якщо вам пощастить, така програма вже існує. А якщо ні — її можна ініціювати.

Якщо щонайменше 12 дітей віком від 6 до 15 років бажають відвідувати заняття з рідної мови (кілька годин на тиждень), муніципалітет зобов’язаний найняти викладача та організувати таке навчання. На жаль, ця вимога поширюється лише на офіційні мови країн ЄС. Проте деякі муніципалітети, особливо Копенгаген, знайшли способи підтримувати й інші мови.

А який ваш досвід? Поділіться своєю історією у наших соціальних мережах.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші лонгріди цього тижня англійською

1. Ви — найцінніший невикористаний ресурс своєї організації — Флорін Лунгу (Florin Lungu)

2. Sofar Sounds у Вайле: музика, що об’єднує культури — Сесілія Мена Гаррідо (Cecilia Mena Garrido)

3. Щоденник культурного дослідника: влада, жіноча солідарність і боротьба за виживання в «Дочках Ліра» — Пауліна Стахнік (Paulina Stachnik)

4. Пригоди маленького вікінга. Епізод 12: Скарби з вакуумного мішка — Емілі Рітчі (Emily Ritchie)

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Данська політика

⚡Електромережа не встигає за зростанням попиту. Деякі з найбільших проєктів тепер можуть чекати від 5 до 10 років на підключення після того, як Energinet (національний оператор системи передачі електроенергії Данії) продовжив призупинення прийому нових заявок. Попит надходить від центрів обробки даних, великих акумуляторних систем та заводів із виробництва «зеленого» палива. У Energinet зазначають, що наразі потреба в доступі до електромережі перевищує можливості системи. Тепер компанія закликає політиків втрутитися та визначити пріоритетність великих проєктів, які мають отримати підключення першими.

Повсякденне життя в Данії

🩺 Близько 100 000 людей можуть жити з цукровим діабетом 2-го типу, навіть не підозрюючи про це. Щоб допомогти виявити таких людей, Данська діабетична асоціація цього літа відправляє країною спеціальний медичний автобус, який на громадських заходах пропонуватиме швидку оцінку ризиків і вимірювання рівня цукру в крові. Ідея проста: виявити захворювання до того, як воно призведе до серйозних ускладнень. Під час попереднього туру країною цей автобус допоміг виявити понад 150 людей із недіагностованим діабетом, а також сотні інших, у яких були виявлені ранні ознаки підвищеного ризику розвитку захворювання.

🏊 У Данії вперше з’явилися національні рекомендації щодо навичок поведінки на воді для дітей і дорослих. Для дорослих мінімальною метою є вміння проплисти 200 метрів без зупинки, зокрема 25 метрів на спині, а також володіння базовими навичками порятунку — наприклад, уміння допомогти людині без свідомості за допомогою рятувального або плавучого засобу. Ці рекомендації були розроблені після повідомлень про те, що щороку близько 100 людей гинуть через утоплення. Якщо ви не були в басейні ще зі шкільних часів, можливо, це саме той знак, щоб перевірити, чи пам’ятаєте ви щось більше, ніж просто плавання «по-собачому».

🤖 Компанії дедалі частіше очікують, що нові працівники вмітимуть користуватися інструментами штучного інтелекту, а навчальні заклади намагаються встигнути за цими змінами. Уже зараз на багатьох програмах з інформаційних технологій та веброзробки студентів навчають працювати зі штучним інтелектом. Деякі заклади навіть дозволяють використовувати ШІ під час іспитів за умови, що студенти можуть пояснити свій підхід і процес роботи. Викладачі кажуть, що найбільше їх турбує не використання ШІ в навчанні, а те, що випускники виходять на ринок праці, де штучний інтелект уже виконує значну частину простих завдань початкового рівня. Один зі студентів висловив це дуже просто: «Навіщо витрачати двадцять годин на виправлення помилок у коді, якщо штучний інтелект може зробити це за лічені секунди?»

🏕️ Все більше батьків створюють власні спільноти для дітей, яким важко відвідувати школу. У таких містах, як Ольборг, родини зустрічаються біля вогнища, займаються творчістю та проводять час разом замість традиційних занять у класі. Їхні діти стикаються з тривожністю або іншими труднощами, через які шкільне середовище здається надто виснажливим і складним. Батьки розповідають, що саме в таких клубах їхні діти вперше за довгий час починають почуватися спокійно й комфортно серед інших людей. Родини, які шукають подібну підтримку, часто використовують данський термін «skolevægring» — відмова від відвідування школи або стійке небажання ходити до школи через психологічні труднощі.

💙Чоловік, який помер минулої осені, заповів 1,3 млн крон муніципалітету Фредеріксхавна на розвиток району Скаген, який був йому особливо близьким. Він не мав дітей і роками обговорював місцеву політику з друзями та сусідами. Тепер невелика група місцевих жителів, серед яких один із його найближчих друзів, має вирішити, на що витратити ці кошти. Подібні історії в Данії трапляються частіше, ніж можна подумати. У країні існують сотні приватних фондів і заповітів, створених на благо суспільства.

🧳Те, що починалося як хобі зі збирання сувенірів із блошиних ринків, перетворилося на один із найоригінальніших музеїв Данії. Понад 30 років Ганс Россен наповнював колишню театральну будівлю на острові Лангеланн приблизно 3000 туристичних сувенірів з усього світу — від снігових куль до моделі космічного шатла. Тепер він сподівається знайти людину, яка продовжить його справу. В епоху, коли люди готові подорожувати через усю країну заради незвичайних музеїв і ностальгічних вражень, цей проєкт цілком може отримати друге життя.

🐭 Дослідники просять допомогти у пошуках однієї з найрідкісніших тварин Данії — ліщинової соні (hasselmus). Цей маленький гризун майже зник останніми роками, але неочікувана знахідка на півдні країни дала науковцям надію, що невідомі популяції ще існують. Родини закликають шукати в лісах і садах ліщинові горіхи з незвичними слідами зубів або крихітні гнізда. Рідкісний випадок, коли знайти надгризений горіх означає допомогти науці.

💍 Наречений загубив свою обручку у воді в районі Нордгавн лише через кілька годин після весілля. Після безуспішних пошуків він звернувся по допомогу до місцевої Facebook-спільноти. Уже наступного ранку незнайомець приїхав із маскою та гідрокостюмом і знайшов каблучку менш ніж за шість хвилин. Гарне нагадування, що інтернет іноді буває корисним не лише для суперечок.

Економіка Данії

Наші гроші

🏠 Александер Мустафа Сеті з острова Амагер виграв справу проти податкової служби після того, як з нього неправомірно стягнули відсотки через помилку в системі оподаткування. Нова система податку на житло неправильно нарахувала близько 19 тисяч крон, що призвело до додаткових платежів. Після скарги домовласнику повернули нараховані відсотки. Податковий експерт назвав це майже «подією століття», адже такі повернення трапляються вкрай рідко. Справа може стати важливим прецедентом для сотень тисяч інших власників житла.

⛽ Незалежні економічні радники Данії попереджають, що конфлікт навколо Ірану може підняти інфляцію до 4,7% наступного року, якщо ціни на нафту залишатимуться високими. Попри подорожчання пального, вони не підтримують зниження паливних податків, вважаючи, що дешевший бензин лише збільшить попит на нафту в умовах обмежених поставок. Також вони прогнозують подальше зростання цін на житло, хоча вищі відсоткові ставки можуть згодом охолодити ринок.

🍽️ Ресторани Північної Ютландії скаржаться не на нестачу гостей, а на нестачу працівників. Деякі кафе вже змушені зачинятися на кілька днів на тиждень навіть у розпал літнього сезону через брак кухонного персоналу. Власники закладів в Ольборзі почали звертатися по допомогу до центрів зайнятості — ще кілька років тому це було майже немислимо. Тоді достатньо було оголошення у Facebook або таблички у вікні, щоб знайти нового працівника.

Стан ринків

🎮 Данська студія випустила нову гру про Джеймса Бонда, на створення якої витратили близько 1,3 млрд крон. Це найдорожчий культурний проєкт в історії Данії. Ігрова індустрія сподівається, що реліз допоможе Данії заявити про себе на світовому ринку так само, як свого часу Minecraft допоміг Швеції. Компанія IO Interactive була заснована в Копенгагені у 1998 році й нині має понад 500 працівників по всій Європі.

📈 Данський фондовий ринок отримав перше нове розміщення акцій більш ніж за три роки. На біржу виходить компанія BioMar — один із найбільших у світі виробників кормів для риби, який має заводи по всьому світу та торік отримав виторг у 16,5 млрд крон. Це відбувається на тлі скорочення данського біржового ринку: кількість публічних компаній зменшилася з 204 у 2007 році до лише 114 сьогодні. Інвестори тепер стежать, чи підуть цим шляхом також Leo Pharma та WS Audiology.

🧀 Європейський Союз схвалив поглинання німецького молочного гіганта DMK компанією Arla. У результаті буде створено найбільший молочний кооператив Європи, який об’єднає понад 12 тисяч фермерів і матиме майже 19 млрд євро річного обороту. Угода викликала занепокоєння через можливе зниження конкуренції та вплив на ціни на молоко, особливо в Північній Німеччині, але ЄС дійшов висновку, що конкуренція на ринку залишиться достатньою.

🛒 ЄС оштрафував платформу Temu на 200 млн євро після перевірок, які виявили небезпечні та потенційно незаконні товари. Таємні покупці встановили, що багато зарядних пристроїв не відповідають базовим вимогам безпеки, а деякі дитячі іграшки становлять серйозний ризик. Євросоюз заявив, що Temu недостатньо контролює ризики товарів, які продаються через маркетплейс. До 28 серпня компанія має подати план виправлення ситуації.

Підприємництво

🐟 27-річний підприємець із Тю побачив купи викинутої риб’ячої шкіри й задумався: а що як перетворити її на снеки замість відходів? Сьогодні він керує невеликою компанією в підвалі порту Ганстгольма, де виробляє хрусткі закуски з риб’ячої шкіри. Їх уже продають місцеві магазини та ресторани. Ідея звучить трохи божевільно, але колись так само звучало й вівсяне молоко.

🌍 Хочете розширити свій бізнес за межі Данії? «Keys to Europe’s Market» — це безкоштовний захід для підприємців, які хочуть виходити на ринки ЄС. Учасники зможуть поспілкуватися з експертами з міжнародного розвитку бізнесу, партнерств і виходу на нові ринки, а також першими отримати новий посібник «Keys to Europe’s Market». Захід відбудеться 26 червня з 16:00 до 19:00 в Ольборзі. Напої та закуски включені, потрібна реєстрація.

Міжнародна спільнота

🏗️ Румунські та італійські будівельники відновили блокаду будівництва нового лікарняного супер-комплексу в Оденсе. Вони стверджують, що досі не отримали близько місячної зарплати після банкрутства роботодавця. Працівники відхилили пропозицію головного підрядника, який обіцяв частково виплатити гроші пізніше та запропонувати нову роботу через два тижні. Натомість вони знову вийшли до воріт будмайданчика з простим запитанням: «Де наші гроші?»

💒 Тисячі міжнародних пар, які одружилися в Копенгагені, отримають повернення коштів після того, як муніципалітет виявив незаконне стягнення весільних зборів. Помилка торкнулася близько 12 тисяч пар протягом семи років і коштуватиме місту до 23 млн крон. Історія також нагадує про масштаби весільного туризму: щороку близько 5000 іноземних пар приїжджають до Копенгагена, щоб офіційно зареєструвати шлюб.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

👨‍🏫 Данська педагогіка та соціальні цінності
📍 Kulturhuset Vartov, Копенгаген
🗓 Вівторок, 9 червня, 17:00–19:00
Безкоштовно, потрібна реєстрація

🌊 Райони Великого Копенгагена: історії біля води
📍 Станція метро Orientkaj, Копенгаген
🗓 Четвер, 11 червня, 17:00–19:00
Безкоштовно, потрібна реєстрація

📸 Копенгаген фото фестиваль
📍 Різні локації Копенгагена
🗓 11–21 червня
Безкоштовні вуличні виставки, окремі події за квитками
Більше деталей тут

🎨 3 дні дизайну
📍 Шоуруми по всьому Копенгагену
🗓 10–12 червня
Безкоштовно
Інформація тут

💼 Безкоштовний онлайн-воркшоп для менеджерів середньої ланки
Колишній керівник проєктів Volvo та Renault Флорін Лунгу проведе 90-хвилинний практичний семінар про управління «зсередини». Учасники пройдуть самооцінювання, обговорять свій досвід з іншими та отримають інструменти для вирішення щоденних управлінських викликів.
🗓 10 червня, 17:00–18:30

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🌷 «Королеву Данії Маргрете знову госпіталізували менш ніж через два тижні після серцевого нападу» — The People

🏛️ «Фредеріксен отримала другий шанс сформувати новий уряд Данії» — Politico

📉 «Данія очікує уповільнення економічного зростання в найближчі два роки через напруженість на Близькому Сході» — Hurriyet Daily News

🧊 «Переговори щодо Гренландії між США та Данією залишаються в глухому куті вже чотири місяці» — Arctic Today

1. Правоцентристський урядовий проєкт провалився. Метте Фредеріксен знову закликала підтримати її кандидатуру на посаду прем’єр-міністерки в уряді лівоцентристського спрямування.

2. Тисячі українських біженців навіть після чотирьох років життя в Данії продовжують працювати на низькокваліфікованих роботах — попри нестачу працівників у сферах, де вони мають багаторічний професійний досвід.

3. Природа повертається: більше вовків, врятовані ведмеді з Південної Кореї, кампанія за повернення диких кабанів у природу та новий погляд на павуків.

Лист від редактора

Одне з найбільших непорозумінь у данських дискусіях про інтеграцію — це думка, що питання стає вирішеним у момент, коли людина знаходить роботу. Але це не так.

Цього тижня TV2 Fyn розповів історію українки з 13-річним досвідом роботи лікаркою невідкладної допомоги, яка сьогодні прибирає кімнати в центрі для шукачів притулку на острові Лангеланн (Langeland). Не тому, що вона цього хотіла, а тому, що це була перша доступна робота. І щойно вона потрапила в систему, система вирішила, що місію виконано.

На папері це виглядає як історія успіху: людина приїхала, знайшла роботу, стала фінансово незалежною. Політики посилаються на статистику працевлаштування, а комуни звітують про швидку інтеграцію на ринок праці.

Але за цією статистикою ховається важливе питання: що відбувається із суспільством, коли високоосвічені люди перестають вірити, що їхні знання та навички мають значення?

Данія часто говорить про нестачу працівників. Про потребу в лікарях, медсестрах, спеціалістах і кваліфікованих фахівцях. І водночас багато іноземців із багаторічною освітою та досвідом опиняються у пастці роботи «для виживання», майже не маючи підтримки для професійного розвитку та руху вперед.

І варто чітко сказати: у прибиранні чи будь-якій практичній роботі немає абсолютно нічого поганого. Саме на такій праці тримається суспільство. Проблема починається тоді, коли люди надовго залишаються нижче свого професійного рівня та можливостей.

Складна реальність полягає в тому, що багатьом іноземцям так і не вдається вирватися зі своєї першої роботи в Данії. Щойно людина потрапляє у низькокваліфіковану сферу, їй стає важче продовжувати мовні курси, будувати професійні контакти, проходити процедури визнання дипломів і знаходити сили починати все спочатку після важкого робочого дня.

Зрештою багато хто просто здається.

Не тому, що їм бракує мотивації. А тому, що відбудовувати свою професійну ідентичність у новій країні, одночасно виховуючи дітей, вивчаючи данську мову та намагаючись фінансово вижити, — надзвичайно виснажливо.

Іронія в тому, що Данія, можливо, вже має частину тих працівників, яких так потребує.

Не за межами країни. А вже тут.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші лонгріди цього тижня англійською

1. Туди й назад: як це — знову облаштовувати життя в Данії — Лора Метісон (Laura Matheson)

2. Терплячий викладач, складна мова і дуже багато голосних — Пауліна Стахнік (Paulina Stachnik)

3. Казки Ганса Крістіана Андерсена (Hans Christian Andersen): національний скарб Данії — Гося Козловська (Gosia Kozlowska)

4. Як безкоштовно облаштувати квартиру через місцевий центр переробки — Даніель Сфіта (Daniel Sfita)

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last

Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Можливість. Приєднуйтесь до команди нашого щотижневого подкасту з коментарями новин як менеджер подкасту. Якщо у вас є приблизно 4 години на тиждень для волонтерства і ви хочете продемонструвати свої навички управління подкастом, надсилайте листа на info@lwid.dk. Що від вас очікується? Головним чином — координація роботи команди та забезпечення злагодженого процесу. Передбачений тривалий перехідний період разом із нинішнім менеджером подкасту. Будьте частиною успішного подкаст-проєкту, відзначеного преміями!

Данська політика

Метте Фредеріксен знову запросили до переговорів щодо формування уряду. Пропозиція Троельса Лунда Поульсена (Troels Lund Poulsen) створити уряд меншості між його партією Венстре (Venstre — Ліберали), Ліберальним альянсом (Liberal Alliance — лібертаріанські ліберали-консерватори) та Консервативною народною партією (Konservative — Консерватори) за підтримки правих партій провалилася. Причина — партія Модератерне (Moderaterne — Соціальні ліберали) відмовилася підтримати такий уряд, у якому їй довелося б співпрацювати з правими силами. У результаті Метте Фредеріксен знову отримала мандат на формування уряду. Найімовірніше, йдеться про лівоцентристську коаліцію між Соціал-демократами (Socialdemokratiet — Social Democrats), Соціалістичною народною партією (SF — Green Left), партією Радикале Венстре (Radikale Venstre — Social Liberals) та Модератерне (Moderaterne — Social Liberals).

🇺🇸 Сполучені Штати відкрили нове консульство площею 3 000 квадратних метрів у Нууку (Nuuk), замінивши значно менший офіс у порту. Американські посадовці описують нову будівлю як майбутній простір для зустрічей дослідників, студентів, митців і представників бізнесу з Ґренландії та США. Однак відкриття відбувається на тлі напруженості через неодноразові заяви Дональда Трампа про бажання взяти Ґренландію під контроль. Біля нового консульства вже заплановані протести, а ґренландські лідери відмовилися брати участь у церемонії відкриття.

🇪🇺 Європейські лідери дедалі більше переконуються, що за Дональда Трампа колишні відносини між Європою та Сполученими Штатами вже не повернуться. Згідно з новим аналізом, Європа все активніше діє самостійно у сферах оборони, торгівлі, регулювання технологій та зовнішньої політики, тоді як довіра до США як до стабільного союзника продовжує слабшати. Європейські лідери вже відкрито говорять про необхідність для Європи самостійно забезпечувати свою безпеку, жорсткіше регулювати діяльність американських технологічних гігантів та формувати сильнішу геополітичну ідентичність без залежності від Вашингтона.

👶 Політики хочуть усунути прогалину в системі батьківської відпустки, через яку підприємці після народження дитини можуть залишитися майже без доходу або зовсім без виплат. За чинними правилами люди, які поєднують фриланс, власний бізнес і роботу на неповну ставку, не можуть об’єднати всі свої доходи під час розрахунку виплат на період батьківської відпустки. Деякі підприємці розповідають, що під час декретної відпустки отримують майже нічого, попри те що сплачують податки нарівні з усіма іншими. Через це їм доводиться позичати гроші у родичів, щоб пережити перші місяці після народження дитини.

Повсякденне життя в Данії

📱 Нове дослідження показує, що алгоритми соцмереж впливають на наші погляди значно сильніше, ніж ми думаємо. Дослідники з’ясували, що навіть невеликі зміни в тому, як платформи показують контент, можуть посилювати політичну поляризацію та робити людей менш сприйнятливими до фактів. Водночас дослідження показало, що альтернативні алгоритми — наприклад ті, які просувають контент для пошуку спільного або спростування дезінформації — можуть навпаки покращувати суспільну дискусію та зменшувати поділ у суспільстві.

🥩 Ми досі споживаємо значно більше м’яса, ніж рекомендують органи охорони здоров’я. У середньому людина зараз їсть близько 805 грамів м’яса на тиждень — це більш ніж удвічі перевищує офіційну норму у 350 грамів. Дослідники виявили, що жирне м’ясо особливо популярне серед молодих чоловіків і чоловіків середнього віку, а харчові звички тісно пов’язані з рівнем освіти та способом життя. Попри багаторічні дискусії про клімат і сталий розвиток, споживання м’яса за останнє десятиліття майже не змінилося.

🐺Вовки продовжують поширюватися Ютландією: дослідники підтвердили щонайменше 49 вовків у 11 територіях півострова. За рік кількість стабільних вовчих пар зросла із семи до десяти, і кілька з них уже мають потомство. Також з’явилися дві нові території, зокрема вовк-одинак поблизу Ганстгольма в Північній Данії. Дослідники очікують подальшого зростання популяції у 2026 році, оскільки всі десять пар, імовірно, намагатимуться розмножуватися.

🐻 Шість врятованих «ведмедів для видобутку жовчі» з Південної Кореї прибудуть до сафарі-парку Knuthenborg наступного місяця в межах міжнародної програми порятунку тварин. Азійські чорні ведмеді роками жили в маленьких клітках на фермах, де з них добували жовч для традиційної медицини — болісну практику, яку нещодавно заборонили в Південній Кореї. Уперше врятовані ведмеді такого типу переїдуть до Європи, де житимуть у великій природній зоні.

🐗 У Данії розгортається нова дискусія: чи варто повертати диких кабанів у природу після того, як їх повністю винищили десятки років тому. Організації на кшталт Данського товариства охорони природи вважають, що кабани можуть покращити біорізноманіття, природно розпушуючи ґрунт і створюючи середовище для комах та рослин. Але фермерські організації категорично проти, попереджаючи про ризик поширення африканської чуми свиней. Дискусія особливо символічна, адже Данія залишається єдиною країною, яка активно винищила місцевий вид дикої тварини через те, що його вважали «надто проблемним».

🕷️ Дослідник павуків закликає людей перестати боятися павуків і почати хоча б знати їхні назви. У Музеї природної історії кажуть, що лише приблизно третина з близько 600 видів павуків у Данії має данські назви, через що вони здаються людям чужими та незрозумілими. Науковий комітет зараз працює над назвами для нових видів, орієнтуючись на зовнішність і середовище проживання, зокрема для рідкісних павуків Борнгольма, як-от запропонований «скельний чорний стрибун». Дослідники сподіваються, що це допоможе людям більше цікавитися біорізноманіттям, а не тікати від павуків.

🗣️У Данії набирає обертів нова мовна дискусія після дослідження Dansk Sprognævn, яке показало, що образливих слів для жінок у мові значно більше, ніж для чоловіків. Обговорення активізувалося після того, як репер Per Vers запропонував серію сучасних «чоловічих образ», спрямованих на токсичну маскулінність, а не на сексуальність чи жіночність. Лінгвісти кажуть, що слова допомагають закріплювати традиційні гендерні ролі, а сама дискусія вкотре показує, наскільки сильно мова формує уявлення про чоловічність і жіночність у повсякденному житті.

🩺 Молоді люди в регіоні Зеландія тепер можуть замовити безкоштовні домашні тести на ІПСШ прямо додому замість візиту до лікаря. Новий сервіс дозволяє людям віком 15–29 років самостійно перевірятися на хламідіоз, гонорею та інші інфекції, а результати надходитимуть у цифровому форматі через e-Boks або sundhed.dk.

Економіка Данії

Наші гроші

🏠 Напруженість навколо Ормузької протоки тепер б’є і по власниках житла через зростання іпотечних ставок. Аналітики попереджають, що подорожчання нафти посилює страхи щодо інфляції, а це штовхає ставки вгору у складний момент для багатьох сімей, які саме переоформлюють старі кредити. Близько 11 тисяч власників житла з кредитами F5 у Totalkredit можуть зіткнутися з різким зростанням щомісячних платежів — приблизно на 1830 крон після сплати податків за кожен мільйон крон позики.

🤒Працівники державного сектору в Ютландії продовжують брати менше лікарняних, ніж працівники у столичному регіоні. Нові дані показують, що такі муніципалітети, як Lemvig, роками мають один із найнижчих рівнів лікарняних у країні, тоді як багато комун навколо Копенгагена демонструють значно вищі показники. Експерти вважають, що на різницю впливають робоча культура та локальне ставлення до хвороб. Дивіться мапу тут.

Стан ринків

🌍Через нестабільність на Близькому Сході дедалі більше компаній у Данії скорочують діяльність у регіоні. Опитування Dansk Industri показало, що багато бізнесів уже або зменшують присутність, або розглядають вихід із регіону через порушення морських перевезень і втрату довіри до ринків, зокрема Дубая. Компанії також хвилюються за безпеку працівників і довгострокову стабільність інвестицій.

🚛 Данська компанія DSV запустила свої перші самокеровані вантажівки на дорогах Техасу — це важливий крок до автономних вантажних перевезень. Поки що в кабінах усе ще є водії для безпеки через американські правила, але компанія очікує, що повністю безпілотні перевезення можуть стати можливими вже пізніше цього року. У DSV вважають, що технологія допоможе вирішити проблему нестачі водіїв і дозволить вантажівкам працювати значно довше протягом року.палива

🔋Величезні батарейні парки з контейнерними акумуляторами можуть незабаром стати звичним явищем у Данії, оскільки країна шукає способи зберігати надлишок зеленої енергії від вітру та сонця. Експерти кажуть, що такі об’єкти можуть відіграти ключову роль у стабілізації цін на електроенергію та зменшенні залежності від викопного палив: вони накопичують дешеву електрику під час надлишкового виробництва і віддають її в мережу, коли попит зростає. Уже планується кілька великих проєктів, зокрема суперечливий батарейний парк на 120 контейнерів поблизу Сількеборга.

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

📝 Mastering CVs & LinkedIn Profiles
📍 Онлайн
🗓 Вівторок, 2 червня, 10:00–11:30
Безкоштовно
🔗 Зареєструватися тут

🎉 Distortion — вулична вечірка у Вестербро
📍 Вестербро, Копенгаген
🗓 Четвер, 4 червня, 16:00–22:00
Безкоштовно, потрібна реєстрація
🔗 Зареєструватися тут

🌊 Distortion — Havnefest (портова вечірка)
📍 Гавань Копенгагена
🗓 П’ятниця, 5 червня, 16:00–22:00
Безкоштовно
🔗 Зареєструватися тут

🎶 Sofar Sounds — Вайле
📍 Секретні концерти в камерних локаціях
🗓 20 червня
🔗 Деталі та квитки тут

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🌊 «Данці намагалися відтягнути мертвого кита з пляжу острова після невдалої німецької рятувальної операції» — BBC

🇬🇱 «Представник Трампа у справах Гренландії стикається з труднощами у спробах “подружитися” з островом» — BBC

🧊 «Посадовці США та ЄС з’їжджаються до Гренландії, поки Данія тримається осторонь» — Euractiv

🤝 «Гренландія заявила про прогрес у переговорах зі США, але наголосила: острів не продається» — Reuters

1. 62% нових робочих місць у Данії у 2025 році отримали іноземці.

2. Міністерство закордонних справ попереджає про значні перебої в авіасполученні цього літа.

3. Поліція зазнала критики після того, як 13 000 справ були закриті без розслідування.

Лист від редактора

У сучасних дебатах про імміграцію в Данії є певна іронія. З одного боку, про нас досі часто говорять як про проблему, яку потрібно вирішувати. З іншого — економіка дедалі більше тримається саме завдяки нам.

Цього тижня організація Dansk Erhverv опублікувала звіт, у якому йдеться, що іноземці зробили внесок у ВВП Данії у 2025 році на суму 386 мільярдів данських крон. Це рекорд. Але найбільше мене зачепила інша цифра: 62% усіх нових робочих місць, створених минулого року, дісталися іноземцям. Уже чотири роки поспіль понад половину зростання зайнятості в Данії забезпечуємо саме ми.

Просто зупиніться на мить і задумайтеся над цим.

Понад половину.

І все ж, якщо слухати окремі частини політичних дебатів і не дивитися на цифри, можна подумати, що ми десь на узбіччі суспільства, а не допомагаємо утримувати цілі галузі в робочому стані.

Правда полягає в тому, що іноземці більше не є тимчасовою робочою силою, яка просто закриває випадкові прогалини. Ми — медсестри й медбрати, які підтримують роботу лікарень. Ми — люди, які о шостій ранку під дощем заливають бетон на будівельних майданчиках. Ми — IT-спеціалісти, прибиральники, кухарі, дослідники, працівники складів, водії та підприємці. Ми також — батьки, які забирають дітей зі школи, волонтери на місцевих заходах і люди, які намагаються побудувати тут своє життя, як і всі інші.

І Данія потребує нас значно більше, ніж багато хто готовий визнавати публічно.

У звіті це дуже чітко показано. Країна стикається з демографічною реальністю: у найближчі роки людей працездатного віку просто стане менше. І це не питання ідеології. Це математика.

Мені здається, що в цій розмові часто бракує чесності. Якщо іноземці роблять внесок в економіку на сотні мільярдів, якщо саме ми забезпечуємо більшість нового зростання зайнятості, якщо бізнес відкрито говорить, що без міжнародного рекрутингу йому не вистачає працівників, тоді, можливо, національна дискусія теж має почати трохи чіткіше відображати цю реальність.

Не тому, що іноземцям потрібні оплески щоранку перед роботою. Більшість людей переїхали сюди не для того, щоб стати героями ринку праці. Вони приїхали за можливостями, безпекою, коханням, стабільністю або просто заради кращого майбутнього.

Але, можливо, Данії вже час перестати говорити про нас переважно як про людей, яким «дозволили» тут бути, і почати визнавати нас людьми, які разом із усіма іншими активно допомагають будувати майбутнє країни.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші лонгріди цього тижня англійською

1. «Щоденник культурного дослідника: влада, сестринство та виживання у творі “Доньки Ліра” Пауліни Стахнік»

2. «Sankt Hans Aften: літня традиція» — Сігга Гансен

3. «Відкриваючи данське минуле вікінгів: п’ять фортець, які варто дослідити» — Судаай Тат Хазнедар

4. «Як стати туристичним гідом у Данії: іноземці теж можуть це зробити!» — Даніель Сфіта

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last

Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Можливість. Приєднуйтесь до команди нашого щотижневого подкасту з коментарями новин як менеджер подкасту. Якщо у вас є приблизно 4 години на тиждень для волонтерства і ви хочете продемонструвати свої навички управління подкастом, надсилайте листа на info@lwid.dk. Що від вас очікується? Головним чином — координація роботи команди та забезпечення злагодженого процесу. Передбачений тривалий перехідний період разом із нинішнім менеджером подкасту. Будьте частиною успішного подкаст-проєкту, відзначеного преміями!

Фото тижня

📸 Найкращі світлини тижня від фотографів, які фотографують погодні явища.

Данська політика

🚔 Масштабне розслідування діяльності поліції викликало різку критику з боку державних аудиторів, які попереджають, що неналежне ведення тисяч кримінальних справ може підірвати довіру громадськості до системи правосуддя. Розслідування показало, що близько 13 000 справ були закриті без проведення будь-яких слідчих дій, хоча потерпілим повідомляли, що розслідування нібито відбулося. Аудитори також виявили випадки, коли серйозні злочини реєструвалися за менш тяжкими юридичними категоріями, що дозволяло швидше закривати такі справи. Тепер політики вимагають реформ.

🛸 Минуло вже понад шість місяців після «дронової паніки» навколо аеропортів і військових об’єктів, але політики досі вимагають відповідей, яких так і не отримали. Урядовий звіт, який мав пояснити інциденти з дронами, був відкладений незадовго до виборів і досі не опублікований. Критики тепер звинувачують уряд у навмисному приховуванні звіту, особливо після того, як міністри раніше використовували гучні формулювання на кшталт «гібридна війна». Деякі політики ставлять під сумнів, чи взагалі були якісь ворожі дрони, тоді як інші вимагають пояснень щодо повідомлень про те, що військові, ймовірно, відкривали вогонь по об’єкту, який згодом виявився пасажирським літаком. Міністерство оборони заявляє, що звіт буде оприлюднений лише після формування нового уряду.

📱Прем’єр-міністерка Данії Mette Frederiksen перепросила після заяви на конференції, присвяченій дітям та штучному інтелекту, де сказала, що «воліла б, аби її діти курили, ніж залишалися наодинці із соціальними мережами». Ці слова швидко викликали хвилю критики з боку експертів у сфері охорони здоров’я та організацій, що борються з курінням. Вони заявили, що таке порівняння применшує небезпеку куріння. Пізніше Mette Frederiksen пояснила, що хотіла спровокувати суспільну дискусію про те, наскільки шкідливими можуть бути соціальні мережі для дітей та підлітків, а не заохочувати куріння.

🏛️ Lars Løkke Rasmussen просуває ідею нової центристської коаліції, до якої можуть увійти партії Socialdemokratiet (Соціал-демократи), Venstre (ліберали), Moderaterne, Konservative (консерватори) та Radikale Venstre (соціал-ліберали). Запропонований уряд мав би 93 місця в парламенті та виключав би як ультраліві сили, так і праворадикальну партію Dansk Folkeparti. Льокке також прямо заявив, що не бачить можливості формувати уряд разом із Мортеном Мессершмідтом. Політичні оглядачі називають це «урядом мрії» Løkke, однак залишаються сумніви щодо того, чи зможе настільки широка центристська коаліція пережити переговори та внутрішні компроміси. Наразі коаліційні переговори тривають.

💧Venstre (ліберали) здійснила різкий політичний розворот, підтримавши загальнонаціональну заборону використання пестицидів для захисту ґрунтових вод, хоча під час виборчої кампанії партія виступала проти цієї ідеї. Троельс Лунд Поульсен заявив, що після невдалого результату на виборах він «переосмислив» ситуацію і тепер готовий «піти на поступки» заради забезпечення чистої питної води. Цей крок широко розглядається як жест доброї волі щодо Socialdemokratiet (Соціал-демократів) під час коаліційних переговорів. Втім, критики звинувачують Venstre у тому, що партія приховувала свою справжню позицію від виборців до виборів, тоді як партії, близькі до аграрного сектору, вже вимагають компенсацій для фермерів, яких торкнеться заборона.

Повсякденне життя в Данії

🌍 Останній кліматичний прогноз уряду показує, що Данія все ще має шанс виконати свою ключову кліматичну ціль до 2030 року, але буквально з мінімальним запасом. Згідно з новими розрахунками, викиди парникових газів мають скоротитися трохи більш ніж на 70% у порівнянні з рівнем 1990 року, тому будь-які затримки чи невдалі проєкти можуть поставити ціль під загрозу. Експерти називають серед головних проблем труднощі з масштабними проєктами уловлювання CO₂, зростання споживання газу та збільшення викидів у сільському господарстві. Водночас дедалі більша кількість електромобілів допомагає знижувати загальний рівень викидів.

🐴Дикі поні оселилися поблизу мосту Великий Бельт у межах масштабного природоохоронного проєкту. Тринадцять поні породи Exmoor тепер пасуться на великій заповідній території біля Корсьора, допомагаючи перетворювати колишні сільськогосподарські землі на природні екосистеми. Тварини природним шляхом контролюють рослинність і таким чином створюють кращі умови для інших видів — цей метод дедалі частіше використовують у Європі для підтримки біорізноманіття. Територія залишатиметься відкритою для відвідувачів, а в майбутньому тут планують облаштувати туристичні стежки та місця для ночівлі.

🧃Нікотинові подушечки дедалі глибше вкорінюються в молодіжній культурі, і медики дедалі більше занепокоєні цим. Нове дослідження показало, що близько 160 тисяч молодих людей віком 15–29 років використовують нікотинові подушечки або снюс, а майже 80% зізнаються, що відчувають залежність. Деякі молоді люди навіть сплять із подушечками під губою, щоб уникнути симптомів відміни вночі. Дослідники кажуть, що традиційні програми відмови від куріння погано працюють для підлітків, тому зараз тестують нові моделі підтримки безпосередньо у школах.

🏫 Булінг у школах знову зростає: зараз 5% учнів кажуть, що регулярно стикаються з цькуванням — це майже вдвічі більше, ніж десять років тому. Напередодні нового навчального року експерти попереджають, що сучасний булінг часто є прихованим і проявляється не у відкритих образах чи бійках, а в соціальній ізоляції та груповій динаміці. Серед тривожних сигналів називають виключення дітей із компаній, страх помилитися, закриті групи друзів, мовчазну ворожість та історії, які «виправдовують» погане ставлення до окремих дітей.

😴 Дитячі садки починають відходити від багаторічного правила «ніколи не будіть дитину». Нові дослідження показують, що занадто довгий денний сон може погіршувати нічний сон дітей, через що сім’ї стикаються з пізнім засинанням і перевтомою малюків. Деякі садочки тепер будять окремих дітей приблизно через 90 хвилин сну, якщо батьки повідомляють про проблеми вдома. Експерти наголошують, що йдеться не про безпідставне пробудження дітей, а про допомогу у відновленні здорового режиму сну.

🏥 Після 13 років будівництва, затримок, скандалів із затопленням та перевищення бюджету на 1,5 млрд крон новий університетський госпіталь в Ольборзі офіційно відкрився цього тижня за участі королеви Мері. Однак за святковими промовами профспілки працівників попереджають про серйозні проблеми всередині нової будівлі. Працівники повідомляють про несправну вентиляцію, перегріті приміщення, збої в системах виклику пацієнтів, відсутність приватності та технічні системи, які досі працюють неналежним чином. Кілька профспілок уже подали скарги до Данського управління з охорони праці та Агентства з безпеки пацієнтів, заявляючи, що ситуація може загрожувати і працівникам, і пацієнтам. Керівництво лікарні каже, що проблеми відомі та поступово вирішуються.

⚽ Орхус перетворився на одну величезну футбольну вечірку після того, як AGF вперше за 40 років виграв чемпіонат Данії. Вулиці заповнили білі прапори, пиво, пісні та емоційні вболівальники, які обіймали незнайомців. Багато хто називає це не просто спортивною перемогою, а справжньою спільною історією тріумфу після десятиліть розчарувань. Навіть люди, які зазвичай не цікавляться футболом, долучилися до святкувань.

Економіка Данії

Наші гроші

💼 Іноземні працівники відіграють дедалі важливішу роль у підтримці економіки Данії. Новий аналіз показав, що міжнародні працівники внесли рекордні 386 млрд крон у ВВП Данії у 2025 році, а також забезпечили 62% усіх нових робочих місць, створених торік. Зараз у країні працює понад 425 тисяч іноземних працівників, найбільші групи — з Польщі, Румунії та України. Бізнес-організації попереджають, що через старіння населення та нестачу робочої сили роль іноземців у найближчі роки лише зростатиме.

💸 Інфляція знову починає зростати — головним чином через дорожче пальне та енергоносії. У квітні споживчі ціни були на 1,4% вищими, ніж рік тому, тоді як у березні зростання становило 1,2%. Економісти попереджають, що це може бути ще не пік. Хоча зарплати поки що зростають швидше за інфляцію, експерти застерігають: якщо конфлікти у світі затягнуться, це знову може вдарити по купівельній спроможності населення.

💰 Дедалі більше молодих людей переосмислюють підхід до пенсійних накопичень. Замість традиційних пенсійних схем деякі обирають самостійне інвестування в акції та індексні фонди, щоб мати більше фінансової свободи ще до пенсійного віку. Експерти кажуть, що ця тенденція пов’язана з невдоволенням через постійне підвищення пенсійного віку в Данії та бажанням насолоджуватися життям раніше, а не лише у старості. Водночас економісти застерігають не відмовлятися від пенсійних накопичень повністю.

🏎️ Південна Ютландія потенційно може стати домом для «данської Формули-1». Цього тижня представили плани будівництва нового мотоспортивного комплексу вартістю 3,8 млрд крон поблизу Падборга, який у майбутньому хочуть перетворити на майданчик для міжнародних автоперегонів, включно з Формулою-1. Прихильники проєкту кажуть, що він може створити сотні робочих місць і принести регіону майже 400 тисяч додаткових туристичних ночівель щороку.

Стан ринків

✈️ Літні авіаподорожі можуть стати складнішими. Міністерство закордонних справ попереджає, що дефіцит пального через кризу навколо Ормузької протоки може вплинути на авіаперельоти та транспорт, особливо за межами Європи. Мандрівникам радять бути гнучкими, перевіряти страхування на випадок затримок чи скасувань, брати із собою необхідні ліки та стежити за оновленнями від авіакомпаній і туристичних служб. У Європі експерти попереджають, що запаси авіапального наближаються до критичного рівня, тому деякі рейси можуть скасовувати не лише через ціни, а й через реальну нестачу пального.

🚗 Вживані електромобілі знову почали дорожчати. Після кількох років падіння цін зростаючий попит у Європі підняв вартість деяких моделей на 10–15%, кажуть аналітики. Високі ціни на бензин і дизель підштовхують більше людей переходити на електрокари, а нові програми субсидій у Німеччині, Франції та Іспанії посилюють конкуренцію за вживані авто. Найбільше можуть подорожчати такі популярні моделі, як Volkswagen ID.4, Skoda Enyaq та BMW iX3.

🏠 Ціни на житло продовжують стрімко зростати, особливо у великих містах. У Копенгагені середня ціна квартири площею 80 квадратних метрів за рік підскочила з 4,8 млн до 6 млн крон, а в Орхусі також зафіксували значне зростання. По всій країні дорожчають як будинки, так і квартири через поєднання високого попиту та обмеженої пропозиції. Економісти кажуть, що ринок залишається надзвичайно «гарячим», хоча збільшення кількості житла на продаж може згодом трохи уповільнити темпи росту цін.

Підприємництво

📢 Можливість. Ви допомагаєте бізнесам виходити з Данії на ринки інших країн ЄС або масштабуватися в Європі? У рамках проєкту “Keys to Europe’s Market”, який реалізується разом із AMIS, організатори шукають експертів, про чиї послуги варто розповісти. Поділитися інформацією про свій досвід можна через info@amis.dk

🧽 У Данії набирає обертів дискусія про молодіжне підприємництво після того, як 20-річний підприємець, який у 16 років заснував компанію з миття вікон і зараз має п’ять працівників на повну ставку, закликав школи навчати молодь реальному запуску бізнесу. Бізнес-організації вважають, що молоді люди уникають підприємництва через нестачу практичних знань і наставників. Серед пропозицій — уроки підприємництва у школах, фінансова підтримка у професійних закладах та створення локальних стартап-середовищ.

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за цим посиланням.

Дошка оголошень спільноти

🇩🇰 Це Данія: данська культура та традиції
📍 Онлайн
🗓 Вівторок, 19 травня, 16:30–17:30
Безкоштовно, потрібна реєстрація
🔗 Зареєструватися тут

☕ Зустріч експатів у Копенгагені
📍 Головна бібліотека Копенгагена
🗓 Четвер, 21 травня, 17:00
Безкоштовно
🔗 Зареєструватися тут

🧠 Допитливі уми
📍 Спіндеріхаллерне, Вайле
🗓 Четвер, 21 травня, 18:30
Безкоштовно
🔗 Дізнатися більше тут

🤝 Міжнародне кафе (Welcome Ambassadors)
📍 Бібліотека Ерестад, Копенгаген
🗓 Четвер, 28 травня, 17:00–19:00
Безкоштовно, потрібна реєстрація
🔗 Зареєструватися тут

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🌍 «США ведуть закриті переговори щодо відкриття нових баз у Гренландії» — BBC

🇬🇱 «Лідер Гренландії заявив, що американська військова присутність є частиною переговорів із дипломатами Трампа» — Reuters

👑 «Королеву Данії Маргрете госпіталізували в Копенгагені через біль у грудях» — Euronews

☀️«Сонячний данський острів, який став символом “хорошого життя” і ідеальним місцем для весняного відпочинку» — The Guardian

1. Лідера партії Троельса Лунна Поульсена (Troels Lund Poulsen) з партії Venstre призначили відповідальним за спробу сформувати новий уряд після того, як Ларс Льокке Расмуссен (Lars Løkke Rasmussen) з партії Moderaterne перейшов на бік «синього» (правого) блоку.

2. Більшість жителів Данії досі не підготували вдома запаси на випадок надзвичайної ситуації, попри попередження від служби цивільного захисту.

3. У Данії розпочинається цінова війна між супермаркетами, в результаті сотні товарів повсякденного вжитку стануть значно дешевшими.

Лист від редактора

Хоча ви і читаєте це в неділю (10 травня), вітаю вас із Днем Європи (9 травня)! Для мене це найважливіший день у році — навіть важливіший за Різдво (можете собі уявити?).

Як європейський патріот, я присвятив більшу частину своєї молодості діяльності у федеральному русі, просуваючи ідею Об’єднаної Європи — федеративної Європи. Я завдячую Європейському Союзу тим, ким я є сьогодні. Саме він допоміг мені вирватися з маленького бідного села, побачити світ, розширити моє розуміння людства та надав моєму життю сенс.

Саме тому щороку в День Європи я з радістю підіймаю прапор Європейського Союзу у своєму саду.

Говорячи про сині прапори, схоже, наш друг — лідер партії Moderaterne Lars Løkke Rasmussen — фактично поховав ідею лівоцентристського уряду, коли перейшов на бік правого блоку. Після цього король запросив партії висловити, кого вони хочуть бачити «kongelig undersøger» — тобто політиком, якого монарх призначає для ведення переговорів щодо формування нового уряду. Цю роль отримав Troels Lund Poulsen — лідер партії Venstre.

Тепер Mette Frederiksen доведеться залишатися осторонь і чекати, чи зможуть «сині» партії разом із Moderaterne сформувати правоцентристський уряд («синьо-фіолетову» коаліцію).

Чесно кажучи, знайти спільну мову буде дуже й дуже складно. Партія Dansk Folkeparti (DF, націонал-консерватори) вже поставила умовою своєї підтримки Troels Lund Poulsen відсутність переговорів із Socialdemokratiet та Moderaterne. Якщо їм не вдасться переманити ще якусь «червону» партію на свій бік, створити «синій» уряд без Moderaterne буде неможливо. Тому я вважаю, що ці переговори зрештою також зазнають невдачі.

На мою думку, Lars Løkke Rasmussen намагається змусити правоцентристів (Venstre і Det Konservative Folkeparti) та лівоцентристів (Socialdemokratiet, Socialistisk Folkeparti і Radikale Venstre) керувати країною разом. Спочатку він хотів показати лівоцентристам, наскільки важко управляти країною разом із ультралівими — Enhedslisten та Alternativet. Тепер він покаже правоцентристам, наскільки складно співпрацювати з ультраправими — Dansk Folkeparti та Danmarksdemokraterne.

У підсумку, найімовірніше, нас чекатиме третій похід до короля, після якого Mette Frederiksen знову доручать сформувати уряд широкої коаліції «через центр». Якщо ж Lars Løkke Rasmussen зрештою домовиться з правими партіями та сформує уряд із ними, йому доведеться пожертвувати своєю проімміграційною позицією і, ймовірно, розчарувати багатьох іноземців, які покладають на нього надії. Будемо сподіватися, що до цього не дійде.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші лонгріди цього тижня англійською

1. Щоденник культурної дослідниці: всередині Copenhagen Occult Club разом із Марією Снебйорк Дамк’єр — авторка Paulina Stachnik

2. This Danish-ish Life: 5 речей, які іноземцям потрібно знати про вступ до данських закладів вищої освіти — авторка Stephanie Lund

3. Маленька сага про вікінга — епізод 12: Скарби з вакуумного пакета — Минулого тижня в Данії — авторка Emily Ritchie

4. Найгучніша тиша в кімнаті — автор Florin Lungu

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Данська політика

⚖️ Європейський Парламент проголосував за просування єдиного для всього ЄС визначення зґвалтування, заснованого на відсутності згоди, наголошуючи, що в усіх країнах-членах має діяти принцип: «лише “так” означає “так”». Євродепутати заявляють, що мовчання, відсутність фізичного спротиву, попередні стосунки або раніше надана згода ніколи не повинні трактуватися як згода на секс. Пропозиція також передбачає посилення підтримки жертв і проведення загальноєвропейських освітніх кампаній щодо поняття згоди та боротьби з онлайн-мізогінією. Такі країни, як Франція, Фінляндія, Люксембург та Нідерланди, уже запровадили закони про зґвалтування, засновані на принципі згоди, протягом останніх років. Тепер Європейський Парламент чинить тиск на Європейську Комісію , щоб ухвалити законодавство, яке діятиме на рівні всього Європейського Союзу.

Новини політики

💣 Переговори щодо формування уряду в Данії несподівано набули драматичного повороту після того, як Ларс Льокке Расмуссен (Lars Løkke Rasmussen) раптово вийшов із шеститижневих переговорів із Метте Фредеріксен (Mette Frederiksen). Лідер партії Модерати (Moderaterne) заявив, що переговори зайшли у «глухий кут», оскільки запропонована лівоцентристська коаліція залежала б від підтримки ультралівих партій. Натомість Льокке тепер хоче, щоб лідер партії Венстре (Venstre) Троельс Лунд Поульсен (Troels Lund Poulsen) став новим «королівським дослідником» (royal investigator) — політиком, якому доручено дослідити можливість створення ширшого уряду через політичний центр. Цей крок повністю змінив політичну шахівницю після кількох тижнів, коли угода про лівоцентристський уряд здавалася майже гарантованою. Попри зрив переговорів, Ларс Льокке Расмуссен (Lars Løkke Rasmussen) заявив, що все ще не виключає можливості того, що Метте Фредеріксен (Mette Frederiksen) залишиться прем’єр-міністеркою в майбутньому компромісному уряді.

🏛️ Метте Фредеріксен (Mette Frederiksen) офіційно побила власний рекорд за тривалістю переговорів щодо формування уряду в Данії. Нинішні переговори тривають уже 45 днів, перевищивши попередній рекорд у 44 дні, встановлений після виборів 2022 року. Тоді зрештою була сформована непопулярна, але історична коаліція SVM між партіями Соціал-демократи (Socialdemokratiet), Венстре (Venstre) та Модерати (Moderaterne). Такий незвично довгий процес показує, наскільки фрагментованою стала данська політика, адже партіям дедалі важче подолати серйозні розбіжності між собою.

🌱 Троє кліматичних активістів, пов’язаних із громадським рухом «Йордскред» (Jordskred), увійшли до парламенту після обрання від партій Альтернатива (Alternativet) та Червоно-зелений альянс (Enhedslisten). Нові депутати раніше брали участь в акціях громадянської непокори, зокрема в протестах усередині урядових будівель, голодуваннях і блокадах, пов’язаних із кліматичною політикою. Вони стверджують, що активізм і демократія можуть існувати разом, особливо в умовах того, що вони називають надзвичайною екологічною ситуацією.

🏛️ Партія Громадян (Borgernes Parti) — антиістеблішментська ультраправа партія — продовжує розпадатися лише через кілька тижнів після входження до парламенту. Надя Наталі Ісаксен (Nadja Natalie Isaksen) залишила партію та стала незалежною депутаткою. Це означає, що троє з чотирьох обраних депутатів партії або вийшли з неї, або були виключені після виборів. У результаті лідер партії Ларс Бойє Матісен (Lars Boje Mathiesen) залишився єдиним представником партії у парламентській групі.

🎮 Данська депутатка Європейського Парламенту Крістель Шальдемосе (Christel Schaldemose) закликає заборонити в ЄС так звані «лутбокси» (loot boxes) у відеоіграх після нового дослідження, яке показало, що понад половина дітей віком 11–16 років у Данії купували їх. Лутбокси — це віртуальні «таємничі набори» в іграх, де гравці платять за випадкові нагороди, не знаючи заздалегідь, що саме отримають. Представниця партії Соціал-демократи (Socialdemokratiet) заявила, що такі системи нагадують «цифрові казино», створені для того, щоб змушувати дітей постійно витрачати гроші. Очікується, що Європейська Комісія представить нові правила пізніше цього року.

Повсякденне життя в Данії

🤖 Філософиня попереджає, що люди стають надто емоційно залежними від AI-чатботів у питаннях життєвих порад. Пія Лаурітцен каже, що такі інструменти, як ChatGPT, можуть бути корисними для практичних завдань, але не здатні дати відповіді на глибоко людські питання про кохання, сенс життя чи складний вибір. Нове дослідження показало, що багато молодих людей уже використовують ШІ як своєрідного «емоційного співрозмовника», коли життя стає надто виснажливим. Лаурітцен вважає, що це може послаблювати нашу здатність самостійно мислити та витримувати невизначеність.

🥾 У Данії створюють нову національну мережу мальовничих пішохідних маршрутів «Danmarks Naturstier», щоб зробити прогулянки природою доступнішими та зручнішими. Першим офіційним маршрутом стала 27-кілометрова стежка Amarminoen через природний парк Amager. Маршрути матимуть кращі вказівники, онлайн-інформацію, туалети та цікаві точки вздовж шляху. Нові сертифіковані маршрути плануються на Зеландії, Лолланн-Фальстері та у Віборзі, адже популярність хайкінгу й активного відпочинку на природі продовжує зростати.

🚐 У прибережних районах зростає невдоволення через туристів у кемперах, які дедалі частіше незаконно паркуються та ночують біля пляжів і природних зон замість офіційних кемпінгів. Власник одного кемпінгу каже, що проблема стала значно поширенішою: у природоохоронних зонах регулярно з’являються тимчасові «вікенд-табори», попри заборону кемпінгу поза спеціально відведеними місцями. Політики вже обговорюють можливі рішення, включно з кращим інформуванням та обмеженнями паркування.

🧯 Нове опитування показало, що більшість людей у Данії досі не мають запасів на випадок надзвичайних ситуацій, попри попередження про кібератаки, екстремальну погоду та інші кризи. Служби цивільного захисту радять домогосподарствам бути готовими самостійно прожити кілька днів із запасами води, їжі, батарейок та базових речей, оскільки влада насамперед допомагатиме вразливим групам — лікарням і будинкам догляду. Водночас тема «препінгу» викликає суперечки: одні вважають це здоровим глуздом, інші — не бажають жити у постійному страху.

🚗 Плануєте помити авто біля дому цієї весни? Комуни закликають двічі подумати, адже під час домашнього миття забруднювачі можуть потрапляти прямо у водойми. У багатьох районах із окремою системою дощової каналізації вода не очищується перед потраплянням у природу, тому навіть звичайне миття авто може шкодити екосистемам. Комуна Вестхімерленд уже запустила кампанію із закликом користуватися професійними автомийками, де стічні води проходять очищення.

💼 Деякі медичні заклади тепер дозволяють подаватися на роботу без традиційного мотиваційного листа. Через нестачу медсестер служби догляду в комуні Хернінг та кілька лікарняних відділень у Гьодструпі почали проводити неформальні «drop-in interviews», де кандидати можуть просто прийти та поспілкуватися про роботу особисто. Керівники кажуть, що це більш людяний підхід, який також допомагає уникати шаблонних заявок, написаних ШІ, і робить процес працевлаштування менш стресовим для кандидатів.

👶 Дослідники попереджають, що Данія значно активніше використовує примусове усиновлення, ніж інші скандинавські країни. Біологічні батьки тут часто назавжди втрачають контакт із дітьми. Нове порівняльне дослідження Данії та Норвегії показало, що близько двох третин примусових усиновлень у Данії є анонімними — тобто діти ростуть без жодного зв’язку зі своєю біологічною родиною. Дискусія знову загострилася після документального серіалу DR, який висвітлив кілька суперечливих випадків і хвилю критики системи.

🏫 Тривала відсутність дітей у школі майже подвоїлася за останні п’ять років, що викликає серйозне занепокоєння у сфері захисту дітей. Понад 12 000 учнів пропустили щонайменше 50 навчальних днів за минулий навчальний рік — тобто приблизно чверть року. Організація Børns Vilkår наголошує, що така кількість пропусків часто є ознакою серйозних проблем із добробутом дитини, однак у більшості випадків школи навіть не повідомляли про це муніципалітети. Експерти закликають визнати проблему масштабним національним викликом.

Економіка Данії

Наші гроші

💶 Перші «продуктові виплати» вже почали надходити близько двом мільйонам людей. Пенсіонери, студенти, люди на соціальних виплатах і сім’ї з нижчими доходами отримують до 2 500 DKK без податків, щоб допомогти покрити зростання вартості життя. Однак економісти вважають, що значна частина грошей може залишитися на ощадних рахунках, адже багато домогосподарств досі оговтуються після років інфляції та високих цін на енергію. Програма також викликала суперечки щодо справедливості, оскільки деякі отримувачі мають значні заощадження, тоді як багато працівників із низькими доходами без дітей не мають права на допомогу.

🏠 Близько 20 000 власників житла можуть отримати відсотки за несплачені податки на нерухомість, які вони не змогли сплатити через помилки самої податкової системи. Проблема пов’язана з новою системою оцінки нерухомості в Данії: деякі власники так і не отримали коректних рахунків за податок на майно чи землю. Попри це, відсотки на борг продовжують нараховуватися, поки люди чекають, що влада виправить помилки.

🔥 Інтерес до теплових насосів знову різко зріс через подорожчання газу та нафти, що змушує домогосподарства шукати стабільніші варіанти опалення. Лише за перші чотири місяці 2026 року заявки на державну підтримку теплових насосів перевищили показники всього минулого року, і фонд допомоги вже майже вичерпаний. Експерти кажуть, що геополітична напруга змушує багатьох нервувати через залежність від імпортного газу та нафти.

Стан ринків

🛒 У супермаркетах розгортається нова цінова війна. Lidl і Netto різко знижують ціни на сотні повсякденних товарів. Lidl заявляє, що деякі продукти подешевшають більш ніж на 20%. Netto швидко відповіла власними знижками, хоча ще тиждень тому попереджала про можливе підвищення цін. Експерти кажуть, що боротьба йде насамперед за частку ринку в час, коли багато сімей дуже чутливі до вартості продуктів. Coop також пообіцяла незабаром представити свою відповідь.

⛽ Транспортний гігант Mærsk заявляє, що конфлікт навколо Ірану та проблеми в Ормузькій протоці обходяться компанії приблизно у 3 млрд DKK щомісяця, і значна частина цих витрат зрештою ляже на споживачів. Генеральний директор Vincent Clerc наголошує, що високі ціни на нафту впливають не лише на пальне, адже нафта використовується у виробництві пластику, електроніки, продуктів харчування та транспорту. Компанія каже, що додаткові витрати вже підживлюють глобальну інфляцію, тому домогосподарства можуть і далі бачити вищі ціни у супермаркетах та на повсякденні товари.

🏭 Aalborg Portland отримала великий державний контракт на уловлювання та зберігання CO₂ у межах кліматичної стратегії Данії. Цементний виробник, який також є найбільшим окремим джерелом викидів CO₂ у країні, планує щороку уловлювати та зберігати 1,25 млн тонн CO₂ за допомогою технології CCS. Проєкт отримає підтримку з державного фонду CCS у розмірі 28,7 млрд DKK і вважається важливим для досягнення кліматичних цілей 2030 року.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за посиланням.

Дошка оголошень спільноти

📄 Master compelling cover letters
📍 Онлайн | 🗓 Вівторок, 19 травня, 10:00–11:30
Безкоштовно, потрібна реєстрація
🔗 Зареєструватися тут

💼 Mastering CVs & LinkedIn Profiles
📍 Онлайн | 🗓 Вівторок, 12 травня, 13:00–14:30
Безкоштовно, потрібна реєстрація
🔗 Зареєструватися тут

🤝 Connect & Learn
📍 Pakkeriet, Spinderigade 11, 7100 Vejle | 🗓 Вівторок, 12 травня, 17:00–20:00
Безкоштовно, потрібна реєстрація
🔗 Зареєструватися тут

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

⚡ «Данія стикається з кризою дата-центрів через перевантаження електромережі стрімким зростанням попиту» – CNBC

💸 «Данський фінансовий регулятор просить поліцію перевірити Nordea Finans Danmark щодо дотримання правил боротьби з відмиванням грошей» – Reuters

⛵ «Gilleleje: мальовниче данське приморське місто, яке врятувало 1 300 євреїв» – The Telegraph

🪙 «У Північній Данії знайшли великий золотий скарб епохи вікінгів» – HeritageDaily. com

👨‍👩‍👧 «“Невтручальний” підхід Данії до виховання дітей може стати прикладом того, як виростити більш стійких і самостійних дітей» – The Conversation

💉 «Всередині міста, яке побудував Оземпік» – CNN

1. Більше працівників матимуть право на компенсацію у разі виробничих травм

2. Усі собаки та коти в Європейському Союзі повинні бути чіповані та зареєстровані в об’єднаних національних базах даних

3. Бартерна економіка поширюється, що змушує податкові органи попереджати про бартер, який використовується як бізнес.

Лист від редактора

Якщо ви читаєте це електронною поштою, то помітите, що тут немає посилань. Щоб прочитати версію з посиланнями, будь ласка, перейдіть на сайт lastweekdk.substack.com. Чому так? Нам потрібно зробити ще один випуск у такому форматі, щоб, сподіваємося, знову потрапити до “білого списку” алгоритму GMail. Не дуже приємно, коли наш щотижневий дайджест потрапляє до спаму — як ви могли помітити протягом останніх тижнів.

На жаль, нам потрібно “навчити” Gmail, що наш дайджест безпечний — як це було протягом останніх п’яти років. Якщо після чотирьох випусків це не спрацює, нам доведеться перенести розсилку з Substack.

Схоже, весна прийшла не лише до парків, а й у Christiansborg. Після кількох тижнів політичної драми переговори нарешті починають просуватися і дедалі більше нагадують формування “червоно-фіолетової” коаліції між Mette Frederiksen та її партією Socialdemokratiet (соціал-демократи), Moderaterne, Radikale Venstre та Socialistisk Folkeparti (SF) за підтримки Enhedslisten. Найяскравішим сигналом стали виступи 1 травня, коли Фредеріксен офіційно відмовилася від пропозиції запровадити податок на великі статки у розмірі 0,5% на активи понад 25 млн крон, не зумівши заручитися достатньою підтримкою. Водночас SF також дали зрозуміти, що готові відмовитися від боротьби за повернення державного свята Store Bededag (Великий молитовний день). Це свідчить про те, що політичні компроміси поступово витісняють передвиборчі гасла.

Для нас це важливіше, ніж може здатися на перший погляд. Після виборів значна частина публічних дискусій обертається навколо того, хто визначає, що означає бути “данцем”. Ця тема сприяла зростанню підтримки Morten Messerschmidt та партії Dansk Folkeparti, яка тепер є найбільшою серед “синіх” (правих) сил (зростання на 2,7% — до 11,8% після виборів).

Як людина, яка приїхала до Данії ще у 2009 році, я бачив різні обличчя цієї країни. Я бачив Данію відкриту й оптимістичну, але також і періоди, коли страх і невизначеність змушували її закриватися в собі. Річ у тім, що Данія завжди була і тим, і іншим водночас. Можливо, саме тому у багатьох іноземців складаються непрості стосунки з цією країною: ми закохуємося в її відкритість, але водночас намагаємося орієнтуватися у “стінах”, які інколи навколо неї з’являються.

І все ж є те, що дає надію. Данські політичні дискусії, попри весь хаос, зазвичай завершуються компромісом. Хоч компроміс і не викликає захвату, він часто корисніший для суспільства, ніж постійна політична боротьба. Особливо в країні, яка дедалі більше залежить від іноземців — не лише для зростання економіки, а й для підтримки життя своїх громад.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші лонгріди цього тижня англійською

1. Неписані правила працевлаштування в Данії: інтерв’ю з Леслі Петерсен з English Job Denmark. Paulina Stachnik.

2. Поради до іспиту Prøve i Dansk 3 (читання та письмо). Brooke Fossey.

3. Як успішно скласти усний іспит Prøve i Dansk 3. Brooke Fossey.

4. Не втрачайте себе в процесі інтеграції: інтерв’ю з авторкою Кері Блумфілд. Ali Lewis.

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

🇪🇺 Guardian of Europe 2026 📍 Foredragsalen, Rendsburggade 2, Aalborg | 🗓 П’ятниця, 8 травня, 17:00 | Ігрове шоу, де учасники змагаються у трьох раундах на вибування за шанс виграти 2 500 крон і пройти до національного фіналу. Очікуйте квізовий хаос, енергію глядачів, снеки та багато європейської драми. Знання ЄС не потрібні. 🔗 Зареєструватися тут

Данська політика

🐶Європейський парламент схвалив нові правила ЄС, які вимагають обов’язкового чіпування та реєстрації всіх собак і котів у взаємопов’язаних національних базах даних. Мета — боротьба з нелегальними розплідниками та транскордонною торгівлею тваринами, що є багатомільярдним ринком, який давно критикують за неналежні умови утримання. Нові правила також запроваджують мінімальні стандарти щодо розведення, утримання, годування та ветеринарного догляду по всьому ЄС, а також забороняють практики, як-от постійне утримання в клітках і надмірне розведення, що призводить до проблем зі здоров’ям. Для більшості власників домашніх тварин у Denmark ці зміни будуть незначними, оскільки багато з цих стандартів уже діють.

📱European Union запустив новий застосунок для перевірки віку, який має допомогти обмежити доступ дітей до платформ на кшталт TikTok та Instagram. Застосунок працює як цифровий гаманець ідентифікації, дозволяючи користувачам підтвердити свій вік для соцмереж без передачі зайвої персональної інформації. Країни самі вирішують, чи запроваджувати вікові обмеження та чи використовувати систему ЄС, але Denmark є серед тих, хто найактивніше просуває суворіші правила, включно з можливою забороною для дітей до 15 років.

Новини політики

🛢️Зростання цін на нафту особливо боляче б’є по сільських регіонах, адже тисячі домогосподарств досі залежать від опалення мазутом замість централізованого теплопостачання. Ціна на 1 000 літрів опалювального палива зросла більш ніж на 26% з лютого, що спонукає дослідників говорити про «енергетичну бідність» у деяких частинах країни. Такі місця, як острів Læsø, є одними з найбільше постраждалих, оскільки багато будинків там усе ще використовують нафтові котли, тоді як перехід на теплові насоси може коштувати понад 100 000 крон на одне домогосподарство. Економісти закликають переглянути «зелені» програми субсидій, щоб більше підтримувати домогосподарства з нижчими доходами, які не мають змоги дозволити собі такий перехід.

🐟 Рибні ферми незабаром можуть підпасти під значно суворіші екологічні регулювання після рішення Østre Landsret. Суд підтримав скасування дозволу на рибну ферму поблизу Lolland, оскільки оцінку впливу на довкілля визнали недостатньо ґрунтовною. Екологічні організації заявляють, що це рішення може змусити більше морських рибних господарств доводити, що вони не шкодять охоронюваним морським територіям. Водночас представники галузі аквакультури попереджають, що це рішення може мати ширші наслідки для інших галузей, які ведуть діяльність у природних зонах, включно з офшорними вітровими проєктами, і наразі розглядають можливість подання апеляції.

🇪🇺 Ditte Juul Jørgensen призначено новою генеральною директоркою з питань торгівлі в European Commission. Це означає, що вона відіграватиме ключову роль у переговорах щодо торговельних угод та можливих торговельних спорів із такими країнами, як Сполучені Штати та Китай. Раніше вона тісно співпрацювала з Margrethe Vestager під час протистояння ЄС з американськими технологічними гігантами.

Повсякденне життя в Данії

📰 Данія залишається однією з найкращих країн у світі за рівнем свободи преси, посідаючи четверте місце у новому рейтингу Reporters Without Borders. У звіті зазначено, що журналісти тут загалом працюють вільно, однак дискусії щодо сексизму в медіа та ворожості, пов’язаної з висвітленням теми імміграції, не дозволили країні потрапити до трійки лідерів. Водночас у багатьох країнах світу ситуація стрімко погіршується: журналісти дедалі частіше стикаються з погрозами, а іноді проти них навіть застосовують антитерористичне законодавство.

🌳 Шукаєте нові місця для прогулянок цієї весни? Зверніть увагу на чотири сучасні міські парки по всій країні. Серед рекомендацій — оновлена вулиця Thomas B. Thriges Gade в Оденсе, прибережний парк Operaparken у Копенгагені, жвавий набережний простір в Ольборзі біля Musikkens Hus, а також яскравий парк Superkilen у районі Нørrebro.

🏝️Острів Mandø став “Островом року” в Данії, обійшовши Læsø та Bågø. Тут проживає лише 34 мешканці, а сам острів розташований у Вадденському морі. Дістатися сюди можна лише ґрунтовою дорогою під час відпливу, що підсилює його репутацію “прихованої перлини”, а не популярного туристичного напрямку.

🔬 Найбільший науковий конкурс для молоді визначив переможців. У фіналі Unge Forskere змагалися 100 учнівських проєктів. Головний приз у старшій категорії отримали троє гімназистів із Роскілле, які розробили розумнішу систему переробки, що може визначати пошкоджені банки та повертати більше тари. У молодшій категорії перемогла 14-річна учениця з інструментом для раннього виявлення ендометріозу — хронічного захворювання, яке часто роками не діагностують.

🧬 Дедалі більше жінок обирають “соціальне заморожування” яйцеклітин — тобто замороження незапліднених яйцеклітин не з медичних причин. Клініки повідомляють про різке зростання попиту після того, як у 2024 році в Данії скасували обмеження на зберігання (раніше — максимум 5 років), дозволивши зберігати їх до досягнення 46 років. Лікарі зазначають, що для багатьох це спосіб зменшити тиск “біологічного годинника”, очікуючи відповідного партнера чи сприятливі життєві обставини.

🚲Молодь дедалі частіше відмовляється від велосипедів. Нове дослідження показує значне падіння регулярного використання велосипеда для поїздок до школи чи на роботу. Серед 15–19-річних частка тих, хто їздить щонайменше тричі на тиждень, знизилася на 16% з 2020 року. Дослідники попереджають, що це може негативно вплинути і на здоров’я населення, і на велосипедну культуру загалом, адже дедалі більше сімей обирають автомобілі.

🎒 Початок школи часто більше хвилює батьків, ніж дітей. Психолог, яка понад 15 років досліджує цей етап, застерігає: надмірні розмови про те, наскільки школа “важлива” і “серйозна”, можуть створювати зайвий тиск і тривогу. Її поради прості: заздалегідь відвідати шкільний майданчик, давати дітям невеликі обов’язки вдома та читати разом книжки, щоб розвивати концентрацію і звикання до рутин.

👶 Новий додаток Poppy пропонує інший підхід до батьківських груп. Замість формування за місцем проживання він об’єднує батьків за інтересами та стилем життя. Ідея виникла після того, як одна муніципальна група швидко розпалася. Соціологи зазначають, що це відображає прагнення до більшої емоційної безпеки та сумісності, але попереджають: об’єднання лише за схожістю може з часом посилити соціальну розділеність.

🐶 Ветеринари закликають бути особливо уважними цієї весни, якщо у вас є собака. У країні зростає кількість випадків зараження французьким серцевим гельмінтом — небезпечним паразитом, який передається через слимаків і равликів, яких собаки можуть лизнути й таким чином інфікуватися.

Економіка Данії

Наші гроші

⚖️ Важливе рішення Верховного суду Данії може відкрити тисячі старих справ про виробничі травми та коштувати страховим компаніям мільярди крон. Справа почалася з жінки, яка отримала довготривалі травми після того, як на роботі її вдарила кришка багажника автомобіля у 2000 році. Раніше компенсацію зазвичай надавали лише у випадках, коли людина втрачала щонайменше 15% працездатності, але суд постановив, що навіть 5% втрати може бути достатньо. Такі страхові гіганти, як Tryg і Alm. Brand, уже знижують свої фінансові прогнози, а держава оцінює, що загальна сума виплат може сягнути 10–30 млрд крон, якщо тисячі старих справ буде переглянуто.

🔄Бартерна економіка знову набирає популярності, особливо в соціальних мережах, де люди обмінюються всім — від кераміки та татуювань до рослин і фотопослуг — без використання грошей. Прихильники кажуть, що це екологічніше та соціально доцільніше в умовах, коли багато хто уважніше ставиться до витрат. Водночас експерти попереджають про можливі податкові ризики: якщо обмін стає регулярним або схожим на бізнес, SKAT може розглядати такі товари й послуги як оподатковуваний дохід.

💶 Європейський центральний банк залишив ключову процентну ставку без змін на рівні 2% уже сьоме засідання поспіль, попри те, що інфляція в єврозоні зросла до 3%. Економісти очікують підвищення ставок пізніше цього року, особливо з огляду на зростання цін на нафту, яке підвищує витрати по всій Європі. Для вас це може означати подорожчання іпотеки і кредитів у майбутньому, хоча експерти не погоджуються щодо того, чи не загальмує це суттєво економіку. Деякі великі банки прогнозують, що перше підвищення може відбутися вже цього літа.

Стан ринків

✍️Школи письменницької майстерності та курси креативного письма переживають справжній бум, відкриваючи для майбутніх авторів значно більше можливостей, ніж раніше, коли домінувала державна письменницька школа Forfatterskolen у Копенгагені. Нові школи з’являються в таких містах, як Ольборг, Орхус, Оденсе та Нествед, а також активно зростає кількість невеликих незалежних видавництв. Експерти вітають це як розширення різноманіття голосів і досвідів у літературі.

🤖Інструменти штучного інтелекту можуть економити робочий час, але з’являється нова проблема — так зване “ШІ-виснаження мозку”. Нещодавнє дослідження показало, що люди, які активно користуються ШІ, часто стикаються з “туманом у голові”, головним болем, повільнішим прийняттям рішень і труднощами з концентрацією. Експерти ринку праці зазначають, що проблема не стільки в самій технології, скільки в інтенсивності її використання: у деяких працівників поступово знижується відчуття професійної цінності та концентрація, коли ШІ бере на себе занадто велику частину творчої роботи.

🚗 Водіям Tesla в Данії незабаром можуть дозволити використовувати систему самокерування під наглядом. Нідерландські регулятори вже схвалили цю технологію після масштабного тестування. Якщо ЄС надасть ширше схвалення пізніше цього року, автомобілі Tesla в Данії зможуть отримати цю функцію через оновлення програмного забезпечення. Експерти кажуть, що досвід водіння стає значно більш розслабленим, але наголошують: водій повинен залишатися повністю уважним, адже система вважається допоміжною, а не повноцінним автопілотом.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за посиланням.

Дошка оголошень спільноти

🏡 Купівля житла в Данії
📍 Онлайн / International House Copenhagen | 🗓 Четвер, 7 травня, 17:00–19:00
Безкоштовна інформаційна сесія англійською мовою про ринок нерухомості в Данії, іпотеку та те, що варто знати іноземцям перед купівлею житла.
🔗 Зареєструватися тут

🎪 Diplomatic Bazaar 2026
📍 Міська рада Gentofte | 🗓 Субота, 9 травня, з 11:00
Вхід: 50 DKK
Четвертий міжнародний базар, організований групою дружин послів: вироби ручної роботи, їжа, культурні виступи, дитячі активності та представники понад 20 країн. Кошти підуть на підтримку Kalaallit Meerartaat / Grønlandske Børn.
🔗 Детальніше тут

🇩🇰 This is Denmark: Danish Culture and Traditions
📍 Онлайн / International House Copenhagen | 🗓 Вівторок, 19 травня, 16:30–17:30
Безкоштовне введення в данську культуру, традиції та щоденні соціальні норми для іноземців у Данії.

🔗 Зареєструватися тут

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🇬🇱«Ставлення Данії до гренландської жінки може бути “етнічною дискримінацією”, — заявляє ООН» – The Guardian

🪖«Данія планує придбити сучасну канадську штурмову гвинтівку раніше, ніж сама Канада» – National Post

🐋«Рідкісна знахідка амбри на узбережжі Данії зацікавила науковців та істориків» – ABC News

🎡«Найкращий гастрономічний досвід Копенгагена цього року — у парку розваг» – Conde Nast Traveler

1. Можливий дефіцит авіапального до літа — плануйте відпустку з «планом Б»

2. Діти з доходами тепер теж отримуватимуть податкові декларації

3. Аналіз на ліпопротеїн(а) варто зробити кожному дорослому

Лист від редактора

Якщо звернутися до статистики в Данії, можна побачити надмірну представленість вихідців зі Східної та Південної Європи, а також неєвропейських країн у низькокваліфікованих і низькооплачуваних роботах. У межах проєкту «Career Compass» інститут розвитку в Ольборзі детальніше дослідив мігрантів, зайнятих у таких сферах, і виокремив три основні групи: некваліфіковані мігранти, кваліфіковані працівники, чиї дипломи не визнаються, а також іноземні випускники, які, попри отриману в Данії вищу освіту, не можуть знайти роботу за спеціальністю.

Хоча про перші дві групи вже говорили раніше, проєкт зосередився глибше на третій. Багато з цих людей мають подібну історію: вони залишили свої країни, не завершивши освіту або професійну підготовку, переїжджали з країни в країну в пошуках кращого заробітку і зрештою залишалися на низькокваліфікованих роботах. Тепер, у віці 30–40 років, багато з них прагнуть вирватися з цього замкненого кола, але стикаються зі структурними бар’єрами, які ускладнюють цей процес.

Проєкт «Career Compass» наразі готує політичний звіт, щоб привернути увагу до цієї проблеми серед осіб, які ухвалюють рішення, та організацій, що працюють з іноземцями. У звіті визначено шість ключових бар’єрів і запропоновано низку рекомендацій для політики. У межах публічного обговорення ми запрошуємо вас поділитися своєю думкою як щодо бар’єрів, так і щодо запропонованих рішень, а також, можливо, запропонувати власні. Долучайтеся до дискусії та допоможіть сформувати подальші кроки.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші лонгріди цього тижня англійською

1. Рух бодіпозитиву в Данії набирає обертів — Ганна Мілднер

2. Як купити автомобіль у Данії — Судаай Тат Хазнедар

3. Як говорити справжньою данською — Мая Крістіансен Кавтра

4. Міжнародні щоденники: шлях Анжели Намере до створення MyBelly — Олена Шпильова

5. Туди-назад: епізод 14 — звернення до туристів у Данії: життя не обмежується Нюхавном! — Лора Метесон

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

🍽️ Організація nabo шукає волонтерів у Центральній, Північній Данії та на Зеландії для участі в проєкті Taste of Fællesskab — загальнонаціональній ініціативі, що об’єднує іноземців і місцевих жителів через спільні трапези та історії. Волонтери отримають безкоштовне навчання з організації спільнот, допоможуть провести три локальні гастрономічні події у 2026 році та стануть частиною зростаючої національної мережі, спрямованої на створення відчуття приналежності. Також є можливість потрапити до кулінарної книги проєкту. Звертайтеся за адресою: projects@mynabo.dk 📅 Дедлайн подачі: 1 травня 2026 року

Данська політика

🏡 Пропозиція змін до Закону про планування може спростити перетворення фермерських господарств на туристичні та бізнес-проєкти в сільській місцевості. Наразі суворі правила обмежують забудову сільськогосподарських земель, часто блокуючи такі ініціативи, як готелі чи простори для проведення заходів. Прихильники змін стверджують, що пом’якшення законодавства може створити нові робочі місця та джерела доходу на тлі скорочення традиційного фермерства. Пропозиція поки перебуває на ранній стадії, однак відображає зростаючий тиск щодо переосмислення розвитку сільських територій поза межами сільського господарства.

🚗 Дорожній тариф може стати наступною великою зміною в оподаткуванні автомобілів, частково замінивши нинішні фіксовані податки системою оплати залежно від того, скільки і коли ви їздите. Тестування показує, що це може суттєво зменшити трафік, особливо у великих містах. Втім, багато місцевих політиків виступають проти, застерігаючи про можливе зростання витрат для тих, хто щодня їздить на роботу, а також про нестачу альтернатив, зокрема громадського транспорту. Очікується, що остаточну пропозицію представлять вже цього року.

⚡ЄС пропонує нові субсидії, щоб допомогти домогосподарствам і бізнесу перейти з газового та нафтового опалення на більш екологічні рішення, як-от теплові насоси та сонячні панелі. Ця ініціатива з’явилася на тлі зростання цін на енергію, що спонукає Євросоюз пришвидшити відмову від викопного палива. Окрім субсидій, пропозиція передбачає енергетичні ваучери та зниження податків на електроенергію для вразливих домогосподарств. Це не закон, а радше набір інструментів для країн-членів, тож Данія може розширити чинні програми підтримки, якщо ухвалить таке рішення.

📜 Пропозицію скасувати «закон про Коран» знову винесено на розгляд — це може знову зробити законним публічне спалення або наругу над релігійними текстами. Закон було запроваджено у 2023 році, щоб запобігти міжнародній напрузі після серії протестів. Хоча нині в парламенті є більшість, яка раніше виступала проти цього закону, ключові партії вагаються, застерігаючи, що його скасування може спричинити нову дипломатичну кризу.

⚖️Партія DF (націонал-консервативна) пропонує зміни до кримінального законодавства, які дозволять призначати 15-річним довічне ув’язнення або превентивне тримання під вартою за тяжкі злочини. Наразі особам до 18 років такі максимальні покарання не призначаються, оскільки вік враховується як пом’якшувальний фактор. Прихильники ініціативи стверджують, що за особливо тяжкі злочини покарання має бути однаковим незалежно від віку. Водночас пропозиція перебуває на ранній стадії та, ймовірно, викличе активні дискусії.

Оновлення щодо урядових переговорів

🏛️ Переговори щодо формування уряду знову активізувалися після напруженого протистояння навколо пенсійної угоди, яка пов’язує пенсійний вік із тривалістю життя. Ларс Льокке Расмуссен та партії «синього блоку» побоювалися, що партія Socialdemokratiet прагне послабити цю домовленість, тоді як Метте Фредеріксен відмовлялася вирішувати питання до формування нового уряду. Це протистояння на кілька днів заблокувало переговори, поки нова комісія з питань трудового життя не допомогла відкласти пенсійне питання на майбутнє та повернути Moderaterne за стіл переговорів. У результаті процес перемовин знову відновився.

🏛️ Водночас зростає тиск усередині Venstre. Після дуже слабкого результату на виборах, особливо у великих містах, дедалі більше представників партії застерігають від участі в новому уряді разом із Метте Фредеріксен. Вони вважають, що Venstre потрібен час в опозиції, щоб відновити свій політичний профіль і налагодити зв’язок із виборцями в містах.

Повсякденне життя в Данії

🌼 Сезон пилку б’є рекорди. Рівень пилку значно перевищив норму, і з огляду на те, що від алергії страждає близько 1 мільйона людей, гарячі лінії отримують різкий наплив дзвінків через посилення симптомів — свербіж в очах, проблеми з диханням тощо. Експерти радять вам стежити за щоденними показниками пилку, звертатися за повноцінним лікуванням, а не покладатися лише на безрецептурні препарати, а також правильно підлаштовувати побут — наприклад, провітрювати житло у відповідний час.

🧠 Стрес охоплює кожну четверту людину, і експерти попереджають: це вже не лише особиста проблема, а загальносуспільна. Нові дані показують, що відсутність на роботі через стрес коштує щонайменше 16,4 млрд крон на рік — це еквівалент приблизно 37 000 повних робочих місць. Провідний психолог серед причин називає постійний тиск і розмиті межі між роботою та особистим життям. Хоча рух і невеликі щоденні зміни можуть допомогти, він наголошує: відповідальність лежить також на роботодавцях і суспільстві.

🫀 Прихований показник жиру в крові може бути не менш небезпечним, ніж холестерин, і експерти радять більшості дорослих перевірити його хоча б раз. Приблизно у кожного п’ятого жителя Данії підвищений рівень ліпопротеїну (a) — генетичного фактора ризику серцевих захворювань, який не змінюється способом життя. Хоча наразі немає лікування для його зниження, знання свого рівня допомагає краще контролювати інші ризики, наприклад артеріальний тиск. Очікується, що незабаром цей аналіз стане стандартною частиною медичних обстежень.

⚰️У Данії з’являються так звані «доулі смерті», які надають емоційну та практичну підтримку людям наприкінці життя. На відміну від лікарів чи медсестер, вони супроводжують як саму людину, так і її родину — до і після смерті, допомагаючи вести складні розмови та підготуватися до процесу. Поки що ця роль офіційно не регулюється, але інтерес до неї зростає, адже багато хто вважає, що тема смерті стала надто «медикалізованою». Прихильники кажуть, що це повертає більш людяний і відкритий підхід до прощання та горювання.

💬Розмови про зарплату досі залишаються одним із найбільших соціальних табу, особливо в неформальних ситуаціях, як-от під час вечері. Запитання «скільки ви заробляєте?» часто викликає незручність, хоча дехто вважає його способом почати чесну розмову. Експерти пояснюють цю напругу глибшими культурними установками щодо успіху та страхом оцінювання. Водночас видно невеликий зсув — дедалі більше людей ставлять під сумнів, чи справді мовчання про доходи допомагає, чи лише посилює незручність.

💪Серед молодих чоловіків набирає популярності тренд надмірної уваги до зовнішності, що вже викликає дискусії. Так звана культура «looksmaxxing» охоплює все — від інтенсивних тренувань до більш радикальних способів покращення зовнішності, часто під впливом соцмереж. Критики вважають, що це відображає глибші невпевненості та нереалістичні стандарти, і наголошують: у реальному житті значно важливішими є впевненість і соціальні навички.

🦊Серед молоді набирає популярності нішова онлайн-субкультура, де люди створюють собі «альтер его» у вигляді тварин і іноді навіть з’являються в такому образі на публіці. Йдеться про спільноту «furry», яка дає відчуття приналежності та можливість самовираження, особливо для тих, хто не вписується в загальноприйняті соціальні норми. Хоча її часто неправильно розуміють і стигматизують, учасники кажуть, що для них це передусім про ідентичність і спільноту, а не про «гру в образи».

Економіка Данії

Наші гроші

⚠️Перевірте свої шухляди вже зараз. Старі банкноти та купюри номіналом 1000 крон втратять чинність після 31 травня, при цьому в обігу досі залишається 3,3 млрд крон, які не були повернуті.

🧾Тепер навіть немовлята отримують податкові повідомлення. Податкова служба запровадила нову систему, за якою діти автоматично отримують щорічні податкові розрахунки, якщо на них зареєстровано будь-який дохід — включно з невеликими відсотками чи інвестиціями. Це відображає повну інтеграцію банківських даних у податкову систему. Цього року система охопила близько пів мільйона дітей.

💻 Цифрове шахрайство стрімко зростає, кількість випадків збільшилася більш ніж на 140% за останні роки. Шахраї стають дедалі витонченішими, використовуючи довіру та психологічні маніпуляції, щоб переконати людей переказувати великі суми грошей. Експерти попереджають: жертвою може стати будь-хто, незалежно від віку чи досвіду, а постраждалі часто соромляться говорити про це. Окрім фінансових втрат, наслідки для психіки можуть бути дуже серйозними, тому це один із найшвидше зростаючих і найнебезпечніших видів злочинів.

🛒 Ціни на продукти можуть знову зрости, оскільки глобальна напруга починає впливати на економіку. Після стрибка цін на паливо супермаркети очікують «другу хвилю», коли подорожчання енергії призведе до зростання вартості повсякденних товарів. Оскільки енергія впливає на все — від транспорту до виробництва — компанії часто перекладають більшість витрат на споживачів. Хоча наразі інфляція залишається відносно низькою, експерти попереджають, що пізніше цього року домогосподарства можуть відчути суттєвіше подорожчання.

👉 Дізнайтеся більше: застосунок, який допоможе значно зменшити витрати на продукти

✈️ Далекі авіаперельоти суттєво дорожчають, ціни вже зросли більш ніж на 20% порівняно з минулим роком. Причини — підвищення вартості пального та зменшення кількості рейсів, особливо на маршрутах, пов’язаних із регіоном Ірану. Експерти вважають, що це лише початок, і влітку ціни можуть зрости ще більше.

✈️ Якщо цього літа ваш рейс скасують через дефіцит пального, ви маєте права пасажира за правилами ЄС. Ви можете обрати новий рейс або повне повернення коштів, а в деяких випадках — також отримати компенсацію, якщо скасування сталося незадовго до вильоту. Авіакомпанії також зобов’язані надавати вам допомогу під час затримок або збоїв.

Стан ринків

✈️Невеликий регіональний аеропорт у Карупі (Центральна Данія) знову відкривається після кількох років нестабільності — тепер за підтримки мільярдера-інвестора. Аеропорт, збудований ще під час Другої світової війни та згодом керований місцевими муніципалітетами, пережив різні етапи — від рекордної кількості пасажирів у період буму лоукост-авіакомпаній до майже повного закриття в останні роки. Тепер, коли рейси відновлюються, він намагається закріпитися як швидке сполучення між західною Данією та Копенгагеном.

💰 Данські компанії тепер можуть повернути гроші за мита США, які згодом визнали незаконними. Американська влада запровадила нову систему, що дозволяє бізнесу, який імпортував товари, подавати заявки на відшкодування. Очікується, що розгляд заяв триватиме від 60 до 90 днів. Раніше ці мита спричинили витрати у понад 1 000 млрд данських крон, перш ніж їх скасував Верховний суд. Для данських компаній, що працюють у США, це може означати суттєве фінансове полегшення.

👵 Багато старших працівників залишають ринок праці раніше, ніж хотіли б — головним чином через нестачу гнучкості. Нові дані показують, що до половини пенсіонерів продовжили б працювати довше, якби могли мати менше робочих годин або гнучкіші умови. Наразі пропонується дозволити людям старшого віку працювати до 15 годин на тиждень без фінансових втрат, щоб їм було легше залишатися активними. На тлі майбутнього дефіциту робочої сили збереження старших працівників у роботі дедалі більше розглядається як втрачена можливість.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за посиланням.

Дошка оголошень спільноти

📌 Дошка оголошень для спільноти

🏥 Охорона здоров’я в Данії
📍 Онлайн / International House Copenhagen
🗓 Вівторок, 28 квітня, 17:00–19:00
Безкоштовна сесія англійською мовою про те, як орієнтуватися в данській системі охорони здоров’я.
🔗 Зареєструватися тут

💼 Як успішно пройти співбесіду (City of Aarhus)
📍 Онлайн
🗓 Вівторок, 28 квітня, 10:00–11:30
Безкоштовно
🔗 Зареєструватися тут

🤝 International Café: рукоділля та спілкування
📍 Бібліотека Ørestad, Копенгаген
🗓 Середа, 29 квітня, 17:00–19:00
Безкоштовно
🔗 Зареєструватися тут

🤖 Як вижити в «джунглях» ШІ
📍 Huset-KBH, Копенгаген
🗓 Середа, 29 квітня, 16:00–19:00
Безкоштовна подія про те, як штучний інтелект впливає на навчання та кар’єру. Серед спікерів — представники мистецтва, медіа та консалтингу. Після заходу — нетворкінг і напої.
🔗 Зареєструватися тут

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🛡️ «Данія обирає європейську альтернативу системі ППО Patriot» – Reuters

⚽ «Футболіст “Мідтьюлланна” Аламара Джабі серйозно поранений після нападу з ножем у Данії» – The Guardian

🍺 «Археологи знайшли “квитанцію” на пиво віком 4000 років» – The New York Post

🌊 «Чому Данія обирає “стратегічний відступ”, щоб врятувати узбережжя від підняття рівня моря» – Forbes

🚆 «П’ятеро людей у критичному стані після аварії потяга в Данії» – Sky News

1. Примусові усиновлення поставлено під сумнів після «важкого для перегляду» документального фільму на національному телебаченні.

2. Тепер можна здійснювати оплату навіть у разі збою інтернету.

3. Більшість людей у Данії матимуть більше грошей у 2026 році, оскільки реальні зарплати зростають швидше за інфляцію.

Лист від редактора

Якщо ви читаєте це у своїй електронній пошті, то помітите, що тут немає жодних посилань. Щоб прочитати версію з посиланнями, будь ласка, перейдіть на lastweekdk.substack.com. Чому? Нам потрібно зробити так протягом трьох або чотирьох випусків, поки нас знову не відновлять нас у білому списку » алгоритми Google Mail. Це зовсім не весело — бачити, як наш щотижневий бюлетень позначається як спам, як це було протягом останніх двох тижнів.

Я не буду цього применшувати. Ситуація з поштою справді деморалізує, і нам дуже потрібна ваша допомога, щоб це виправити. З вашого боку ви можете зробити три речі (якщо ви користуєтесь Gmail; інших це не торкнулося):

1. Знайдіть останні два випуски у папці «Спам» і позначте їх як «Не спам».

2. Додайте цю адресу електронної пошти до своїх контактів.

3. Відповідайте на цей лист (достатньо чогось простого на кшталт «отримано»).

На жаль, нам потрібно «навчити» алгоритм Gmail, що наш щотижневий бюлетень є безпечним, як це було протягом останніх п’яти років. Якщо нам це не вдасться після чотирьох випусків, доведеться перенести нашу розсилку з Substack.

Можливо, вам здається дивним заголовок цього випуску. Це відсилання до нинішньої дискусії про те, хто може використовувати визначення «данець», а хто — ні. Один із членів ультраправої партії Borgernes Parti заявив, що бути данцем означає могти випити склянку молока, адже організм має відповідні ферменти для його засвоєння. Він також згадав свою колишню дівчину-інуїтку, яка не переносила молоко.

Якби це був єдиний подібний випадок, можна було б просто посміятися. Проте багато інших, значно переконливіших у своїх аргументах, почали просувати ідею «данських генів», через що прихильники асиміляції виглядають поміркованими на їхньому тлі. Слід визнати, що така ситуація була очікуваною, адже Данія поступово стає багатонаціональним суспільством. Перехід ніколи не буває легким, і крайнощі виникатимуть з обох сторін.

Для мене важливо, щоб наші лідери визнавали наше існування і, звертаючись до нації, використовували формулювання «люди Данії», а не «данці». Ми можемо належати до Данії, не стаючи при цьому данцями. Чому? Тому що, коли це буде потрібно, Данію захищатимуть ті, хто по-справжньому її любить — незалежно від генів.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

P.S. — Мій останній перегляд на DR TV — ісландський серіал «Данська жінка». Чудовий досвід.

Наші лонгріди цього тижня англійською

1. Ваш основний гід зі складання данського іспиту PD3, Брук Фоссі

2. Як скласти усний іспит PD3, Брук Фоссі

3. Як орієнтуватися в лабіринті отримання данського громадянства, Міріам Томпсон

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Шукаємо волонтерів. Чи маєте ви 2–4 години на тиждень? Підтримуєте нашу місію — надавати людям доступ до інформації? Тоді приєднуйтесь до однієї з наших команд тут.

• Команда YouTube (відеопродюсер, копірайтер)

• Подкаст-команда (редактор транскриптів)

• Команда LinkedIn (менеджер спільноти)

• та багато інших позицій у всесвіті LWID.

Вас цікавить ситуація трудових мігрантів, які опинилися на низькокваліфікованих і низькооплачуваних роботах? А може, ви вже працюєте з цією темою? Приєднуйтесь до Stakeholder Policy Lab щодо розвитку кар’єри мігрантів, який відбудеться 23 квітня з 13:00 до 16:00 у 3F Forbund (Kampmannsgade 4, Копенгаген). Зареєструватися можна тут.

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Фото Тижня

📸 Кристали льоду від космічної ракети над Данією.

📸 Явище природи, на яке сумно дивитися.

Данська політика

👶 Практика примусового усиновлення в Данії стала предметом пильної уваги. Новий документальний фільм розпалив дискусію навколо системи, покликаної забезпечити вразливим дітям стабільність, після того, як виявив випадки, коли дітей примусово забирали у батьків і роками переміщували між прийомними сім’ями замість того, щоб надати їм постійний дім. Водночас 42 із 98 муніципалітетів взагалі не застосовували примусове усиновлення протягом останніх п’яти років, що викликає занепокоєння щодо нерівномірної практики залежно від місця проживання сім’ї. Наразі кілька політичних сил вимагають дій і перегляду того, чи справді ця система захищає дітей, чи, навпаки, шкодить їм.

🌍 Метте Фредеріксен увійшла до списку 100 найвпливовіших людей світу за версією журналу Time. Вона опинилася поруч із такими постатями, як Папа Лев XIV , Вікторія Бекхем і MrBeast, а видання відзначило її тверду позицію щодо Гренландії та сильну підтримку України. Time навіть порівнює її стиль лідерства з Маргарет Тетчер, підкреслюючи її рішучість на міжнародній арені.

🏛️Мортен Мессершмідт отримує ключову роль у керівництві парламенту. Лідер DF (націонал-консервативної партії) став віцепрезидентом президії Фолькетингу (вищого керівного органу парламенту), порушивши традицію, за якою лідери партій зазвичай не обіймають цю посаду. Він заявляє, що мета — посилити контроль над урядом і надати парламенту «більше сили». Водночас деякі спостерігачі висловлюють занепокоєння через його ймовірну близькість до проросійських наративів та руху Трампа/MAGA.

🏠 Емілі Шютте виправдана попри плутанину з місцем проживання. Питання щодо того, чи справді незалежна депутатка парламенту проживала в Данії, зважаючи на наявність у неї квартири у Швеції, тимчасово затримали затвердження результатів виборів. Влада підтвердила, що вона відповідала юридичній вимозі мати адресу в країні незадовго до голосування.

Оновлення щодо урядових переговорів

🏛️Переговори про формування уряду зайшли в глухий кут на тлі зростання тиску. Метте Фредеріксен заявила, що новий уряд можна сформувати «вже зараз», і закликала Ларса Лекке Расмуссена повернутися до переговорів після того, як він відійшов від процесу та запропонував ширший формат із залученням правих партій. Вже відбулося понад 30 зустрічей, але чіткої більшості досі не сформовано, особливо після того, як партія Konservative (консерватори) дала зрозуміти, що не продовжуватиме переговори.

🏛️Консерватори під тиском, попри відмову від переговорів із Фредеріксен. Хоча лідерка партії Мона Юуль виключила можливість продовження переговорів із Метте Фредеріксен, кілька мерів від Konservative відкрито виступають за створення широкої коаліції. Вони стверджують, що нинішня політична ситуація вимагає прагматизму понад передвиборчі обіцянки, навіть якщо це не є їхнім бажаним варіантом.

🔵 Алекс Ванопслаг побоюється розколу «синього блоку» (правих). Лідер партії Liberal Alliance (лібертаріансько-консервативної) попереджає, що якщо Venstre (ліберали) та Konservative (консерватори) увійдуть до уряду разом із Socialdemokratiet (соціал-демократами), це може розколоти правий табір на роки. Оскільки формування широкого «синього» уряду наразі виглядає малоймовірним, він уже дивиться вперед — до наступних виборів — і виступає за тісніший союз між LA, V і K, щоб відновити довіру та згодом кинути виклик владі Метте Фредеріксен

Новини з Гренландії

🌐Inatsisartut (парламент Гренландії) прагне посилити роль англійської та гренландської мов у школах. Депутати погодилися зміцнити позиції обох мов, плануючи підготувати відповідні зміни до до весни наступного року, тоді як данська поки що залишається обов’язковою. Це рішення відображає реальній стан речей: багато учнів уже демонструють кращі результати з англійської, ніж із данської, і часто використовують її як основну іноземну мову. Такі зміни можуть поступово змістити баланс на користь інших мов і зменшити роль данської.

🧭 Інтерес США до бази в Гренландії стає предметнішим. Візит американських військових до Нарсарсуака свідчить про можливі плани відновити колишню базу; експерти називають це позитивним зрушенням від політичної риторики до практичної співпраці. Обговорення відбуваються за участі Данії та Гренландії. Окрім військової стратегії, відновлення бази також може принести робочі місця та сприяти розвитку інфраструктури для невеликої місцевої громади.

Повсякденне життя в Данії

💳 Тепер можна платити, навіть якщо зникне інтернет. Нова національна резервна система дозволяє здійснювати оплату карткою та мобільними додатками у більшості супермаркетів до семи днів під час відключень. Це рішення відображає, наскільки люди стали залежні від безготівкових розрахунків: дев’ять із десяти віддають перевагу картам чи оплаті телефонами. Система вже працює у великих торгових мережах і далі розширюється.

💻 Опір проти екранів дістався і шкіл. У розпал ширшої «війни з екранами» деякі школи почали блокувати використання комп’ютерів, повертаючи учнів до ручки й паперу, щоб покращити концентрацію та навчання. Експерти вважають, що цифрові інструменти занадто швидко захопили освітній простір, і настав час переглянути, коли вони дійсно приносять користь. Мета — не відмовитися від технологій, а використовувати їх більш усвідомлено.

Читайте також: як одна данська школа заборонила телефони та змінила свою культуру.

🐄 Спостерігати за тим, як корови стрибають, стає весняною традицією. Тисячі людей по всій країні збираються на щорічний “Økodag”, коли корів з органічних ферм вперше після зими випускають на пасовища. Звичайна фермерська рутина перетворилася на національну подію із близько 100 000 відвідувачів. Цей момент став символом весни та добробуту тварин, але також викликав дебати: організації тепер закликають поширити право на випас для всіх корів.

🛍️ Чому блошині ринки скрізь саме цієї пори року? З приходом весни повертаються вуличні “loppemarkeder” — глибоко укорінена частина повсякденного життя, де люди шукають раритети й спілкуються. Привабливість таких ринків виходить за межі вигідних покупок — тут змішуються ностальгія та любов до унікальних речей, яких не знайти у звичайних магазинах. Цього року особливо модний стиль 1920-х та маленькі брошки.

Читайте також: облаштуйте квартиру безкоштовно у місцевому центрі переробки!

🎒1 100 днів без телефону і без плану. Молодий майстер із Борнгольму вирушив у “the vals” — традиційну мандрівку Європою, що триває три роки і один день, під час якої новоспечені фахівці працюють на різних роботах. Обряд вимагає відмовитися від телефону й вести кочове життя за суворими правилами. Колись це було поширено по всій Північній Європі, а зараз традиція зберігається як унікальний ритуал дорослішання, спрямований на незалежність і особистісний розвиток.

🎶Данська музика стає інтимнішою. Найуспішніші пісні 2025 року майже всі виконані данською і зосереджені на близьких стосунках, що свідчить про чіткий перехід до локальної мови та емоційнішої тематики. Артисти Blæst і Lukas Graham домінують у списках: дев’ять із десяти хітів — данською.

🏠Азбестові дахи стають дедалі більшою проблемою. Близько 400 000 будинків досі мають такі дахи, і хоча найкраще рішення — повністю їх замінити, багато власників не можуть собі це дозволити. Експерти попереджають, що дешевші альтернативи — прибирання, фарбування чи покриття — лише відкладають проблему, і скоро це стане складніше, адже з липня діятиме заборона на миття під тиском.

Економіка Данії

Наші гроші

🚆Якщо ваш поїзд запізнюється — ось що ви можете отримати. Після масштабних перебоїв через технічну несправність тисячі людей подали заявки на компенсацію, і багато хто має на це право, навіть не підозрюючи про це. Якщо ваш поїзд затримався більше ніж на 30 хвилин, можна отримати часткову компенсацію через DSB Rejsetidsgaranti. Після 60 хвилин затримки можна відшкодувати до 75 DKK за їжу та напої за наявності чека. Якщо поїзд скасували, ви можете скористатися наступним громадським транспортом або отримати відшкодування, але таксі й готелі не покривають автоматично — уточнюйте у DSB.

💸 Паніка через ціни може бути перебільшеною. Попри розмови про зростання цін на паливо й інфляцію, кілька економістів зазначають: більшість людей у Данії матимуть більше грошей у 2026 році, оскільки зарплати зростають швидше за ціни. Навіть нещодавнє підвищення цін на бензин наразі означає лише незначні витрати для пересічного водія. Загалом, кажуть вони, цей рік виглядає значно кращим для фінансового становища домогосподарств, особливо для тих, хто отримує соціальні виплати.

🛒 Наступними можуть зрости ціни на продукти. Експерти попереджають, що зростання енерговитрат через напруження на Близькому Сході дійде до магазинів за 3–6 місяців: продукти можуть подорожчати на 5–10% залежно від тривалості кризи. Адже енергія впливає на все — від транспорту до пакування та виробництва, тому подорожчає весь продуктовий кошик.

Читайте також: додаток, який допоможе зекономити на продуктах

Стан ринків

🤖ШІ може змінити кожне п’яте робоче місце. Новий аналіз показує: близько 20% робочих місць можуть бути автоматизовані, адже все більше компаній використовують інструменти на кшталт ChatGPT для завдань, які раніше виконували люди. Деякі компанії вже працюють майже повністю на ШІ: одна з них досягла доходу в десятки мільйонів без жодного працівника. Водночас Данія — одна з країн-лідерів у Європі щодо впровадження ШІ, а експерти вважають, що сильна цифрова інфраструктура та гнучкі трудові правила допоможуть працівникам адаптуватися.

Читайте також: 20 додатків, які спростять життя в Данії!

⚡Тисячі досі чекають на повернення коштів за електроенергію. Дві компанії, Velkommen та Nettopower, піддаються критиці з боку Forsyningstilsynet за затримки з поверненням грошей клієнтам: знайдено понад 6 000 таких випадків. За законом, остаточний розрахунок і повернення мають здійснюватися протягом чотирьох тижнів після зміни постачальника, але дехто чекає роками, проводячи довгі години зі службою підтримки, щоб отримати свої гроші. Споживчий союз Forbrugerrådet Tænk нагадує: ви можете вимагати відсотків за прострочення, а багато хто навіть не знає, що їм винні гроші.

💼Дві з найбагатших родин світу об’єднуються. Сім’я, яка стоїть за LEGO, та родина Волтонів (Walmart) інвестують по 640 мільйонів DKK у новий фонд, спрямований на освіту й навчальні інструменти для дітей. Це означає перехід від суто благодійності до impact-інвестування — поєднання прибутку із соціальними цілями. Це може допомогти LEGO ще більше інтегруватися у навчальний процес, але також ставить питання про баланс між прибутком і місією в довгостроковій перспективі.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців у Данії? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за посиланням.

Дошка оголошень спільноти

Parenting Across Cultures Creative Writing Workshop 📍Cafe Sweet Surrender, Копенгаген | 🗓Вівторок, 21 квітня, 10:00-11:30 🔗Зареєструватися тут

IT-DAY Career Fair – Aalborg 📍 CREATE, Університет Ольборга | 🗓 Четвер, 23 квітня, 10:00–15:00 | Безкоштовно. 50+ технічних компаній, вхід вільний, відкрито для всіх, хто цікавиться IT 🔗 Дізнатися більше тут

Mastering Compelling Cover Letters 📍 Онлайн | 🗓 Четвер, 23 квітня, 13:00–14:30 | Безкоштовний вебінар англійською про написання супровідних листів для данського ринку праці. 🔗 Зареєструватися тут

SPOR Festival – Contemporary Music & Sound Art 📍Орхус | 🗓 22–26 квітня | Події за квитками 🔗 Програма тут

Mums (and others) Disco 📍Kulturkapellet (Elisabeth Houes Gade 3) Орхус | 🗓 П’ятниця, 24 квітня, 18:30-21:00 |🔗Детальніше тут

Career Journey: Navigate Your Path to Success in Denmark! 📍Kulturhus Bunkeren Olof Palmes Allé 11, 8200 Aarhus N. | 🗓 П’ятниця, 24 квітня, 09:00-13:00 | Безкоштовно 🔗Зареєструватися тут

➕ Організовуєте щось цікаве для міжнародної спільноти у Данії? Надсилайте на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

🤝«Кінгмейкер Расмуссен призупиняє співпрацю з Фредеріксен в урядових переговорах Данії» – Politico

💊 «Юрист з фармацевтики попереджає про можливий відтік продуктів з Данії після цінових ініціатив Трампа» – MedWatch

📬 «Як врятувати поштові служби Європи — або дати їм загинути, як у Данії» – EUobserver

🚆 «Понад 30 поїздів пошкоджено у Данії через несправність системи живлення» – RailTech

🧾 «Фактчек: Данія не анонсувала будівництво 30 000 нових мечетей, заявляє уряд» – Reuters

🇺🇦 «Що сталося після того, як Данія взяла шефство над зруйнованим містом в Україні» – The New York Times

1. Ларс Льокке Расмуссен не хоче продовжувати переговори, якщо не буде розглянуто можливість створення уряду, що об’єднує центр. Venstre (Ліберали) відкриті до цієї ідеї.

2. В країні зростає рух за життя в офлайні. Бігові заходи набирають популярності, люди встановлюють сауни у своїх подвір’ях, а заходи для знайомств офлайн (pitch-a-friend) стають популярнішими за додатки.

3. Попри те, що перемир’я полегшило ситуацію з цінами на нафту, воно було занадто пізнім, щоб зупинити зростання цін на будівельні матеріали. Якщо ви планували якісь проекти на цю весну, готуйтеся витратити більше.

Лист від редактора

Сьогодні ми сподіваємося на хороші новини з Угорщини. Проєвропейські сили борються з проросійськими силами, які керували країною останні 16 років. Ці вибори важливі не лише для угорців у Данії, але й для всіх нас, адже вони можуть зміцнити Європу або ще більше її послабити. Тож я сподіваюся побачити перемогу завтра вранці.

Також хочу побажати всім, хто святкує, щасливого православного Великодня. Я знаю, як це — вибирати між подвійним святкуванням Великодня (один раз за данським часом, один раз у справжній день), і довгий час (майже десятиліття) мені вдавалося святкувати обидва рази. Тепер, якщо чесно, я не святкую жоден — тільки Кролика і його полювання на шоколадні яйця.

Далі хочу подякувати всім, хто зрозумів ситуацію минулої неділі. Substack фактично вибив ґрунт з-під ніг, використавши сервер для розсилки, зіпсований спамерами. Якщо це колись повториться, будь ласка, перевірте папку «СПАМ» і натисніть «Не спам», щоб навчити алгоритми нам довіряти. Якщо ми не оголошуємо перерву, завжди очікуйте випуск розсилки десь між 11:00 та 12:30. Й аби не забути — глибока вдячність за сотні добрих повідомлень.

У політичній Данії зараз не відбувається нічого особливого. Новий парламент розпочав роботу, але оскільки велика частина депутатів — новачки, доведеться подолати певну криву навчання, перш ніж ми побачимо їх у дії. Переговори щодо формування уряду застопорилися, оскільки Moderaterne (Соціальні ліберали) не хочуть співпрацювати з Enhedslisten (Червоно-зелений альянс) та Alternativet (Зелені) і тому підштовхують Метте Фредеріксен залучити Venstre (Ліберали) та Konservative (Консерватори) до переговорів. Як і раніше зазначалося, ідеальним для нас був би червоно-фіолетовий уряд, проте уряд, що об’єднує центр, все ж краще, ніж нові вибори.

Рух, що прагне об’єднати іноземців — Our Voice — започаткував новий виклик. Вони хочуть досягти 80% явки виборців з числа іноземців, які проживають у Данії, на місцевих та регіональних виборах у 2029 році. Чудова мета. Я повністю її поділяю, адже з 2013 року працюю над тим, щоб іноземці дізналися про своє право голосу. Після понад десяти років я сказав би, що навіть 40-50% стали б для нас перемогою, враховуючи, що наразі ми тримаємось на рівні 20-30%. У цьому ж дусі InDe запрошує іноземців об’єднатися й дізнатися, як впливати на політичні рішення 16 квітня у Копенгагені.

Якщо ви хочете зустрітися в Копенгагені, я буду там 23 квітня на Stakeholder Policy Lab щодо розвитку кар’єри мігрантів, на який ви також запрошені.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

P.S. — Цього тижня людство зробило великий крок вперед у космосі. Завдяки успіху місії Artemis II, ми, можливо, незабаром побачимо людську базу на Місяці. Знадобилося лише 50 років, щоб знову відправити людей до Місяця. Сподіваймося, наступного разу це буде швидше.

Наші довгі матеріали цього тижня англійською

1. Політичний запит: Справедливіші податки для іноземців, Хуан Альварес

2. Сауногус-культура Данії, Даніель Сфіта

3. Облаштуйте квартиру безкоштовно у своєму місцевому центрі переробки, Даніель Сфіта

4. 20 AI-інструментів, які допоможуть вам орієнтуватися в житті Данії, Даніель Сфіта

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Пошук волонтерів. Чи маєте ви 2–4 години на тиждень? Підтримуєте нашу місію — надавати людям доступ до інформації? Тоді приєднуйтесь до однієї з наших команд тут.

• Команда YouTube (відеопродюсер, копірайтер)

• Подкаст-команда (редактор транскриптів)

• Команда LinkedIn (менеджер спільноти)

• та багато інших позицій у всесвіті LWID.

Вас цікавить ситуація трудових мігрантів, які опинилися в низькокваліфікованих і низькооплачуваних роботах? А може, ви вже працюєте з цією темою? Приєднуйтесь до Stakeholder Policy Lab щодо розвитку кар’єри мігрантів, який відбудеться 23 квітня з 13:00 до 16:00 у 3F Forbund (Kampmannsgade 4, Копенгаген). Зареєструватися можна тут.

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Фото Тижня

📸 Перегляньте фотографії Землі та Місяця з поточної космічної місії NASA.

📸 Світлини, номіновані на премію World Press Photo.

Данська політика

🏛️Політичні переговори щодо формування уряду досягли нової критичної точки, оскільки лідер Moderaterne (Соціальні ліберали) Ларс Льокке Расмуссен відмовляється вести переговори з Метте Фредеріксен, якщо не будуть залучені правоцентристські партії. Він наполягає на тому, щоб Venstre (Ліберали) та Konservative (Консерватори) приєдналися до переговорів і зосередилися на економічних реформах, попереджаючи, що інакше вийде з процесу. Це посилює тиск на Фредеріксен змінити стратегію та свідчить про зростаюче розчарування переговорами, які досі були зосереджені на червоному блоці (лівий фланг). Якщо компромісу не буде знайдено, переговори доведеться почати наново.

🏛️ Venstre (Ліберали) тепер заявляють, що не виключають співпраці з Метте Фредеріксен. Заступниця лідера Стефані Лусе підтвердила, що партія відкрита до переговорів через політичний центр, якщо економічна політика буде узгоджена, навіть якщо це означає, що Фредеріксен залишиться прем’єр-міністром. Venstre все ще віддає перевагу спробі сформувати спочатку правоцентристський уряд, але дає сигнал, що приєднається до переговорів у будь-якому форматі.

🗳️ Підтримка уряду, що об’єднує центр, зростає після виборів, оскільки явної більшості не визначилося. Нове опитування показує, що 42% тепер віддають перевагу червоно-фіолетово-синьому (центристському) уряду, порівняно з 35% під час виборів, що відображає думку багатьох як єдино реальну опцію. Проте виборці залишаються розділеними: приблизно стільки ж підтримують традиційні червоні (лівий фланг) або сині (правий фланг) уряди. Водночас Метте Фредеріксен залишається фаворитом на посаду прем’єр-міністра для близько половини виборців, значно випереджаючи конкурентів.

🌍 Дональд Трамп знову розкритикував НАТО та згадав про Ґренландію, назвавши її «великим, погано керованим шматком льоду» і пов’язавши це з напруженістю навколо Ірану. Аналітики зазначають, що повторні згадки свідчать про постійне розчарування після того, як союзники відхилили його попередні спроби отримати контроль над островом. Його коментарі пролунали на тлі ширшої критики ролі НАТО та натяків на те, що США переглядають свою позицію в альянсі. Керівництво НАТО описує переговори як відкриті, але ситуація додає нової невизначеності у трансатлантичні відносини.

Повсякденне життя в Данії

💘 Новий тренд у знайомствах, де друзі «презентують» своїх самотніх друзів у соцмережах, набирає популярності і може прижитися локально, адже люди втомлюються від дейтинг-додатків. В одному випадку чоловік отримав понад 100 повідомлень після того, як його друг опублікував коротке відео з його представленням — це призвело до реальних побачень і зрештою до стосунків. Експерти кажуть, що такий формат виглядає більш автентичним і добре вписується в місцеву культуру, де самопросування часто не схвалюється, і може свідчити про перехід до більш соціального, «офлайн» знайомства.

👉 Читайте більше: Intent — етичний дейтинг-додаток, де вас не «свайпають», а бачать

🏡Данський кінорежисер виступає проти культури «ідеального дому», принципово не прибираючи перед зйомками на телебаченні. Це підкреслює зростаюче розчарування нереалістичними стандартами. Anna Emma Haudal розповідає, що роки тиску щодо ідеальної чистоти вдома призвели до стресу й тривожності, поки вона свідомо не обрала прийняти безлад і поставити на перше місце добробут і соціальне життя. Її підхід відображає ширший тренд: дедалі більше людей ставлять під сумнів ідеалізовані образи із соцмереж і обирають більш реалістичний, «живий» простір.

🏃 Бігові події стрімко набирають популярності по всій країні, адже люди дедалі частіше сприймають спорт як соціальний досвід, а не лише фізичне навантаження. Від тематичних забігів із музикою чи костюмами до складних марафонів — біг стає подією сам по собі. Філософи пояснюють це як реакцію на сучасний стрес і постійні цифрові відволікання: біг дає рідкісну можливість відключитися, коли ви не можете гортати стрічку чи робити кілька справ одночасно.

🛁Все більше людей перетворюють свої сади на приватні wellness-простори: попит на вуличні спа та сауни знову різко зріс після спаду після пандемії. Компанії повідомляють про високі продажі в усіх цінових категоріях — від 25 000 до 250 000 крон. Це пов’язано з фокусом на здоров’ї та бажанням проводити більше часу офлайн разом з іншими. Експерти зазначають, що тренд відображає як зміну стилю життя, так і наявність вільних коштів у частини домогосподарств.

⛪Багато підлітків обирають хреститися вже в підлітковому віці, щоб взяти участь у конфірмації — за останні п’ять років їхня кількість зросла приблизно на 70%. Багатьох не хрестили в дитинстві, і тепер вони приймають це рішення самостійно — часто через поєднання особистих переконань і бажання бути частиною спільного досвіду з однокласниками. Церкви адаптуються, організовуючи групові хрещення, що підкреслює: конфірмація залишається важливою соціальною традицією.

👉 Читайте більше: Дорослішання по-данськи — конфірмація

🧑‍⚖️Чоловіки дедалі частіше звертаються по допомогу у випадках насильства в стосунках — кількість звернень до центрів підтримки зросла на 30% у 2025 році. Експерти частково пов’язують це з законом 2024 року, який надав чоловікам рівний доступ до притулків і сервісів підтримки. Водночас стигма та гендерні стереотипи досі заважають багатьом звертатися, тому реальна кількість випадків, ймовірно, значно вища.

🏠 Власники будинків масово поспішають чистити й фарбувати дахи з азбесту до 1 липня, коли ця практика буде заборонена. Це спричинило різкий стрибок попиту на покрівельні послуги. Заборона спрямована на зменшення ризиків для здоров’я через поширення азбестового пилу, але представники галузі попереджають: особливо в сільській місцевості люди можуть залишитися з застарілими дахами, які вони не можуть собі дозволити замінити, адже повна заміна може коштувати вдесятеро дорожче.

Економіка Данії

Наші гроші

📚Нещодавно перекладена книга ставить під сумнів роль боргу в сучасному житті, стверджуючи, що це не лише фінансове, а й глибоко соціальне та владне явище. Робота антрополога Девіда Гребера ставить питання: чому борг сприймається як моральний обов’язок, якщо це створена людьми система? Автор пропонує переосмислити його в цілому. Дослідники кажуть, що книга більше спонукає до роздумів, ніж дає конкретні рішення, але добре показує, наскільки сильно борг впливає на щоденні рішення.

🚴 Кур’єри Wolt у Копенгагені страйкують через зниження доходів, вказуючи на різницю між офіційними цифрами і реальними заробітками. Компанія заявляє про понад 200 крон за активну годину, але це враховує лише час доставки, без перерв між замовленнями. Кур’єри ж кажуть, що реальний дохід може становити лише 100–160 крон на годину з урахуванням усіх витрат і часу. Конфлікт відображає ширшу проблему гіг-економіки, де дохід сильно залежить від попиту та умов роботи.

Стан ринків

🏗️Ціни на будівельні матеріали знову різко зростають, змушуючи частину людей відкладати будівництво, а компанії — посилювати умови. Одна покрівельна компанія повідомляє про подорожчання матеріалів (наприклад, руберойду) на 12–16% через зростання цін на нафту і пластик на тлі глобальної напруги. Деякі проєкти можуть подорожчати на 50 000–60 000 крон. У відповідь компанії скорочують термін дії своїх пропозицій і радять клієнтам швидше фіксувати ціни.

⛽ Ціни на нафту різко впали після тимчасового перемир’я на Близькому Сході, але ціни на пальне для споживачів знижуються повільно. Хоча світові ціни впали приблизно на 13%, бензин подешевшав лише на ~30 ере, а дизель — приблизно на 1 крону. Причини — затримки в переробці та логістиці. Дизель залишається дорожчим через залежність Європи від імпорту. Експерти кажуть, що знадобиться кілька місяців, щоб здешевлення повністю відобразилося на цінах.

🪖 Компанії дедалі активніше виходять на ринок Гренландії, оскільки мільярди інвестуються в арктичну оборону. Данська фірма вже презентувала там всюдиходи для екстремальних умов, сподіваючись отримати контракти. Галузеві організації зазначають, що близько 65% оборонних компаній тепер мають фокус на Арктиці — це відображає зростаюче геополітичне значення регіону.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

🌆 Міжнародна пара, яка переїхала до Копенгагену через його імідж «ідеального міста», залишила його через 1,5 року, заявивши, що реальність не виправдала очікувань. Вони похвалили баланс роботи й життя та міське планування, але зіткнулися з труднощами соціальної інтеграції, високими витратами та складністю працевлаштування без вищої освіти. Вони описують людей як дистанційованих і орієнтованих на правила, а також зазначають складність у побудові дружби, особливо як нові батьки. Їхня історія підкреслює розрив між глобальним іміджем Копенгагена і повсякденним життям.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців тут? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за посиланням.

Дошка оголошень спільноти

💃 Groove – танці для задоволення з Енне Крегелунд📍 Roberta’s Society | 🗓 Понеділок, 13 квітня, 19:00
Безкоштовно (потрібна попередня реєстрація)
Легка, невимушена танцювальна активність без тиску
🔗 Дізнатися більше

👶 Children & Language: Як допомогти вашій дитині адаптуватися в Данії
📍 Онлайн (International House Copenhagen) | 🗓 Вівторок, 14 квітня, 16:30–17:30
Безкоштовно
🔗 Зареєструватися

🌍 Parenting Across Cultures
📍 Cafe Sweet Surrender | 🗓 Середа, 15 квітня, 10:00–11:30
🔗 Зареєструватися

🎶 RAMA Festival Aalborg
📍 Det Jyske Musikkonservatorium, Aalborg | 🗓 П’ятниця–субота, 17–18 квітня
Два дні безкоштовних концертів, інсталяцій і виступів студентів музичного консерваторію
🔗 Дізнатися більше

🌸 Copenhagen Sakura (Cherry Blossom) Festival
📍 Langelinie Park | 🗓 Субота–неділя, 18–19 квітня (протягом дня)
Безкоштовно
🔗 Дізнатися більше

🔬 Фестиваль науки Данії (Forskningens Døgn) — по всій країні
📍 Університети, бібліотеки та інші установи по всій Denmark
🗓 17–26 квітня
Переважно безкоштовно. Події проходять у Копенгагені, Орхусі, Оденсе, Ольборзі та інших містах.
Перевірте програму, щоб знайти події англійською мовою.
🔗 Детальніше

➕Проводите подію, корисну для інтернаціональної спільноти в Данії? Надсилайте інформацію на noticeboard@lwid.dk

Данія у світових заголовках

⚓«Археологи знайшли уламки данського військового корабля, потопленого адміралом Гораціо Нельсоном 225 років тому» – The Guardian

🪖 «США починають таємні переговори щодо нових військових баз у Гренландії» – The Telegraph

🔥«Моя злість на НАТО почалася з Гренландії», — заявив Дональд Трамп– Politico

🧊«Ми не якийсь шматок льоду”: Гренландія відповідає на арктичну образу Трампа» – Reuters

🗳️«Я хочу зробити себе непотрібним”: депутат, який бореться за самоврядування Гренландії» – The Guardian

1. Через кілька днів після виборів двох членів парламенту виключили з їхніх партій, що спричинило дебати щодо перевірки кандидатів.

2. За словами нового члена парламенту, лише люди з данськими генами можуть називатися «данцями».

3. Громадські притулки на природі використовуються як ніколи раніше; спостереження за птахами стає національним спортом, а літні будинки на продаж стають рідкістю.

Лист від редактора

«Кіт не стане конем лише тому, що народився у стайні для коней», — Надя Ісаксен, членкиня данського парламенту.

Щасливого Великодня тим, хто його святкує, а решті з нас — приємного відпочинку на канікулах.

З приходом весни і збільшенням тривалості дня виникає відчуття нового початку. Зміна настрою. Можливо, навіть трохи надії. Це здається ідеальним часом, щоб зосередитися на побудові спільноти та поширенні радості, а не на людях на кшталт нещодавно обраної членкині парламенту Наді Ісаксен, яка не так давно вирішила озвучити так звану «генетичну теорію» належності, стверджуючи, що данцем можна стати лише тоді, якщо ти успадкував це через кров.

Те, що людина з такими поглядами була обрана до парламенту, викликає незручні питання про демократію та участь у країні, яка часто пишається тим, що є однією з найсильніших у світі. Для мене це не новина. Під час місцевої виборчої кампанії вона безпосередньо націлилася на мене, публікувала фотографії моїх плакатів і ставила під сумнів мою роль у політиці лише тому, що, на її думку, я — не данець.

Що робить це ще дивнішим — її власне походження зовсім не відповідає вузькому визначенню, яке вона просуває. Маючи коріння в кількох країнах, вона сама не відповідає стандарту, який намагається нав’язати іншим. Проте її публічні заяви постійно зосереджені на тому, хто виглядає чи відчувається «достатньо данським». Вчені мають назву для такого мислення: біологічний расизм.

Я не стверджую, що я данець. Я європеєць, і цього мені достатньо. Але для багатьох людей дуже важливо мати можливість називати себе данцем і щоб їх так сприймали. Ми не маємо права це заперечувати. Ідентичність — це не фіксована коробка. Вона багатошарова, змінна і часто формується місцями, де ми живемо, і людьми навколо нас.

Чи перейняв я данські цінності? Звичайно. Будь-хто, хто достатньо довго живе у суспільстві, засвоює частину його, навіть якщо не має наміру це робити. Водночас я несу цінності та традиції з інших культур, у яких жив чи до яких мав стосунок. І я й надалі залишаюся відкритим і цікавим до різних способів життя і мислення.

На міжнародних форумах, де я представляв Данію, мене часто сприймали як данця, і я приймав цю роль, навіть якщо внутрішньо почувався більше пов’язаним з Ольборгом, з гордістю називаючи його Парижем Півночі, коли тільки міг. Але у тих самих просторах, зустрічаючись з іншими румунами, які представляли різні країни, я природно повертався до цієї частини своєї ідентичності.

Культура — це людський витвір. Вона формується і змінюється людьми з часом. Вона не є статичною і не належить нікому.

Зрештою, справа не в одному політику чи одній заяві. Йдеться про те, в якій країні ми хочемо жити. У місці, де належність визначається кров’ю, чи там, де люди можуть з часом стати її частиною. Данія ніколи не була лише однією історією. Вона завжди формувалася людьми, які обирали бути тут.

P.S. Жодних новин щодо формування уряду. Зараз ініціатива у партії Moderaterne (Соціальні ліберали), які наполягають на створенні уряду центристського спрямування.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші довгі матеріали цього тижня англійською

1. Законопроєкт, який обмежить можливості іноземних студентів у Данії, автор Ahmet Akkoç

2. Облаштуйте свою квартиру безкоштовно у місцевому genbrug, автор Daniel Sfita

3. Політична вимога: справедливіші податки для іноземців, автор Juan Álvarez

4. Декодування реальності на CPH.DOX 2026, автор Daniel Sfita

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Пошук волонтерів. Чи маєте ви 2–4 години на тиждень? Підтримуєте нашу місію — надавати людям доступ до інформації? Тоді приєднуйтесь до однієї з наших команд тут.

• Команда YouTube (відеопродюсер, копірайтер)

• Подкаст-команда (редактор транскриптів)

• Команда LinkedIn (менеджер спільноти)

• та багато інших позицій у всесвіті LWID.

Вас цікавить ситуація трудових мігрантів, які опинилися в низькокваліфікованих і низькооплачуваних роботах? А може, ви вже працюєте з цією темою? Приєднуйтесь до Stakeholder Policy Lab щодо розвитку кар’єри мігрантів, який відбудеться 23 квітня з 13:00 до 16:00 у 3F Forbund (Kampmannsgade 4, Копенгаген). Зареєструватися можна тут.

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Фото Тижня

📸 Будинок в Орхусі, відомий як «можливо, найнезвичайніший у Данії», зараз виставлений на продаж. Збудований із кривими стінами, похиленими вікнами та плануванням у формі замкової щілини, він був спроектований так, щоб «нагадувати людину». Погляньте самі.

Данська політика

Політична ситуація

🏛️ Нова депутатка зберігає три політичні посади після раптового виключення з партії. Сесілі Лів Гансен потрапила у заголовки новин, оскільки одночасно обіймає місця в муніципальній, регіональній та національній радах — це рідкісний «потрійний мандат», який приносить їй 1,7 мільйона данських крон на рік. Лише за кілька днів після виборів її виключили з партії Liberal Alliance (Ліберальні консерватори) через викриття щодо причетності її партнера до незаконного продажу наркотиків, що, за словами партії, підірвало довіру та авторитет. Вона залишається на всіх трьох посадах як незалежна.

🏛️ Borgernes Parti (крайня правиця) втратила одне зі своїх чотирьох місць всього через кілька днів після виборів, оскільки новообраного депутата Якоба Гарріса виключили через звинувачення, пов’язані з банкрутством компанії. Гарріс уже пішов у відпустку після повідомлень про те, що розпорядник у справах про банкрутство просить поліцію розслідувати можливі фінансові зловживання, які він заперечує. Партія заявила, що він порушив її декларацію довіри та не надав правдивої інформації, тоді як сам Гарріс звинувачує лідера Ларса Бойє Матіасена в тому, що той спочатку підтримав його, а потім почав тиснути, щоб він пішов у відставку. Тепер він планує залишатися в парламенті як незалежний.

🏛️ Ще одна депутатка від Borgernes Parti опинилася під пильною увагою після того, як виникли питання щодо її резюме та політичного минулого. Емілі Шютте-Петерсен, яку обрали лише з 533 особистими голосами, стверджувала у своєму резюме, що викладала штучний інтелект в Університеті Роскілле протягом двох років, але університет заявив, що вона була лише асистенткою викладача на одному курсі протягом трьох місяців. Нові повідомлення також вказують, що раніше вона вже збиралася залишити Liberal Alliance через внутрішні конфлікти, перш ніж перейти до Borgernes Parti, а старі історії про її незвичний мистецький проєкт і самопрезентацію продовжують привертати увагу.

🏛️ Новий скандал у парламенті поставив Borgernes Parti під ще більший тиск після того, як Надя Наталі Ісаксен заявила, що Саміра Нава не є справжньою данкою, незважаючи на її громадянство та виховання у Данії. Ця заява викликала потужну хвилю обурення серед політиків з обох сторін, які публічно стали на захист Нава та назвали коментар расистським або просто неприйнятним у данській політиці. Ларс Бойє Матіасен підтримав свою депутатку, стверджуючи, що громадянство автоматично не робить людину данцем у культурному сенсі, але наслідки цього інциденту ще більше посилили розкол у «синьому блоці» (праві сили) і додали ще одну суперечку до хаотичного першого тижня Borgernes Parti у парламенті.

🏛️ Тиск всередині Venstre (Ліберали) зростає — все більше членів партії закликають приєднатися до уряду разом із Socialdemokratiet (Соціал-демократи), незважаючи на спротив керівництва. Хоча лідер партії Труельс Лунд Поульсен вже виключив можливість ще однієї коаліції під керівництвом соціал-демократів, багато місцевих членів вважають, що співпраця з соціал-демократами — це найкращий спосіб зберегти вплив, навіть якщо це коштуватиме партії голосів. Близько половини опитаних представників партії підтримують такий варіант, посилаючись на відповідальність у часи невизначеності.

📱Європейський Союз припинив сканування приватних повідомлень на наявність матеріалів про сексуальне насильство над дітьми після голосування проти продовження цієї практики. Технологічні компанії більше не можуть сканувати повідомлення в Європі в рамках тимчасової схеми, оскільки законодавці відхилили її подовження. Організації із захисту дітей попереджають, що це ускладнить виявлення випадків насильства та допомогу жертвам, тоді як критики стверджують, що система створювала ризик масового стеження за приватним листуванням.

Повсякденне життя в Данії

🛰️Студентський супутник із Данії запустили в космос для дослідження клімату. Невеликий супутник, створений студентами трьох університетів, успішно вивели на орбіту ракетою SpaceX, і тепер він почне передавати дані. Супутник робитиме 3D-знімки льодовиків в Арктиці та Гренландії, щоб допомогти дослідникам відстежувати зміни клімату та температурні коливання. До проєкту долучилися близько 70 студентів.

🌲 Попри найхолоднішу зиму за 16 років, люди все частіше обирають природу замість комфорту. Цієї зими у громадських притулках навколо Копенгагена забронювали рекордні 11 700 ночівель — більш ніж на 2 000, ніж торік, навіть попри значне зниження температур. Жителі міст дедалі частіше шукають у природі спокій і відпочинок від міського ритму, а притулки використовуються цілий рік. Через зростання попиту місця часто повністю зайняті, що свідчить про чіткий тренд на відпочинок на природі незалежно від сезону.

🐦Спостереження за птахами набирає популярності, адже люди шукають зв’язок із природою. Тисячі людей по всій країні захоплюються спостереженням за птахами, підтримувані великими онлайн-спільнотами та легким доступом до місць міграції, таких як Skagen і Amager. Для багатьох це і соціальна активність, і спосіб глибше зрозуміти природу, хоча зростання популярності викликає занепокоєння щодо можливого турбування диких тварин.

🪨Археолог на пенсії шукає в Західній Ютландії докази, які можуть переписати історію Данії. Колишній археолог змінив відпочинок на пенсії на пошуки слідів неандертальців, вважаючи, що люди могли жити тут значно раніше, ніж нинішня оцінка у 14–15 тисяч років. Якщо це підтвердиться, часову шкалу можуть відсунути до 100 тисяч років або більше, хоча доказів поки не знайдено. Попри проблеми зі здоров’ям, він продовжує пошуки, керуючись багаторічними дослідженнями та особистою вірою.

🪑 Легендарний дизайнер Ганс Й. Вегнер отримав власний музей у Тьондері. У його рідному місті відкрили новий музей, присвячений всесвітньо відомому дизайнеру меблів, де представлені сотні його стільців та інших робіт. Його творчість має міжнародне визнання і суттєво вплинула на сучасний данський дизайн — його меблі використовували навіть під час історичних подій, зокрема дебатів Кеннеді–Ніксона. Музей має на меті привабити відвідувачів з усього світу та посилити культурну привабливість Тьондера.

🍺Домашні пивовари більше не можуть брати участь у конкурсах без реєстрації бізнесу. Влада уточнила, що домашнє пиво можна поширювати лише серед друзів і родини, а участь у публічних конкурсах вимагає наявності CVR-номера. Саме правило не нове, але тепер його почали суворіше застосовувати, що впливає на популярні заходи, такі як DM у Håndbryg. Представники галузі попереджають, що це може обмежити інновації та ускладнити перехід аматорів у професійне пивоваріння.

🥕 Харчові відходи в комерційному секторі значно скоротилися, хоча попит на їжу з пожертв залишається високим. За останні десять років обсяг надлишкової їжі, яку збирають благодійні організації, майже вдвічі зменшився, оскільки супермаркети краще управляють запасами та активніше знижують ціни на товари, що не продаються. Водночас дедалі більше людей купують продукти зі знижками наприкінці терміну придатності, частково через зростання цін. Хоча загалом їжі марнується менше, це створює виклик для організацій, які залежать від пожертв, щоб підтримувати сотні сімей, особливо під час свят, як-от Великдень.

📱Організації із захисту споживачів і дітей застерігають від використання популярного відеододатку CapCut через ризики для даних. Red Barnet, Børns Vilkår та Forbrugerrådet Tænk подали скаргу, зазначивши, що користувачі можуть несвідомо надавати додатку широкі права на використання свого контенту, зокрема для навчання ШІ та маркетингу. Експерти побоюються, що це може поставити під загрозу дані дітей або навіть дозволити відтворення зображень чи голосів. Справу наразі розглядає орган із захисту даних.

Економіка Данії

Наші гроші

⛽ Податки на пальне можуть швидко знизити навіть без сформованого уряду. На тлі зростання цін на нафту деякі країни вже знижують податки на пальне, і експерти вважають, що данський парламент може зробити те саме за наявності політичної згоди. Рішення можна ухвалити досить швидко навіть під час триваючих урядових переговорів, хоча зазвичай такі рішення ухвалюють уже сформовані уряди. Поки що жодного рішення не прийнято, але така можливість розглядається.

Стан ринків

🛒 Дешевші продукти у Швеції не завжди означають реальну економію для данців. У Швеції знизили ПДВ на продукти до 6%, що зробило багато товарів помітно дешевшими, ніж у Данії. Однак витрати на поїздку можуть швидко нівелювати вигоду. Поїздка через Ересуннський міст може коштувати 400–700 крон, тому потрібно купувати значні обсяги, щоб це окупилося. Для більшості людей такі поїздки вигідні лише при великих закупівлях.

🏡 Ціни на літні будинки досягли рекордного рівня через дефіцит пропозиції. Наразі у продажу менше ніж 5 000 будинків для відпочинку — значно менше, ніж зазвичай, тоді як попит зростає, піднімаючи ціни вище навіть пікових значень часів пандемії. Покупці стикаються з високою конкуренцією і швидким продажем об’єктів, а будинки продаються дуже швидко в усіх регіонах. Це відображає зростаючий інтерес до «лайфстайл-інвестицій», але ускладнює вхід на ринок без швидких рішень.
Кількість таких будинків зросла менш ніж на 1% за п’ять років, попри рекордний туризм і підвищений інтерес до оренди.

⚡Vestas скоротить близько 440 робочих місць у Ліндьо через зниження виробничих потреб. Скорочення торкнуться переважно нічних і вихідних змін, оскільки компанія коригує штат після періоду розширення. Місцева влада в Кертемінде попереджає про серйозні наслідки, адже багато працівників живуть у цьому регіоні. Компанія заявляє, що спробує перевести частину співробітників на інші позиції в Данії.

Підприємництво

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців тут? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами за посиланням.

Дошка оголошень спільноти

👶 Children & Language: Helping Your Child Thrive in Denmark
📍 Онлайн | 🗓 Вівторок, 14 квітня, 16:30–17:30 👉 Реєстрація тут

🤝 Volunteer Night 2026
📍 Copenhagen University Library | 🗓 Середа, 15 квітня, 17:15–20:00
Зустріч із різними організаціями, що пропонують волонтерство в Копенгагені. Чудово для нетворкінгу. Офлайн, безкоштовно 👉 Реєстрація

🌍 Parenting Across Cultures
📍Café Sweet Surrender, Копенгаген | 🗓 Середа, 15 квітня, 10:00–11:30 👉 Реєстрація

🥐 Launch Circles: April Breakfast
📍 Zoku Copenhagen | 🗓 Четвер, 9 квітня, 09:00–11:00
💸 280 DKK (з ПДВ)
Простір для знайомств і підтримки підприємців на різних етапах 👉 Детальніше

➕ Проводите подію, корисну для іноземців у Данії? Надсилайте інформацію на noticeboard@lwid.dk

Данія в світових заголовках

📍«Суперечка загострюється: Тайвань застерігає Данію щодо позначення тайванців як громадян Китаю у документах» – ScandAsia

🧭 «Політика Данії зараз виглядає дещо хаотично — але данцям це подобається» – Monocle

💻«Північні країни починають відмовлятися від американських техгігантів» – Bloomberg

🪤 «Оксамитова пастка” Данії стала очевидною» – The Spectator

📉 «Унікальна політична модель Данії переживає кризу» – The Guardian

1. Новий парламент є наймолодшим в історії (середній вік — 43,9 роки) та найбільш гендерно збалансованим (48% жінок).

2. Жоден із двох політичних таборів не набрав достатньо голосів для формування більшості, тому партія Moderaterne вирішуватиме, хто сформує уряд. Якщо домовленості досягти не вдасться, буде оголошено нові вибори.

3. Як і останні 16 років поспіль, Данія завершила 2025 рік із профіцитом бюджету: цього разу у 88,5 млрд данських крон, а загальний профіцит із 2010 року сягнув 1 трлн крон

Лист від редактора

Хочете трохи хороших новин? 34% виборців підтримали одну з партій, дружню до іноземців, тоді як лише 17,3% проголосували за ультраправу, антиімміграційну силу.

З нашої точки зору, результат парламентських виборів є позитивним. У порівнянні з нинішньою ситуацією, існує ймовірність, що не одна, а одразу чотири партії, які підтримують іноземців, зможуть сформувати уряд разом із Socialdemokratiet (соціал-демократами). Якби лише Moderaterne (соціал-ліберали) змогли владнати свій конфлікт із Enhedslisten (Червоно-зелений альянс), ми справді могли б говорити про період прогресу для нашої ситуації в найближчі чотири роки.

Відверто кажучи, як «червоно-фіолетовий» уряд (ліві партії разом із Moderaterne), так і «червоно-фіолетово-синій» (ліві й праві партії разом із Moderaterne) були б загалом позитивними для нас. Найгірший сценарій — це повторні вибори.

Можливо, ми ще цього повністю не усвідомлюємо, але війна в Ірані вже впливає на світову економіку у масштабах, подібних до пандемії, і, на жаль, ціни, ймовірно, продовжать зростати в найближчі місяці. І знаєте, хто виграв від стрибка цін на бензин? Dansk Folkeparti (націонал-консерватори). Вони потроїли свою підтримку за лічені тижні завдяки кампанії за зниження цін на пальне (і трохи — алгоритмам Facebook), а їхній лідер отримав найбільше персональних голосів у країні.

Ще одні вибори у червні можуть мати для нас руйнівні наслідки, адже риторика лише загостриться на тлі міжнародної нестабільності. Danmarksdemokraterne (націонал-популісти) втратили імпульс і можуть підняти хвилю ще жорсткішої риторики на кшталт «довести іноземців до межі», щоб повернути собі політичну вагу. Ба більше, більш помірковані «сині» партії можуть зсунутися до радикальніших позицій щодо іноземців, бачачи, як раптово зросла популярність Dansk Folkeparti.

Сподіваймося, що вони швидко дійдуть згоди. Інакше моя порада така: не ігноруйте ризик можливого повторного проведення парламентських виборів. Розумію, багатьом із нас просто бракує часу чи енергії, щоб брати активну участь у громадському житті. Між роботою, яка часто виходить за межі робочих годин, сімейними обов’язками та спробами зберегти бодай якесь соціальне життя — майже нічого не залишається.

Втім, заради нас і наших дітей ми всі повинні долучатися. Далеко не заїдеш, просто сподіваючись, що хтось інший усе виправить або що час сам усе розставить по місцях. Витративши лише кілька годин, можна вплинути на результат виборів. Тож коли виникає потреба — не вагайтеся відгукнутися.

На завершення — з тією ж позитивною нотою, з якої ми почали: вже зараз видно кілька ініціатив від іноземців, які об’єднують інших іноземців, щоб мати більший вплив на суспільство навколо нас. Наприклад, платформа Ourne Voice, заснована Simone Uggeri.

Надія є.

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші довгі матеріали цього тижня англійською

1. Переосмислення кар’єри та підприємництва в Данії: розмова з Valeria Kadelski — авторка Paulina Stachnik

2. Чому іспиту PD3 може бути недостатньо для кар’єри в Данії: викладачка мови Daniela Hummelgren у розмові з журналісткою Anna Łęcka

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Фото Тижня

📸 Як партії завершили виборчу ніч — у фото

Данська політика

Політична ситуація

Результати парламентських виборів (із 179 мандатів; % зміни порівняно з виборами 2022 року)

🔴 «Червоні» (ліві) партії:

• Socialdemokratiet (соціал-демократи) — 21,8% (38 мандатів; −5,7%)

• Socialistisk Folkeparti (Зелена лівиця) — 11,6% (20; +3,3%)

• Enhedslisten — 6,3% (11; +1,2%)

• Radikale Venstre (соціал-ліберали) — 5,8% (10; +2%)

• Alternativet (зелені) — 2,6% (5; −0,7%)

Разом: 84 мандати

🔵 «Сині» (праві) партії:

• Venstre (ліберали) — 10,1% (18; −3,2%)

• Liberal Alliance — 9,4% (16; +1,5%)

• Dansk Folkeparti (націонал-консерватори) — 9,1% (16; +6,5%)

• Det Konservative Folkeparti — 7,6% (13; +2,1%)

• Danmarksdemokraterne (націонал-популісти) — 5,8% (10; −2,3%)

Разом: 73 мандати

🟣 «Фіолетові» (центристські) партії:

• Moderaterne (соціал-ліберали) — 7,7% (14; −1,6%)

⚠️ Антисистемні партії:

• Borgernes Parti (антиістеблішмент, ультраправі) — 2,1% (4 мандати)

🏛️Урядова коаліція зазнала історичної поразки на виборах. Коаліція Socialdemokratiet, Venstre та Moderaterne втратила 19 мандатів порівняно з 2022 роком і тепер має лише 70 місць у парламенті. Це один із найгірших результатів для чинного уряду з часів 1973 року. Виборці так і не сприйняли співпрацю між традиційними політичними суперниками, особливо після суперечливих реформ.

Socialdemokratiet показала найгірший результат із 1903 року, тоді як Venstre опустилася до найнижчого рівня за всю свою історію. Обидві партії втратили значну підтримку по всій країні й тепер стикаються з внутрішнім тиском щодо перегляду свого політичного курсу. Ці вибори сигналізують про суттєвий відхід від домінування традиційних партій влади.

Партія Lars Løkke Rasmussen показала незначне падіння, однак із 14 мандатами саме вона тепер утримує баланс сил, адже жоден із блоків — ані лівий, ані правий — не має більшості. Це надає Moderaterne вирішальну роль у формуванні наступного уряду. Сам Lars Løkke Rasmussen опинився в центральній позиції, до якої прагнув від моменту заснування партії.

📈Dansk Folkeparti повертається у велику політику. Партія збільшила свою підтримку на 6,5 відсоткових пунктів, оговтавшись після майже повного провалу на виборах 2022 року. Вона отримала підтримку в усіх виборчих округах і стала одним із головних переможців виборів. Її лідер позиціонує партію як сильного опонента будь-якого уряду за участю Moderaterne.

🌱Socialistisk Folkeparti вперше стала другою за величиною партією. Партія показала найкращий результат майже за 20 років і тепер є другою за кількістю місць у парламенті. Вона прагне використати цей імпульс для входження до уряду. Її зростання відображає посилення підтримки, особливо серед молоді та виборців, орієнтованих на кліматичну політику.

🧩Рекордна фрагментація ускладнює формування уряду. Усі 12 партій, що брали участь у виборах, подолали 2-відсотковий бар’єр і пройшли до парламенту — вперше з 1953 року. Через велику кількість середніх за розміром партій і відсутність чіткої більшості формування стабільного уряду стане складнішим. Тепер саме переговори визначать, хто стане прем’єр-міністром.

🏛️Переговори про формування уряду розпочалися після виборів. Mette Frederiksen запросила сім партій із різних політичних таборів розпочати перемовини щодо створення нового уряду. Зустрічі стартують цього тижня і триватимуть у найближчі дні, однак їхній результат поки що залишається невизначеним.

👩‍⚖️Молоді жінки змінюють обличчя парламенту. Новий парламент має рекордні 48% жінок і найнижчий середній вік в історії — 43,9 року. До політики увійшло чимало молодих жінок віком трохи за 20. Зокрема, такі кандидатки, як Sofie Therese Svendsen (23 роки, наймолодша депутатка парламенту), демонструють зсув у бік молодшого покоління представників влади.

Останні новини з Фарерських островів

🐟 Прагнення Фарерських островів до незалежності стикається з рибальською дилемою. Зростання підтримки більшої незалежності пов’язане з бажанням контролювати економіку та укладати міжнародні угоди без Данії, особливо у риболовному секторі, який становить 95% експорту островів. Водночас продовження співпраці з Росією щодо рибальських прав може створити політичну напругу з Данією та ЄС. Експерти попереджають: чим більш незалежними стають Фарерські острови, тим складніше буде балансувати між економічними інтересами та геополітичними очікуваннями.

🗳️ Консерватори перемагають на виборах на Фарерських островах і готуються до зміни влади. Партія Fólkaflokkurin отримала 9 із 33 місць, ставши найбільшою силою та відкривши 29-річному лідеру Бейніру Йоганнесену шлях до можливості стати наймолодшим прем’єр-міністром в історії. Результат відображає посилення партій, що підтримують більшу незалежність, тоді як попередня правляча партія втратила підтримку. Тепер коаліційні переговори визначать склад уряду, причому розглядаються як вузькі, так і широкі альянси.

🗳️Молоді виборці змінюють політику Фарерських островів історичним результатом. 20-річна Бйорг Бринхільдардоттір із партії Tjóðveldi стала наймолодшою депутаткою в історії парламенту та однією з лідерок за кількістю голосів, випередивши навіть лідера своєї партії. Її кампанія була зосереджена на посиленні голосу молоді та питаннях рівності й можливостей. Результат підкреслює чіткий поколіннєвий зсув — активність молоді стала вирішальним фактором на виборах.

Повсякденне життя у Данії

🌊 Масовий видобуток ресурсів із морського дна шкодить екосистемам. Лише у 2024 році з морського дна навколо Данії було видобуто близько 14 млн кубометрів піску та гравію — це приблизно 700 000 вантажівок. Попит зростає через інфраструктурні та будівельні проєкти. Експерти попереджають, що це знищує середовище існування риб і шкодить морським екосистемам, які й без того перебувають під тиском. Зараз дедалі більше сторін закликають уряд розробити національну стратегію щодо сировини, щоб зменшити вплив на довкілля.

🐷Свині стали політичним символом сучасних дебатів. Якщо раніше виробництво свинини об’єднувало суспільство та було джерелом національної гордості, то сьогодні це питання розділяє через теми захисту тварин і екології. Дискусії про аграрну політику та навіть про подачу свинини в державних установах усе більше поляризують суспільство. Сьогодні ставлення до цього питання часто відображає ширші погляди на сільське господарство та «данську ідентичність».

🥪 Сморреброл позиціонують як «справжню» національну страву. Нова книга стверджує, що класичний відкритий бутерброд краще відображає кулінарну культуру Данії, ніж запечена свиняча грудка “stegt flæsk”, підкреслюючи його коріння від часів вікінгів до сучасних ресторанів. Після спаду популярності у 60–70-х роках із 2000-х сморреброл переживає відродження — з вищою якістю та новим інтересом як серед кухарів, так і гостей. Сьогодні це важлива частина культури, яка поєднує традиції та сучасні інтерпретації.

🍰 Досвідчений кондитер отримав національний титул після 40 років роботи. Аллан Колдінг-Андерсен вперше став найкращим кондитером Данії, попри те, що за десятиліття досвіду він раніше не брав участі в конкурсах. Він вразив журі складними роботами, включно з весільним тортом і 60-сантиметровою їстівною скульптурою. Це стало важливою віхою в його кар’єрі.

📚 Книги стають модним атрибутом, а не лише хобі. Знаменитості та люксові бренди все частіше використовують книги як візуальний елемент, перетворюючи читання на символ інтелекту та ідентичності в епоху екранів. Соцмережі та естетичні обкладинки сприяють новій популярності паперових книг. Деякі критики вважають, що це більше про імідж, ніж про читання, але інші переконані, що це допомагає повернути інтерес до літератури.

💇У чоловічих зачісках зростає популярність довшого волосся та ретро-стилів. Під впливом знаменитостей короткі стрижки втрачають популярність, а натомість повертаються маллети та стилі 70-х. Перукарі зазначають, що чоловіки більше експериментують зі стилем і готові витрачати більше часу на укладку. Це частина ширшого тренду на індивідуальність.

Економіка Данії

Наші гроші

💰 Державні фінанси перевищують очікування з року в рік. У 2025 році бюджет мав профіцит у 88,5 млрд крон — це значно більше, ніж йому прогнозували. Це вже 16-й рік поспіль, коли економіка показує кращі результати, ніж очікувалося, що в сумі дало близько 1 трлн крон додаткових коштів з 2010 року. Економісти зазначають, що це дає сильну фінансову гнучкість, але уряд планує скоротити профіцит через зниження податків і збільшення витрат.

⛽Центробанк застерігає від зниження податків на паливо. Регулятор попереджає, що зниження податків на бензин і дизель або ПДВ на продукти може підштовхнути інфляцію та зашкодити «зеленому переходу». Також наголошується, що багато передвиборчих обіцянок потребуватимуть фінансування, адже державні витрати вже суттєво зросли. Послання політикам просте: витрачати обережно.

📈Інфляція може зрости до 4,5% у разі погіршення енергокризи. Новий прогноз попереджає, що затяжний конфлікт на Близькому Сході може підняти ціни на нафту і газ, що призведе до загального зростання цін. Основний сценарій все ж передбачає інфляцію на рівні 1,8%. Економіка залишається сильною, але темпи зростання можуть трохи знизитися.

Стан ринків

Підприємництво

Чи продовжуєте ви навчатися та розвиватися, навіть якщо вже маєте роботу? Разом із Aalborg Institute of Development ми розробляємо проєкт, який допоможе компаніям інтегрувати навчання в робочий процес і мотивувати працівників до розвитку. Допоможіть нам, заповнивши це опитування.

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців тут? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами тут.

Дошка оголошень спільноти

🌍 Parenting Across Cultures
📍 Café Sweet Surrender, Копенгаген | 🗓️ Вівторок, 31 березня, 10:00–11:30 👉 Детальніше тут

📄 Mastering CVs & LinkedIn Profiles
📍 Онлайн | 🗓 Вівторок, 14 квітня, 10:00–11:30 👉 Реєстрація тут

💼 Підтримка у пошуку роботи — Vejle Kommune
📍 Skolegade 1, 7100 Vejle | 🗓 Початок 15 квітня 2026 👉 Реєстрація тут

🏙️ Інформаційний вебінар для новоприбулих (Aarhus)
📍 Онлайн | 🗓 Четвер, 16 квітня, 10:00–12:00
Огляд життя в Орхусі та Данії: соціальні мережі, культура, практична інформація 👉 Реєстрація тут

👋 Aalboarding — ласкаво просимо до Ольборга!
📍 Aalborg Hovedbibliotek | 🗓 Четвер, 16 квітня, 19:00–20:30 👉 Детальніше тут

➕ Проводите подію, корисну для іноземців у Данії? Надсилайте інформацію на noticeboard@lwid.dk

Данія в світових заголовках

📉 «Вибори в Данії: Фредеріксен пригальмувала ультраправих, але якою ціною?» – The Guardian

🇺🇸 «Данія відвертається від “булера” Трампа» – The Telegraph

💣 «Данія готувала вибухи на злітних смугах Гренландії через страх вторгнення Трампа» – Sky News

⚽«Заявка Данії на чемпіонат світу набуває нового значення через інтерес Трампа до Гренландії» – CNN

1. Парламентські вибори 24 березня. Наш міні-гайд містить усе, що потрібно знати про те, що стоїть на кону — навіть якщо ви не можете голосувати.

2. Данія вперше в історії здобула «Оскар» за найкращий документальний фільм — «Містер Ніхто проти Путіна».

3. Ціни на газ і нафту продовжуватимуть зростати, доки триває війна на Близькому Сході, що має відчутний вплив на повсякденне життя.

Лист від редактора

Останні кілька тижнів моє відчуття зв’язку з реальністю тут похитнулося. Щоразу, коли думки заспокоюються, повертається одне й те саме запитання: чи справді тут є майбутнє для моїх дітей? І що ще важливіше — чи варто піддавати їх труднощам лише для того, щоб щось довести? Я вірю, що ця країна зрештою прийме свою мультикультурну реальність, але шлях до цього може зайняти більше часу, ніж ми очікуємо, особливо коли багато з нас залишаються політично пасивними.

Люди часто кажуть, що варто відкривати очі на те, що відбувається навколо. Можливо, це правда, але робити це потрібно обережно. Інакше це може нагадувати емоційні гойдалки. Іноді простіше не слухати, не чути того, що говорять у прайм-тайм, бо для багатьох із нас це може бути дуже тривожним. Але ігнорувати це — не варіант. Коли ти достатньо разів чуєш фрази на кшталт «візьми лопату або їдь додому», це починає виснажувати.

Парламентські кампанії — складний період для іноземців. У боротьбі за 22% виборців, які відверто не хочуть бачити нас тут, політичні партії розширюють межі допустимого та створюють серйозну нестабільність для сімей. Для мене кожні такі вибори — це момент, коли серце майже зупиняється: хто прийде до влади і якими будуть наші наступні чотири роки?

Тож запасайтеся попкорном на вечір вівторка, 24 березня, коли з’являться перші результати. Ймовірно, вже наступного дня стане зрозуміло, хто керуватиме Данією до 2030 року.

Хочете дізнатися, яку позицію партії займають щодо громадянства, інтеграції, програм англійською мовою та дозволу на проживання? Ось короткий гід:

Alternativet (Зелені) — дуже позитивно ставляться до іноземців. Хочуть реформувати закон про громадянство, зараховуючи «освіту» до вимоги щодо «років роботи». Виступають за повне скасування скорочень англомовних програм, запроваджених у 2021 році, а також за закриття центрів для шукачів притулку і надання їм права працювати.

Enhedslisten (Червоно-зелений альянс) — також дуже позитивно ставляться до іноземців. Пропонують автоматично надавати громадянство молодим людям, які народилися і виросли в Данії. Також хочуть запровадити обов’язкову «етнічну кадрову політику» у всіх державних установах, щоб склад працівників відображав різноманіття місцевого населення.

Moderaterne (Соціал-ліберали) — позитивно ставляться до іноземців, особливо до громадян ЄС. Активно підтримують працівників з ЄС і хочуть спростити для них життя в Данії. Пропонують скасувати «періоди очікування» для отримання громадянства, вважаючи їх адміністративною проблемою. Рішуче виступають за повернення англомовних освітніх програм. Також хочуть перенести вивчення данської мови з аудиторій на робочі місця. «Данія занадто мала, щоб говорити лише данською».

Radikale Venstre (Соціал-ліберали) — дуже позитивно ставляться до іноземців. Найбільш «відкрита до світу» партія. Хочуть скасувати скорочення англомовних програм 2021 року та зробити окремі магістерські програми безкоштовними для студентів з-поза ЄС. Виступають за надання шукачам притулку права працювати. Щодо громадянства — хочуть скоротити строки очікування та скасувати «символічні вимоги», такі як церемонія рукостискання.

SF (Зелена лівиця) — позитивно ставляться до іноземців. Пропонують «швидкий шлях» до громадянства для молоді, яка здобула освіту в Данії, а також скасування абсурдних правил у законодавстві. Підтримують англомовні програми, але з обов’язковими курсами данської мови та автоматичним дворічним дозволом на пошук роботи. Також хочуть відновити прийом квотних біженців.

Socialdemokratiet (Соціал-демократи) — нейтральна позиція щодо іноземців. Не планують змінювати закон про громадянство. Позитивно ставляться до англомовних програм, але лише в окремих галузях і поза великими містами. Вважають, що інтеграція відбувається через працю. Роблять акцент на депортаціях, щоб не втратити виборців правого крила.

Venstre (Ліберали) — з позитивного: підтримують англомовні програми (переважно поза Копенгагеном) і пропонують обмежити SU (щомісячну студентську допомогу) для студентів з ЄС, які не планують залишитися в Данії щонайменше на три роки після навчання. З іншого боку, хочуть ускладнити отримання громадянства, додавши «перевірку цінностей» для відсіювання «антидемократичних поглядів», а також готувати українських біженців до повернення додому.

Liberal Alliance (Ліберальні консерватори) — з позитивного: підтримують англомовні програми (але лише в окремих секторах) і хочуть скасувати мінімальний поріг зарплати для працівників з-поза ЄС (за умови наявності приватного медичного страхування). Водночас пропонують ускладнити отримання громадянства: перевірки на «антидемократичні цінності», підвищення вартості подачі заявки та збільшення необхідного стажу роботи (5–8 років замість 3,5). Також хочуть, щоб громадяни ЄС мали доступ до соціальних виплат лише після 5 років роботи, і позбавляти дозволу на проживання тих, хто не працює понад три місяці.

Konservative (Консерватори) — з позитивного: підтримують англомовні програми (у визначених секторах і поза великими містами). Водночас розглядають данське громадянство як «священний дар» і віддають перевагу асиміляції замість інтеграції. Хочуть запровадити обов’язкову перевірку на «антидемократичні цінності» та десятирічний випробувальний період для нових громадян. Також пропонують відправляти громадян ЄС додому, якщо вони не знайдуть роботу протягом трьох місяців, і обмежити доступ до соціальних виплат лише для тих, хто володіє данською мовою.

DD (Націоналістично-популістська партія) — їхній девіз: «якщо ти можеш взяти лопату, ти можеш інтегруватися». Пропонують обов’язковий 37-годинний робочий тиждень для всіх безробітних іммігрантів. Хочуть переглянути всі громадянства, надані за останні 10 років, і запровадити обов’язкову перевірку цінностей, яка включатиме офіційне визнання Ізраїлю. Також пропонують десятирічний випробувальний період для нових громадян і повернення українських біженців додому.

DF (Націоналістично-консервативна партія) — прагнуть зменшити кількість людей неетнічного данського походження в Данії. Пропонують переглянути всі громадянства, надані за останні 20 років, і зобов’язати тих, хто отримав громадянство протягом останніх 8 років, повторно скласти мовний і громадянський тести, а також пройти особисту співбесіду з поліцейським. Хочуть заборонити заявникам з країн із мусульманською більшістю отримувати громадянство, скасувати англомовні програми, заборонити публічні прояви релігії, повернути українських біженців додому та змусити безробітних іммігрантів з не-західних країн виконувати фізичну працю.

Borgernes Parti (Антисистемна партія) — їхній девіз: «Асиміляція або репатріація». Пропонують заборонити мусульманам отримувати громадянство та зробити можливим його позбавлення. Також хочуть позбавити іноземних студентів права на SU (державну студентську допомогу).

Дякуємо за те, що читаєте та поширюєте Last Week in Denmark!

Нарсіс Джордж Матаче, виконавчий редактор LWID

Наші довгі матеріали цього тижня англійською

1. Що як діагноз — це не кінець історії? — Флоріна Лунгу

2. «Маленький вікінг» переживає повне оновлення досвіду — Емілі Рітчі

3. Таємниця стріт-арту, що ховається серед стін Копенгагена — Даніель Сфіта

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст - Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

📸 Гавані засипані піском після незвичних зимових вітрів. Рідкісні вітри нагнали великі обсяги піску та сміття до гаваней уздовж східного узбережжя, через що деякі входи стали небезпечно мілкими для суден. У деяких місцях глибина води знизилася приблизно до 1,5 метра, що змусило терміново проводити днопоглиблювальні роботи перед початком навігаційного сезону.

Данська політика

Законопроекти

🪖 Партії вимагають чіткого плану оборонних витрат. Кілька партій у парламенті закликають до створення повноцінної стратегії відновлення армії, стверджуючи, що витрачені досі 356 млрд крон були використані надто фрагментовано та реактивно. Вони хочуть довгостроковий «генеральний план», подібний до моделей у Норвегії та Швеції, замість поступових закупівель обладнання. Троельс Лунд Поульсен заявляє, що така стратегія вже підготовлена, але її відклали через вибори, тому це стане одним із перших ключових завдань для наступного міністра оборони.

Політична ситуація

Політична сцена

🗳️ Зізнання Ванопслага щодо кокаїну розділило виборців. Нове опитування показує, що думки людей майже порівну поділилися щодо того, чи впливає минуле вживання кокаїну лідером Liberal Alliance Алексом Ванопслагом на його здатність стати прем’єр-міністром: 42% оцінюють це негативно, а 45% вважають, що це не має значення. Найсильніше це впливає на старших виборців, тоді як молодші більш поблажливі. Попри критику з боку кількох партій, підтримка Liberal Alliance залишається стабільною — близько 11%, що свідчить про те, що скандал поки суттєво не змінив електоральні настрої.

📊 Виборці переходять від партії Інгер Стойберг до Dansk Folkeparti. Нове опитування показує, що Danmarksdemokraterne втрачає підтримку, знижуючись приблизно до 6%, тоді як Dansk Folkeparti різко зростає до близько 9,5%, що свідчить про можливе повернення після слабкого результату у 2022 році. Аналітики вважають, що це пов’язано з поверненням виборців до DF — майже кожен п’ятий колишній виборець Стойберг тепер підтримує цю партію. Напередодні виборів правий блок залишається дуже конкурентним, і такі зміни можуть стати вирішальними.

⛽ Venstre хоче здешевити паливо для водіїв. Партія пропонує знизити податки на бензин і дизель до мінімального рівня ЄС на решту 2026 року, що може зменшити ціни приблизно на 2,50 крон за літр бензину і 1,80 крон за дизель. Це відбувається на тлі зростання цін на енергію через глобальну напруженість і має зменшити фінансовий тиск на домогосподарства, хоча коштуватиме державі близько 3,5 млрд крон. Якщо пропозицію ухвалять, її реалізовуватиме вже новий уряд.

Останні новини щодо Гренландії

🪖 Данія готувалася до найгіршого сценарію в Гренландії. Те, що подавалося як військові навчання, насправді було серйозним планом на випадок надзвичайної ситуації: влада готувалася знищувати злітні смуги та навіть переходити до партизанської тактики у разі вторгнення. Солдатів розгорнули з бойовими патронами, було доставлено додаткові запаси крові, а накази дозволяли відкривати вогонь без очікування політичного рішення.

Уряд заявляє, що напруженість навколо Гренландії все ще серйозна. Прем’єр-міністр підтвердив, що інтерес США до контролю над островом не зник, навіть попри те, що переговори тривають.

🛡️ Політики закликають до посилення європейської оборони після кризи. Після розкриття інформації про підготовку до можливого вторгнення кілька лідерів партій заявили, що Європа повинна вміти захищати себе без залежності від США. Криза підірвала довіру до трансатлантичного альянсу, навіть якщо співпраця поки триває. У політичному спектрі зростає підтримка тіснішої оборонної співпраці між європейськими та північними країнами, а деякі попереджають, що залежність від США більше не є стійкою.

👉 Читайте більше: Гренландія, Данія та США — історична хронологія

Повсякденне життя у Данії

🎬 Перший данський документальний фільм отримав «Оскар». Стрічка Mr. Nobody Against Putin стала першим документальним фільмом данського виробництва, який отримав премію Американської кіноакадемії. У ній розповідається про російського вчителя, який документує мілітаризацію шкіл після вторгнення в Україну. Ця перемога відкриває для Данії нову категорію в світовому кіно після років номінацій. На тій же церемонії режисер Йоакім Трієр, пов’язаний із Данією, також отримав нагороду за найкращий міжнародний фільм.

🎓 Більше студентів обирають соціальні професії. Нові дані показують зростання на 5% кількості заявок на навчання за напрямами медсестринства, педагогіки та соціальної роботи, причому кількість заявок на соціальну роботу зросла на 18%. Це позитивна зміна після років спаду, але профспілки попереджають, що цього все ще недостатньо для подолання дефіциту кадрів у школах і сфері догляду.

🌱 Садівництво без перекопування набирає популярності. Все більше людей використовують метод «no-dig», коли компост і рослинні залишки укладаються поверх ґрунту без перекопування. Це допомагає утримувати вологу, зменшувати бур’яни та краще справлятися з екстремальною погодою. Хоча спочатку потрібно трохи зусиль, з часом догляд стає простішим. Для багатьох це більш екологічний і легкий спосіб вирощувати овочі вдома.

🎨 Невелика картина продана за несподівано високу ціну. Робота художниці Анни Анчер була продана на аукціоні за 825 000 крон — значно вище початкової оцінки в 100 000–150 000. Такий інтерес свідчить про зростаючу міжнародну увагу до її творчості та до жінок-художниць початку ХХ століття.

🪑 Лавки в місті викликали обурення мешканців. Жителі центрального Копенгагена вимагають прибрати нові лавки, встановлені на місці паркомісць, оскільки вони притягують нічний шум і сміття. Хоча лавки планували як крок до більш «зеленого» міста, мешканці кажуть, що ситуація у вихідні лише погіршилася. Деякі політики підтримують їх, але остаточного рішення ще немає.

Економіка Данії

Наші гроші

Стан ринків

⛽ Ціни на паливо зросли після атак на Близькому Сході. Ціна на нафту підскочила майже на 9%, а газ — більш ніж на 25% після ударів дронами по енергетичних об’єктах у Катарі, Кувейті та Саудівській Аравії. Хоча ціни трохи знизилися, експерти попереджають, що ситуація залишається нестабільною. Для вас це може означати підвищення цін на пальне та опалення.

🏡 Літні будинки створюють навантаження на соціальні служби. Муніципалітети з великою кількістю дач готуються до зростання попиту на догляд, адже люди беруть свої потреби з собою у відпустку. В Одзхерреді вже пробують нові методи, наприклад найм через SMS, але все одно очікують нестачу персоналу. Для іноземців це може означати сезонні можливості роботи.

🥤 Перше IPO за три роки. Компанія з виробництва соків зі Слагельсе планує вийти на біржу цього літа — це перше розміщення акцій у Данії з 2022 року. Експерти сподіваються, що це надихне інших підприємців.

⚡ Енергомережа перевантажена, зелені проєкти затримуються. Сотні проєктів відкладено через обмеження електромережі. Це гальмує як бізнес, так і перехід на зелену енергію. Експерти кажуть, що потрібні політичні рішення.

Міжнародна спільнота

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців тут? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами тут.

Дошка оголошень спільноти

🌍 Parenting Across Cultures
📍Café Sweet Surrender, Копенгаген | Вівторок, 24 березня, 10:00–11:30 👉 Детальніше тут

📚 П’ятничні екскурсії — UN City Copenhagen
📍Marmorvej 51, 2100 Копенгаген | 🗓 Різні дати, початок о 14:00 👉 Перевірити доступність

📊 Податкова система Данії — вебінар Q&A
📍Онлайн (International House Copenhagen) | 🗓 Четвер, 26 березня, 16:30–18:00 👉 Детальніше тут

➕ Проводите подію, корисну для іноземців у Данії? Надсилайте інформацію на noticeboard@lwid.dk

Данія в світових заголовках

🚢 «Данія закликає до загальноєвропейської відповіді щодо Ормузької протоки» – Reuters

💊 «Кандидат у прем’єри Данії визнав вживання кокаїну» – Politico

👑 «Візит данської королівської родини до Австралії поєднує символізм і «м’яку силу»» – The Guardian

🐖 «Війна, Трамп і… свині домінують у виборах Данії» – Euractiv

🛡️ «Канада та п’ять скандинавських країн об’єднуються для захисту Арктики» – BNN Bloomberg

🛢️ «Паливна криза змушує Данію та Азію переосмислити дистанційну роботу» – ScandAsia

1. Громадянська пропозиція проти паркувальних компаній зібрала достатньо підписів, щоб її розглянув парламент.

2. Для молодих людей до 31 року найважливішими питаннями є клімат і довкілля, тоді як для людей старших за 31 рік — охорона здоров’я та імміграція.

3. Хоча майже 16,8% населення мають міграційне або етнічне меншинне походження, менше ніж 4% кандидатів до парламенту походять із цієї групи.

Лист від редактора

Троє з чотирьох іноземців, які проживають у Данії, проголосували б за «червону партію» (ліві політичні сили), якби мали громадянство. Завдяки вашій участі в опитуванні-експерименті минулого тижня ми змогли побачити, які партії знаходять відгук у нашій спільноті, а яким ще є над чим працювати.

Результати опитування LWID “Якби іноземці могли голосувати…” такі:

• 25,9% — SF (Соціалістична народна партія, Green Left);

• 18,5% — Enhedslisten (Червоно-зелений альянс);

• 13,6% — Radikale Venstre (Соціал-ліберали);

• 12,3% — Moderaterne;

• 12,3% — Socialdemokratiet (Соціал-демократи);

• 3,7% — Venstre (Ліберали);

• 2,5% — Liberal Alliance (ліберально-консервативна партія);

• 2,5% — Alternativet (Зелені);

• 1,2% — Konservative (Консерватори), DF (націонал-консерватори) та Borgernes Parti (націонал-популісти);

• 0% — DD (націонал-популісти).

4,9% респондентів зазначили, що не підтримали б жодну з партій. Якби ми могли голосувати (і справді прийшли б на вибори), ми б перекинули дев’ять мандатів від «синіх» партій (правого крила) до «червоних» партій + Moderaterne (лівого крила). У такому разі «червоний блок» мав би комфортну більшість навіть без підтримки Moderaterne.

Що ж робити з цією інформацією? Поширювати її далі. Нехай вона дійде до кандидатів від провідних партій. Нехай вони зрозуміють, що саме втрачають, позбавляючи нас виборчих прав.

Можливо, тоді більше з них вийдуть із цієї «хворобливої гонки» за те, щоб робити наше життя неймовірно складним, і принаймні чинитимуть опір, щоб найбільш абсурдні ідеї не стали реальністю.

Дякуємо, що читаєте та поширюєте «Данія за тиждень»!

Нарцис Джордж Матаке, виконавчий редактор LWID

Наші довгі матеріали цього тижня англійською

1. Поза прямим поглядом: виставка, що привносить міжнародні перспективи у культурний простір Копенгагена Аліція Пешковська

2. Скляна стеля, про яку ніхто не говорить у скандинавських робочих середовищах. Флорін Лунгу

3. Різні способи рахувати. Лора Мезесон

4. Загублені в перекладі? Реальність роботи перекладачем у Данії. Даніель Сфіта

Хочете глибше розібратися в останніх новинах? Послухайте подкаст Last Week in Denmark.

Нові епізоди виходять щосереди на всіх подкаст-платформах та на YouTube. Підпишіться вже зараз, щоб не пропустити нові випуски.

Всесвіт LWID

LinkedIn - Instagram - Facebook - Додаток LWID - Магазин мерчендайзу - Подкаст- Вебсайт

Чи знали ви, що Last Week in Denmark можна читати ще вісьмома мовами?

Англійська - Румунська - Польська - Іспанська - Турецька - Італійська - Німецька - Угорська

Данська політика

Законопроекти

🚗 Правила паркування можуть незабаром зазнати політичних змін. Громадянська ініціатива, що закликає до жорсткого регулювання приватних паркувальних компаній, зібрала 50 000 підписів лише за 18 днів, а це означає, що тепер її має розглянути парламент. У пропозиції йдеться про запровадження національної ліцензії для паркувальних компаній, обмеження розміру штрафів, посилення захисту споживачів. Прихильники ініціативи стверджують, що нинішня система дозволяє компаніям щороку виписувати сотні тисяч штрафів за недостатнього контролю.

Політична ситуація

🌍 Клімат і надалі очолює порядок денний для молодих виборців. Нове опитування Epinion показує, що 16% людей віком від 18 до 31 року вважають клімат і довкілля найважливішими темами на виборах, продовжуючи тенденцію, яку спостерігали й на попередніх виборах. Старші виборці, натомість, ставлять на перше місце охорону здоров’я, за якою йдуть імміграція, а вже потім кліматична політика. Дослідники зазначають, що сильна увага молоді до кліматичної тематики пов’язана з тим, що це покоління виросло в роки інтенсивних суспільних дискусій про зміну клімату та рухів на кшталт шкільних кліматичних страйків.

💧 Питна вода з-під крана стала важливою темою передвиборчої боротьби. Кілька партій пропонують запровадити загальнонаціональну заборону на використання пестицидів у районах формування ґрунтових вод, тоді як інші виступають за місцеві обмеження або рішення в межах «зеленого тристороннього» договору з фермерами. Socialdemokratiet (Соціал-демократи) також пропонує, щоб сільське господарство, а не домогосподарства, оплачувало очищення питної води від нітратів, що може коштувати мільярди протягом наступних десятиліть.

⛽ Політичні дебати щодо зниження податків на пальне посилюються. Зростання цін на нафту, пов’язане з конфліктом на Близькому Сході, спонукало кілька партій запропонувати зменшити податки на бензин і дизель, щоб полегшити фінансовий тиск на домогосподарства. Експерти попереджають, що такий крок призведе до збільшення викидів і ускладнить досягнення кліматичних цілей, потенційно додаючи мільйони тонн CO₂ щороку.

💸 Запропонований податок на багатство став проблемою для стартапів і політичним комунікаційним викликом. Бізнес-асоціації та засновники компаній попереджають, що оподаткування вартості компаній може вдарити по підприємцях на основі паперових оцінок, а не реальних грошей у їхніх кишенях, що потенційно може змусити таланти переїжджати до таких країн, як Швеція. Socialdemokratiet (Соціал-демократи) тепер заявляє, що стартапи не повинні постраждати від такого підходу, і наполягає, що податок базуватиметься на більш консервативній балансовій вартості, а не на завищених ринкових оцінках. Втім, це майже не заспокоїло критиків.

🏠 Податкова пільга для недорогого житла може оминути багатьох власників. Прем’єр-міністр пообіцяв скасувати податок на вартість нерухомості для будинків, оцінених менш ніж у 1 мільйон данських крон, щоб підтримати сільські райони. Однак новий аналіз показує, що офіційні державні оцінки нерухомості часто значно перевищують реальні ціни продажу. Приблизно в одному з шести проаналізованих випадків будинки, продані менш ніж за 1 мільйон крон, були офіційно оцінені дорожче цієї межі, що означає, що їхні власники можуть втратити право на податкову пільгу. Міністр податків визнає, що система оцінки нерухомості все ще має проблеми, але запевняє, що вона буде вдосконалюватися.

🏭 Venstre (Ліберали) пропонують зниження податків і менше бюрократії для бізнесу. Партія хоче знизити корпоративний податок із 22% до 20% та спрямувати близько 1 мільярда данських крон на податкові пільги для малих і середніх підприємств. Також пропонується «гарантія зупинки бюрократичного навантаження», яка має на меті скоротити адміністративні вимоги для бізнесу на 25% до 2030 року. Ця ініціатива є частиною передвиборчої кампанії і подається як план посилення інновацій та конкурентоспроможності Данії.

🎵 Молодіжну організацію партії розслідують після того, як на вечірці прозвучала пісня, пов’язана з нацистами На відео з заходу Venstres Ungdom (молодіжного крила партії Venstre) в Ольборзі чути, як із будівлі лунає нацистська пісня «Erika», а зовні хтось вигукує «Heil Hitler». Національне керівництво Venstres Ungdom заявило, що рішуче дистанціюється від цього інциденту і намагається встановити, хто саме увімкнув пісню або вигукнув цю фразу.

🚑 Імміграційна ініціатива спричинила дискусію щодо доступу до медичної допомоги. Socialdemokratiet (Соціал-демократи) запропонували жорсткішу імміграційну політику, зокрема швидші адміністративні процедури видворення іноземців, засуджених за злочини, а також ще 17 ініціатив. Також пропонується тимчасово забороняти доступ до неекстреної державної медичної допомоги для людей, засуджених за насильство проти медичних працівників. Ця пропозиція викликала критику з боку лікарів, медсестер і навіть деяких політиків із Socialdemokratiet, які попереджають, що вона може підірвати принцип рівного доступу до лікування. У партії заявляють, що метою є захист медичних працівників, водночас екстрена медична допомога залишатиметься доступною для всіх.

🍫 Податок на шоколад можуть залишити, щоб фінансувати ініціативи у сфері охорони здоров’я. Moderaterne пропонують зберегти запланований податок на шоколад замість його скасування і використати приблизно 1 мільярд данських крон для фінансування нових ініціатив у сфері охорони здоров’я. План передбачає: медичні огляди для людей віком від 50 років, які протягом року не зверталися до лікаря; мобільні клініки для вразливих та літніх пацієнтів; єдиний національний номер для отримання медичної допомоги поза звичайними годинами роботи. У партії наголошують, що пріоритетом має бути фінансування системи охорони здоров’я, а не зниження податків на солодкі продукти.

🌞 Сонячні парки спричинили політичну суперечку в сільській місцевості. Лідерка DD (Danmarksdemokraterne) Інгер Стьойберг виступає за посилення прав місцевих жителів блокувати будівництво нових сонячних електростанцій, називаючи їх негарними «залізними полями», які псують сільські ландшафти. Водночас вона заявляє, що розширення фермерських господарств має залишатися дозволеним, якщо дотримуються екологічні правила, аргументуючи це тим, що сільське господарство є природною частиною сільської місцевості. Критики кажуть, що така позиція є суперечливою і може обмежити нові економічні можливості для сільських громад.

Повсякденне життя у Данії

🍽️ Засновник Noma Рене Редзепі йде з посади після звинувачень у насильстві. Всесвітньо відомий шеф-кухар подав у відставку з посади керівника ресторану в Копенгагені після того, як десятки колишніх працівників розповіли про випадки насильства та токсичну робочу культуру на кухні в період з 2009 по 2017 рік. Редзепі вибачився за свою поведінку в минулому і заявив, що бере на себе відповідальність, тоді як ресторан повідомляє, що умови праці значно покращилися в останні роки. Критики вважають, що цей скандал відображає ширші проблеми у сфері високої гастрономії та закликають до посилення захисту працівників і більшого поширення профспілкового членства.

🍬 Чому лакриця тут настільки популярна. Любов до лакриці має історію понад століття і стала своєрідним культурним символом, який об’єднує покоління. Антропологи зазначають, що багато людей знайомляться з її смаком ще в дитинстві через солодощі та продовжують любити його в дорослому віці — від класичних цукерок, таких як Gajol, до сучасних гурме-версій. Смак лакриці складний і незвичний, тому він часто дивує відвідувачів, які пробують її вперше.

🍰 Визначено найкращий торт країни. Кондитерка Фрея Краруп Йохансен із Hotel d’Angleterre перемогла у національному конкурсі «Cake of the Year 2026» у Копенгагені з десертом під назвою «Pineapple Twister», який поєднує ананас, лимон і ваніль. У конкурсі взяли участь 102 кондитери, і кожен мав виготовити 28 однакових тортів, які оцінювали за смаком і зовнішнім виглядом.

🔨 Повторне використання будівельних матеріалів стає популярним по всій країні. Червоний Хрест відкрив у місті Хорсенс свій п’ятий магазин «build reuse», де люди можуть купувати залишки фарби, інструменти та інші будівельні матеріали за дуже низькими цінами. І приватні мешканці, і компанії передають туди речі, які інакше були б викинуті, що допомагає заощаджувати на утилізації та зменшує кількість відходів. Оскільки виробництво будівельних матеріалів спричиняє значні викиди CO₂, повторне використання дедалі більше розглядають як практичний спосіб зробити ремонт дешевшим і екологічнішим.

🎨 Новий музей у Тю потрапив до списку найкращих місць світу за версією TIME. Музей SMK Thy у Доверодде включено до списку «World’s Greatest Places of 2026» журналу TIME. Видання відзначило суворі ландшафти північно-західної Ютландії та нову ініціативу виводити великі мистецькі колекції за межі Копенгагена. Музей став першою постійною філією національної галереї Statens Museum for Kunst і перетворює колишню ферму та зерновий силос на виставкові зали, створені з використанням повторно використаних матеріалів.

🌊 Слизькі водорості з’явилися в Лімфйорді незвично рано. Рибалки та біологи повідомляють, що так званий «fedtemøg» — суміш бурих водоростей і гниючої морської трави — вже почав поширюватися вздовж узбережжя на кілька тижнів раніше, ніж зазвичай. Експерти попереджають, що це свідчить про сильний тиск на морські екосистеми, які швидко реагують на підвищення температури та сонячне світло. Політики зазначають, що надлишок поживних речовин із сільського господарства залишається однією з ключових причин.

🎶 Данська авторка пісень перемогла у шведському Melodifestivalen. Тереза Рекс із Падборга є однією з авторок пісні «My System», яка перемогла у національному відборі Швеції на Євробачення і тепер представлятиме країну на конкурсі в травні. Коментатори кажуть, що перемога відображає зростаючий інтерес до більш свіжого звучання замість традиційного відполірованого «шведського формату». Тож цього року у Данії буде ще одна маленька причина стежити за конкурсом.

Економіка Данії

Наші гроші

💰 Гендерний розрив у зарплатах з’являється раніше, ніж очікувалося. Новий аналіз профспілки Djøf показує, що жінки-студентки, які працюють асистентками, вже заробляють приблизно на 3,4% менше, ніж їхні колеги-чоловіки на подібних посадах у приватному секторі — це близько 4 700 крон на рік. Дослідники зазначають, що цю різницю не можна пояснити досвідом чи кількістю робочих годин, і вона може впливати на доходи пізніше в кар’єрі. Експерти вважають, що зменшити розрив можуть більша прозорість зарплат і підвищення обізнаності щодо переговорів про оплату праці.

Стан ринків

⛽ Ціни на нафту різко зростають через напруженість на Близькому Сході. Вартість нафти Brent піднялася вище 650 данських крон за барель після того, як Іран заблокував Ормузьку протоку після атак Ізраїлю та США. Оскільки приблизно 20% світових поставок нафти проходить через цю протоку, перебої вже підвищують ціни на пальне і можуть вплинути на вартість продуктів та іпотечні ставки. Країни погодилися використати великі стратегічні резерви нафти, хоча аналітики попереджають, що це може лише тимчасово стабілізувати ринки, якщо протока залишатиметься закритою.

Міжнародна спільнота

🇸🇾 Більшість сирійських біженців не можуть бути повернуті на батьківщину — показують тестові справи. Нові рішення Апеляційної ради у справах біженців показують, що сім із десяти сирійських біженців у розглянутих справах отримали постійне проживання, навіть попри оцінку влади, що Сирія загалом стала достатньо безпечною для повернення. Експерти кажуть, що ці рішення, ймовірно, вплинуть приблизно на 36 000 сирійців із тимчасовими дозволами на проживання і ускладнять масштабні депортації, особливо якщо біженці мають сімейні зв’язки або інші форми захисту. Деякі праві політики закликають змінити міжнародні конвенції.

🗳️ Небагато кандидатів на виборах мають міграційне походження. Напередодні парламентських виборів кандидати з етнічних меншин залишаються недостатньо представленими у партійних списках по всій країні. Хоча близько 16,8% населення мають іммігрантське походження, лише приблизно 3–4% кандидатів на останніх виборах мали подібний бекграунд. Дослідники попереджають, що така різниця може зменшувати участь виборців із меншин, тоді як деякі виборці кажуть, що хотіли б бачити більше кандидатів, які відображають різноманіття суспільства.

Маєте бізнес, який робить щось корисне для іноземців тут? Дозвольте нам написати про нього і водночас підтримайте нас! Ми прагнемо залишати нашу розсилку, подкаст і сайт без платного доступу. Спонсорський контент допомагає підтримувати роботу LWID.

Почитайте про інші бізнеси, з якими ми вже співпрацювали, тут.
Хочете, щоб ми опублікували спонсорську статтю про ваш бізнес? Зв’яжіться з нами тут.

Дошка оголошень спільноти

👥 WE vote WE care — національні вибори: «SPIS BRØD TIL»
📍 Demokrati Garage, Rentemestervej 57, Kbh NV, 2400
🗓 Понеділок, 16 березня, 17:00–18:30
🔗 Детальніше тут

📚 Будинки культури та бібліотеки Копенгагена: ворота до вашої місцевої спільноти
📍 Онлайн (International House Copenhagen)
🗓 Понеділок, 23 березня, 16:30–17:30
🔗 Дізнатися більше тут

🌍 Батьківство в різних культурах
📍 Café Sweet Surrender, Копенгаген
🗓 Вівторок, 24 березня, 10:00–11:30
🔗 Детальніше тут

👏 Як успішно пройти співбесіду на роботу
📍 Онлайн
🗓 Вівторок, 24 березня, 13:00–14:30
🔗 Дізнатися більше тут

📊 Податкова система Данії — вебінар у форматі запитань і відповідей
📍 Онлайн
🗓 Четвер, 26 березня, 16:30–18:00
🔗 Дізнатися більше тут

🤝 International Café — від Welcome Ambassadors
📍 Ørestad Library, Копенгаген
🗓 Четвер, 26 березня, 17:00–19:00
🔗 Детальніше тут

➕ Проводите подію, корисну для іноземців у Данії? Надсилайте інформацію на noticeboard@lwid.dk

Данія в світових заголовках

⚖️ «У Верховному суді Данії розпочалася справа щодо продажу зброї Ізраїлю» — The Times of Israel

🚇 «Найдовший у світі підводний тунель будують між Данією та Німеччиною з блоків вагою 73 000 тонн» — The Times of India

⛽ «Побоювання війни між США та Іраном підштовхують ціни на нафту вгору, данців попереджають менше користуватися автомобілями» — CNBC

🌍 «Данія та Гренландія спокійно реагують, щоб “охолодити” Трампа» — The Manila Times

🕷️ «Гігантські павуки повертаються до центральної Данії після успішного проєкту відновлення природи» — Earth.com